Translation of "Fresh concrete" in German
The
waste
water
accumulated
in
the
waste
water
reservoir
can
be
used
in
production
of
fresh
concrete.
Das
im
Schmutzwasserbecken
gesammelte
Schmutzwasser
kann
bei
dem
Herstellen
von
Frischbeton
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
The
additives
according
to
the
invention
are
added
to
the
fresh
concrete
preferably
directly
at
the
worksite.
Die
erfindungsgemäßen
Zusatzmittel
werden
dem
Frischbeton
vorzugsweise
direkt
auf
der
Baustelle
zugegeben.
EuroPat v2
Undesirable
formation
of
air
pores
can
occur
during
mixing
of
the
emulsion
with
fresh
concrete.
Beim
Vermischen
der
Emulsion
mit
Frischbeton
kann
es
zu
unerwünschter
Luftporenbildung
kommen.
EuroPat v2
The
anti-evaporation
agent
protects
the
fresh
concrete
from
premature
drying
during
its
hardening
phase.
Der
Verdunstungsschutz
schützt
den
noch
frischen
Beton
in
seiner
Erhärtungsphase
vor
frühzeitigem
Austrocknen.
ParaCrawl v7.1
Spreading,
flattening
and
compacting
of
fresh
concrete
surfaces
in
one
step.
Verteilen,
abziehen
und
verdichten
von
frischen
Betonflächen
in
einem
Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1
With
SONO-WZ
you
define
the
water
content
of
the
fresh
concrete
fast
on-site.
Mit
SONO-WZ
bestimmen
Sie
vor
Ort
schnell
und
direkt
den
Wassergehalt
des
Frischbetons.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Proske-Schuon-Formula
this
results
in
a
fresh
concrete
pressure
of
100
kN/m².
Dies
ergibt
nach
Proske-Schuon
einen
Frischbetondruck
von
etwa
100
kN/m².
ParaCrawl v7.1
The
viscosity
is
a
measure
of
the
pumpability
and
processibility
of
the
fresh
concrete.
Die
Viskosität
ist
ein
Maß
für
die
Pump-und
Verarbeitbarkeit
des
Frischbetons.
EuroPat v2
The
fresh
concrete
is
poured
in
above
formwork
device
2
.
Oberhalb
der
Schalungseinrichtung
2
wird
der
frische
Beton
eingefüllt.
EuroPat v2
Fresh
concrete
should
be
processed
within
90
minutes.
Frischbeton
sollte
innerhalb
von
90
Minuten
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
belt
would
not
last
long
under
the
weight
of
fresh
concrete.
Unter
der
Gewichtsbelastung
des
frischen
Betons
würde
das
Band
nicht
lange
halten.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
formwork
is
backfilled
with
fresh
concrete.
Anschließend
wird
die
Schalung
mit
Frischbeton
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Fresh
concrete
is
concrete
which
is
not
yet
cured.
Als
Frischbeton
wird
noch
nicht
erhärteter
Beton
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
fresh
concrete
is
significant
for
the
stability
and
lifetime
of
concrete
buildings.
Die
Qualität
von
Frischbeton
ist
entscheidend
für
die
Stabilität
und
Lebensdauer
von
Betonbauwerken.
ParaCrawl v7.1
Micro-synthetic
fibres
only
have
a
positive
influence
on
the
fresh
concrete.
Mikrosynthetische
Fasern
haben
vor
allem
einen
positiven
Einfluß
auf
den
frischen
Beton.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
fresh
concrete
decides
over
the
life
time
of
buildings.
Die
Qualität
von
Frischbeton
entscheidet
über
die
Lebensdauer
von
Bauwerken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
fresh
concrete
pressure
can
be
up
to
70
KN/m²
during
concreting.
So
konnte
beim
Betonieren
der
Frischbetondruck
bis
zu
70
KN/m²
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
fresh
concrete
is
crucial
for
stability
and
lifetime
of
a
concrete
building.
Die
Qualität
von
Frischbeton
ist
entscheidend
für
die
Stabilität
und
Lebensdauer
von
Betonbauwerken.
ParaCrawl v7.1
In
some
building
materials,
such
as
fresh
concrete,
this
is
possible
due
to
the
high
alkalinity
of
this
material.
In
einigen
Baustoffen,
wie
frischem
Beton,
ist
dies
durch
deren
hohe
Alkalität
möglich.
EuroPat v2
In
some
building
materials,
such
as
fresh
concrete,
this
is
possible
due
to
the
high
alkalinity.
In
einigen
Baustoffen,
wie
frischem
Beton,
ist
dies
durch
deren
hohe
Alkalität
möglich.
EuroPat v2
The
plasticity
of
fresh
concrete
can
be
improved
with
the
polymers
(I)
according
to
the
invention.
Mit
den
erfindungsgemäßen
Polymeren
(I)
kann
die
Plastizität
von
Frischbeton
verbessert
werden.
EuroPat v2