Translation of "How else" in German

How else can we move towards more sustainable production and consumption practices?
Wie sonst können wir zu nachhaltigeren Produktions- und Verbrauchspraktiken gelangen?
Europarl v8
How else could this be described?
Wie anders könnte man das sonst beschreiben?
Europarl v8
I cannot see how else we could proceed.
Ich sehe nicht, wie wir anders vorgehen könnten.
Europarl v8
How else to describe the events in Lisbon?
Wie könnte man das Geschehen in Lissabon anders bezeichnen?
Europarl v8
How else do we see where we are going during the day?
Wie sonst könnten wir tagsüber sehen, wohin wir gerade gehen?
Europarl v8
How else would you remember it?
Wie sonst könnten Sie sich daran erinnern?
TED2013 v1.1
How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Wie ließe sich sonst der kulturelle Raum erklären, den Sarah Palin einnimmt.
TED2020 v1
So how else could we replace the coal-fired power plants?
Wie anders, also, könnten wir kohlenbetriebene Kraftwerke ersetzen?
TED2020 v1
Well how else can we create new ideas?
Wie sonst können wir neue Ideen entwickeln?
TED2020 v1
I don't know how else to explain it.
Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
Tatoeba v2021-03-10
I don't know how else to say it.
Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
Tatoeba v2021-03-10
How else can I help you?
Wie kann ich dir sonst noch helfen?
Tatoeba v2021-03-10
How else can we do this?
Wie können wir das sonst noch tun?
Tatoeba v2021-03-10
How else can you account for it?
Wie sonst kann man das erklären?
Tatoeba v2021-03-10
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill’s bust to be understood?
Doch wie anders lässt sich diese merkwürdige nostalgische Überhöhung der Churchill-Büste verstehen?
News-Commentary v14
How else could I have gotten your attention?
Wie hätte ich sonst eure Aufmerksamkeit erlangen können?
Wikipedia v1.0
How else are you supposed to paint me as Venus?
Wie sollst du mich sonst als Venus malen?
OpenSubtitles v2018
How else could I have obtained money so quickly?
Wie wäre ich sonst so schnell zu Geld gekommen?
OpenSubtitles v2018
How else can I bear going?
Wie könnte ich sonst den Abschied ertragen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

or else or what else why else when else
what else is there how else else than where else
all else what else but