Translation of "From somewhere else" in German

I think they're getting their information from somewhere else.
Ich denke, dass sie ihre Informationen von woanders her haben.
OpenSubtitles v2018
Latif Malak was not taken from that alleyway, he was taken from somewhere else.
Latif Malak wurde nicht in dieser Gasse entführt, er wurde woanders entführt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps it came into the water from somewhere else?
Vielleicht gelangte es woanders ins Wasser.
OpenSubtitles v2018
You and your wife from somewhere else?
Ihre Frau und Sie, sind Sie von hier?
OpenSubtitles v2018
I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.
Ich vermute, all unsere Vorfahren kamen ursprünglich von woanders.
OpenSubtitles v2018
Say, I know you from somewhere else.
Sag mal, ich kenn dich doch irgendwoher.
OpenSubtitles v2018
The mussel sucker is an island resident who moved here from somewhere else.
Der Austernlutscher ist ein Inselbewohner, der von irgendwoher zugezogen ist.
OpenSubtitles v2018
So you're either getting it from somewhere else or you've gone off me.
Also bekommst du ihn woanders oder findest mich nicht mehr sexy.
OpenSubtitles v2018
The bombs, guns, bullets, tanks, they all come from somewhere else, too.
Die Bomben, Gewehre, Kugeln, Panzer, alle kommen von irgendwoher.
OpenSubtitles v2018
Only the transmission was going to Yellowknife from somewhere else.
Nur... ging die Übertragung nach Yellowknife von irgendwo anders.
OpenSubtitles v2018
Do you think this group can't be run from somewhere else?
Glaubst du, diese Gruppe kann nicht von jemand anderem geleitet werden?
OpenSubtitles v2018
That means you didn't move here, you moved away from somewhere else.
Das heißt, Sie sind von irgendwo weggezogen.
OpenSubtitles v2018
The explosion will come, but from somewhere else.
Die Explosion wird stattfinden... aber über etwas anderes.
OpenSubtitles v2018
I just don't want Charles to hear it from somewhere else.
Ich will nur nicht, dass Charles es von jemand anders erfährt.
OpenSubtitles v2018
You're gonna have to get it from somewhere else.
Dann wirst du sie irgendwo anders herkriegen müssen.
OpenSubtitles v2018
Everybody I meet is from somewhere else.
Jeden, den ich treffe, kommt woanders her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

what else but what else go somewhere else somewhere here
or else somewhere else from somewhere else if else
else but somewhere where