Translation of "Above all else" in German

I think it is that above all else that I remember, myself, from the Commission's predictions.
Dies, und vor allem dies entnehme ich den Prognosen der Kommission.
Europarl v8
It is job creation policies that we will support above all else.
Vor allem anderen werden wir politische Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen unterstützen.
Europarl v8
Above all else, morality means independence.
Moral, das heißt vor allem auch Unabhängigkeit.
Europarl v8
Above all else, the very reasons for it are denied.
Und vor allem wird ihm die Begründetheit abgesprochen.
Europarl v8
Above all else, we must bring Europe together and reconcile it, both morally and intellectually.
Vor allen Dingen müssen wir Europa moralisch und geistig zusammenführen und versöhnen.
Europarl v8
Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.
Vor allem sind sowohl Text als auch Regeln einfacher und verständlicher geworden.
Europarl v8
This is what, above all else, must be made clear to the Americans.
Vor allem das muss den Amerikanern deutlich gemacht werden.
Europarl v8
We must not put mathematics above all else.
Wir sollten nicht mathematische Gesichtspunkte über alles andere stellen.
Europarl v8
Above all else, I am grateful to our rapporteurs, Mr Manders and Mrs Niebler, for the work they have done.
Vor allem danke ich den Berichterstattern Manders und Niebler für ihre Arbeit.
Europarl v8
Above all else, who is paying for it?
Und vor allem, wer bezahlt sie?
Europarl v8
Above all else, Europeans want more jobs.
Vor allem wollen die Europäer mehr Arbeitsplätze.
Europarl v8
A Europe that has empathy and puts compassion above all else.
Ein Europa, das Einfühlungsvermögen und Mitgefühl über alles andere stellt.
ELRC_3382 v1
It is known above all else for its various businesses in the field of winegrowing, and in particular for Sekt.
Bekannt ist es vor allem durch verschiedene Unternehmen der Weinbaubranche.
Wikipedia v1.0
Above all else, a god needs compassion.
Was ein Gott vor allem braucht, ist Mitgefühl.
OpenSubtitles v2018
He put the welfare of this road above all else, even above self.
Er hat die Strecke über alles gestellt, selbst über sein eigenes Wohl.
OpenSubtitles v2018
What struck me was the concern for the child above all else.
Was mir auffiel, war die Sorge um das Kind über allem anderen.
OpenSubtitles v2018
Above all else, a leader must be decisive.
Ein Anführer muss vor allem entschieden sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

what else above all else else when else
else if if else what else but where else
else but else than