Translation of "In the exterior" in German
In
the
radially
exterior
area
D2,
this
slide
24
has
openings
25.
Dieser
weist
in
dem
radial
äußeren
Bereich
D2
Öffnungen
25
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
uniform
liquid
distribution
in
the
exterior
space
of
the
nozzle
body
can
be
ensured.
Auf
diese
Weise
kann
eine
gleichmässige
Flüssigkeitsverteilung
im
Aussenraum
des
Düsenkörpers
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Press
jackets
with
peripheral
grooves
in
the
exterior
of
the
press
jacket
are
already
known.
Preßmäntel
mit
Umfangsrillen
in
der
Außenseite
des
Preßmantels
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
exterior
area
of
the
slot-drilling
cutter.
Dies
gilt
insbesondere
im
Außenbereich
des
Bohrnutenfräsers.
EuroPat v2
Hardly
any
difference
can
be
seen
in
the
exterior
shape
of
the
two
embodiments
of
the
devices
of
this
invention.
In
der
äusseren
Gestaltungsform
ist
zwischen
den
beiden
Vorrichtungen
kaum
ein
Unterschied
ersichtlich.
EuroPat v2
The
air
streaming
in
from
the
exterior
is
indicated
by
air-flow
lines
L.
Die
von
außen
zuströmende
Luft
ist
durch
Strömungslinien
L
angedeutet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
exterior
work,
interior
changes
were
also
made.
Neben
den
äußeren
Veränderungen
mussten
jedoch
auch
innere
vorgenommen
werden.
WikiMatrix v1
That
fan
sucks
in
air
from
the
exterior
and
conveys
it
into
the
pod.
Dieser
Lüfter
saugt
Luft
von
außen
an
und
befördert
sie
in
die
Gondel.
EuroPat v2
Installation
of
the
indication
units
in
the
exterior
mirror
is
only
one
possibility.
Die
Anbringung
der
Indikationseinheiten
im
Außenspiegel
ist
nur
eine
Möglichkeit.
EuroPat v2
He
made
alterations
in
1829
to
the
exterior
and
interior
in
Regency
style.
Er
ließ
1829
außen
und
innen
Veränderungen
im
Regency-Stil
anbringen.
WikiMatrix v1
Most
rooms
in
the
hotel
have
exterior
windows.
Die
meisten
Zimmer
im
Hotel
haben
Fenster
mit
Blick
ins
Freie.
ParaCrawl v7.1
Such
changes
are
reflected
in
the
exterior
and
in
the
games.
Solche
Änderungen
werden
in
der
Außen-und
in
den
Spielen
wider.
ParaCrawl v7.1
In
the
exterior
the
black
eye
streak
and
the
long,
strong
beak
are
characteristic.
Im
Aussehen
sind
der
schwarze
Augenstreif
und
der
lange
starke
Schnabel
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
exterior
walls,
Ytong
YN
lintels
ensure
adequate
thermal
insulation
without
additional
insulation.
Bei
Außenwänden
sorgen
Ytong
YN-Stürze
für
eine
ausreichende
Wärmedämmung
ohne
zusätzliche
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
All
components
can
be
painted
in
the
exterior
colour.
Alle
Komponenten
sind
in
Exterieurfarbe
lackierbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
exterior
it
can
reach
more
than
75
cm
in
height.
Im
Freien
kann
es
mehr
als
75
cm
Höhe
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
turn
signal
indicator
module
can
be
at
least
partly
housed
in
the
exterior
rear
view
mirror
housing.
Hierzu
kann
ein
Wiederholblinkleuchtenmodul
zumindest
teilweise
in
das
Außenrückblickspiegelgehäuse
untergebracht
sein.
EuroPat v2
Conceivable
applications
in
the
exterior
sector
are,
for
example,
windows
and
roof
lights,
glass
facades
or
Plexiglas
roofs.
Denkbare
Anwendungen
im
Außenbereich
sind
beispielsweise
Fensterscheiben
und
Dachluken,
Glasfassaden
oder
Plexiglasdächer.
EuroPat v2
This
effect
which
is
undesired
in
normal
transmission
technology,
is
intentional
in
the
exterior
mirror
arrangement
according
to
the
invention.
Dieser
in
der
normalen
Getriebetechnik
unerwünschte
Effekt
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Außenspiegelanordnung
beabsichtigt.
EuroPat v2
In
particular,
the
exterior
surface
runs
in
an
essentially
conical
or
frusto-conical
manner.
Insbesondere
verläuft
die
Außenfläche
im
Wesentlichen
kegelförmig
oder
kegelstumpfförmig.
EuroPat v2