Translation of "From the application" in German
The
Parties
agree
to
establish
technical
working
groups,
when
appropriate,
consisting
of
expert-level
representatives
of
the
Parties,
which
shall
identify
and
address
technical
and
scientific
issues
arising
from
the
application
of
this
Chapter.
Die
Mitgliedschaft
in
diesen
Ad-hoc-Arbeitsgruppen
muss
nicht
auf
Vertreter
der
Vertragsparteien
beschränkt
werden.
DGT v2019
This
is
a
sector
that,
in
my
opinion,
should
be
excluded
from
the
application
of
the
Services
Directive.
Dieser
Sektor
sollte
meiner
Ansicht
nach
vom
Anwendungsbereich
dieser
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen
werden.
Europarl v8
These
services
have
thus
been
excluded
from
the
scope
of
application
of
the
Services
Directive.
Deshalb
sind
diese
Dienstleistungen
vom
Anwendungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen
worden.
Europarl v8
Speaks
the
message
as
it
is
sent
from
the
application.
Liest
die
Nachricht
so
vor,
wie
sie
von
der
Anwendung
verschickt
wird.
KDE4 v2
Set
the
result
type
of
the
data
returned
from
the
external
application.
Legt
den
Ergebnis-Typ
für
die
von
der
externen
Anwendung
zurückgegeben
Daten
fest.
KDE4 v2
The
following
Regulations
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
of
application
of
this
Regulation:
Folgende
Verordnungen
werden
mit
Wirkung
ab
dem
Geltungsbeginn
der
vorliegenden
Verordnung
aufgehoben:
JRC-Acquis v3.0
Whereas
certain
transport
operations
may
be
exempted
from
the
application
of
this
Regulation;
Bestimmte
Beförderungen
können
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
decision
establishing
this
list
shall
apply
as
from
the
date
of
application
of
this
Regulation.
Der
Beschluss
zur
Erstellung
dieser
Liste
gilt
ab
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Measures
intended
partially
or
wholly
to
exempt
firms
in
a
particular
sector
from
the
charges
arising
from
the
normal
application
of
the
general
system
can
constitute
state
aid
if
there
is
no
justification
for
the
exemption
on
the
basis
of
the
nature
and
logic
of
the
general
tax
system
[23].
Als
Beispiele
nannten
die
isländischen
Behörden
Hosting,
Überwachung
und
Kühlung
von
Servern.
DGT v2019
It
is
furthermore
appropriate
to
exclude
non-commercial
consignments
from
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
nichtkommerzielle
Sendungen
von
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
It
is
proposed
that
in
vitro
micropropogation
be
excluded
from
the
field
of
application
of
the
Directive.
Der
Ausschuß
schlägt
vor,
diesen
Bereich
aus
der
neuen
Richtlinie
auszuklammern.
TildeMODEL v2018