Translation of "Else if" in German

You'll lose something else if you put that stuff on top of it.
Du verlierst noch mehr, wenn du das auch noch trinkst.
OpenSubtitles v2018
I couldn't get through seeing' her marry someone else if I didn't.
Ich kann nicht mit ansehen, wie sie einen anderen heiratet.
OpenSubtitles v2018
I'll join you and so will everyone else if I tell them to.
Und auch alle anderen, die mir unterstehen.
OpenSubtitles v2018
We can go somewhere else if you like.
Wir können woanders hingehen, wenn du willst.
OpenSubtitles v2018
It is something else if you don't even know it.
Es ist aber eine andere, wenn dir das nicht einmal klar ist.
OpenSubtitles v2018
She tipped me 2 dollars which is twice anybody else tips if they even tip at all.
Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
OpenSubtitles v2018
Look, we can go somewhere else, if you want.
Hör mal, wir können woandershin, wenn du willst.
OpenSubtitles v2018
I'll order something else if I'm still hungry.
Wenn es nicht reicht, bestelle ich mehr.
OpenSubtitles v2018
I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.
Ich wusste, dass ich Abaddon erledige und alle anderen, falls nötig.
OpenSubtitles v2018
Everything else is forgivable if the work is good.
Solange die Arbeit gut ist, ist alles andere verzeihlich.
OpenSubtitles v2018
Let someone else see if they can outshine me.
Soll jemand anderer probieren, ob er mich übertreffen kann.
OpenSubtitles v2018
They'd have gotten something else if I'd been on the till.
Sie hätten was anderes abgekriegt, wäre ich an der Kasse gewesen.
OpenSubtitles v2018
Everyone else would, too, if we had won.
Jeder andere hätte es auch geliebt, wenn wir gewonnen hätten.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't have slept with someone else if I didn't love you so much.
Ich hätte mit niemandem geschlafen, wenn ich dich nicht so lieben würde.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

why else how else else if all else
what else is there or what else above all else when else
or else what else but