Translation of "Exterior works" in German

The exterior works should be completed by April.
Bis April sollen die Außenarbeiten abgeschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
House needs some exterior works, as its not fully finished.
Haus braucht einige Außenarbeiten, da es nicht vollständig fertig ist.
ParaCrawl v7.1
Exterior works (excluding green areas) (roads, platforms, parking lots, sidewalks, etc.).
Landschaftsgestaltungsarbeiten (ausgenommen Grünflächen) (Straßen, Industrieanlagen, Parkflächen, Gehwege, usw).
CCAligned v1
Beneficiary Description Exterior works (excluding green areas) (roads, platforms, parking lots, sidewalks, etc.).
Landschaftsgestaltungsarbeiten (ausgenommen Grünflächen) (Straßen, Industrieanlagen, Parkflächen, Gehwege, usw).
ParaCrawl v7.1
Britta Schmitz: That's why we chose exterior works, so that the challenge to engage in dialog is visible for everyone and one needn't enter the museum to encounter the art.
Britta Schmitz: Wir haben ja auch deshalb Außenarbeiten gewählt, damit die Aufforderung zum Dialog für jeden sichtbar ist und man nicht erst das Museum betreten muss, um der Kunst zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
At our location in Niemegk, we hold the product qualification according to DBS 918 340 for add-on components made from steel for interior works as well as for add-on components made from aluminium for exterior and interior works of railway vehicles of the German railway company Deutsche Bahn
An unserem Standort in Niemegk verfügen wir über die Produktqualifikation nach DBS 918 340 für Anbauteile aus Stahl im Innenbereich sowie für Anbauteile aus Aluminium für den Außen- und Innen-bereich von Schienenfahrzeugen der Deutschen Bahn.
ParaCrawl v7.1
The smooth curved exterior and interior works great with both transitional and modern bathrooms alike.
Die glatte, gewölbte Außen- und Innenausstattung eignet sich hervorragend sowohl mit Übergangs- als auch mit modernen Bädern.
ParaCrawl v7.1
In addition to the exterior work, interior changes were also made.
Neben den äußeren Veränderungen mussten jedoch auch innere vorgenommen werden.
WikiMatrix v1
The exterior building work for the Engineering and Customer Service departments is already completed.
Die äußeren Baumaßnahmen zugunsten der Abteilungen Technik und Kundendienst sind bereits fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
This type is used for exterior work and various surfaces.
Dieser Typ wird für Außenarbeiten und verschiedene Oberflächen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Here you can see a sample of our exterior and interior work.
Hier können Sie ein Muster unserer Arbeiten für den Außen- und für den Innenbereich sehen.
CCAligned v1
This supply air unites with the air flowing in from the exterior into working chamber 3 .
Diese Zuluft vereint sich mit der Luft, die von außen in den Arbeitsraum 3 einströmt.
EuroPat v2
These environments also suggest an unidentified, exterior force working on the self or selves.
Diese Environments deuten auch eine unidentifizierte, äußere Kraft an, die auf das Selbst einwirkt.
ParaCrawl v7.1
Currently, during the summer break, there is still some exterior work to be done, including a stage.
Zurzeit während der Sommerpause finden noch einige Außenarbeiten statt, darunter an einer Bühne.
ParaCrawl v7.1
By mid-January 2009, the exterior work on the station was completed, so that further improvement to the 99 interior containers could continue unaffected by the weather.
Mitte Januar 2009 wurden die Außenarbeiten an der Station abgeschlossen, so dass der weitere Ausbau der 99 unter der Außenhülle befindlichen Container weitgehend witterungsunabhängig stattfinden konnte.
Wikipedia v1.0
Exterior work included washing and cleaning of the facade, while also ensuring the correct static balance of the wall and roof structures and the foundations.
Im Außenbereich umfassten die Arbeiten unter anderem Reinigung und Pflege sowie andere Eingriffe, die das statische Gleichgewicht der Mauer-, Dachstuhl- und Fundamentstruktur betrafen.
ELRA-W0201 v1
After interior fitting with electrical, heating, and ventilation equipment, installation of heavyweight hoists, and remaining exterior work, on August 25, 2006 the interim storage facility was opened and the first containers from the power plant moved in.
Nach dem Innenausbau der Elektroinstallation, der Heizungs- und Lüftungstechnik, dem Einbau von Schwerlastkränen sowie Restarbeiten im Außenbereich wurde am 25. August 2006 das Zwischenlager eröffnet und mit den ersten Transportbehältern aus dem Kernkraftwerk bestückt.
WikiMatrix v1
The working pistons each are constructed as a stepped piston 504 which is guided in a working cylinder 502 and is sealed by a seal 542. The stepped piston 504 has a piston rod 552 which extends to the exterior of the working cylinder 502 through a cylinder lid 509 which is equipped with a seal 508.
Die Arbeitskolben sind als ein in einem Ar­beitszylinder 502 geführter und durch eine Dichtung 542 gedichteter Stufenkolben 504 ausgebildet, dessen Kolben­strange 552 aus einem mit einer Dichtung 508 versehenen Zylinderdeckel 509 nach außen tritt.
EuroPat v2
As is known from the prior art, the spreading anchor can be provided with sharp exterior profiles that work themselves into the wood of the wooden tie and there provide a secure seat for the fastening bolt once it is screwed in.
Der Spreizdübel kann, wie für sich aus dem Stand der Technik bekannt, mit äußeren scharfen Profilierungen versehen sein, die sich in das Holz der Holzschwelle einarbeiten und dort einen sicheren Sitz der Befestigungsschraube gewährleisten, wenn diese einmal eingedreht ist.
EuroPat v2

Related phrases

work at exterior was not working being worked on
it works again work where do you work i have been worked
could work