Translation of "If else" in German

If everyone else overfishes, Sweden must overfish too, according to the Commission.
Wenn alle anderen überfischen, muss nach Auffassung der Kommission Schweden auch überfischen.
Europarl v8
If nobody else wishes to speak, the sitting is suspended.
Sofern keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, wird die Sitzung nun unterbrochen.
Europarl v8
If no one else wishes to take the floor, we shall vote on this request for urgent procedure.
Wenn es keine weiteren Wortmeldungen gibt, stimmen wir über die Dringlichkeit ab.
Europarl v8
If no one else will tell our stories, let's do it.
Wenn sonst niemand unsere Geschichten erzählt, lasst es uns selbst tun.
TED2013 v1.1
Let us know if anyone else comes into the theater.
Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
Tatoeba v2021-03-10
Even if everyone else does that, I won't.
Wenn es auch alle anderen tun – ich nicht!
Tatoeba v2021-03-10
If someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Die Oberarmrückseite kann auch verwendet werden, falls jemand anders die Injektion vornimmt.
EMEA v3
If all else fails, read the instructions.
Wenn alles andere fehlschlägt, lies die Gebrauchsanleitung.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if nobody else is going.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if nobody else is going to go.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if no one else is going.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if no one else is going to go.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
You'll lose something else if you put that stuff on top of it.
Du verlierst noch mehr, wenn du das auch noch trinkst.
OpenSubtitles v2018
Well, I... 'Course, if there's anybody else you'd prefer...
Nun ja, wenn Sie lieber jemanden anders hätten...
OpenSubtitles v2018
Well, if there's anything else, I'll call you.
Wenn sonst etwas anliegt, rufe ich Sie an.
OpenSubtitles v2018
But if anybody else got hold of it, you couldn't stand that.
Aber wenn ein anderer es hat, erträgst du das nicht.
OpenSubtitles v2018
I couldn't get through seeing' her marry someone else if I didn't.
Ich kann nicht mit ansehen, wie sie einen anderen heiratet.
OpenSubtitles v2018
If there's anything else you need, let me know.
Wenn Sie noch etwas brauchen, sagen Sie es mir.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

what else above all else or what else else than
where else else if else what else but
else but if else