Translation of "Frequent flier" in German
Well,
hey,
here's
my
little
frequent
flier
now.
Hallo,
da
ist
ja
mein
kleiner
Vielflieger.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
only
a
qualified
pilot,
you’re
also
a
very
frequent
flier.
Sie
selbst
sind
nicht
nur
gelernter
Pilot,
sondern
auch
leidenschaftlicher
Vielflieger.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
only
a
qualified
pilot,
you're
also
a
very
frequent
flier.
Sie
selbst
sind
nicht
nur
gelernter
Pilot,
sondern
auch
leidenschaftlicher
Vielflieger.
ParaCrawl v7.1
Alliance
partners
establish
preferential
arrangements
to
offer
comprehensive
frequent
flier
and
corporate
discount
programmes.
Die
Allianzpartner
treffen
Präferenzvereinbarungen,
damit
sie
umfassende
Vielflieger-
und
unternehmensumspannende
Billigtarifprogramme
anbieten
können.
TildeMODEL v2018
My,
you're
really
racking
up
the
frequent-flier
miles.
Du
sammelst
aber
wirklich
Vielfliegermeilen.
OpenSubtitles v2018
How
many
frequent-flier
miles
do
I
need?
Wie
viele
Vielfliegermeilen
brauche
ich?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
ton
of
frequent
flier
miles.
Ich
habe
eine
Menge
Vielfliegermeilen.
OpenSubtitles v2018
So
the
good
news
is,
my
frequent-flier
miles
just
reached
platinum.
Also
die
gute
Nachricht
ist,
meine
Vielflieger
Meilen
erreichen
gerade
den
Platin
Status.
OpenSubtitles v2018
There
are
an
estimated
10
trillion
unused
frequent-flier
miles
in
circulation
worth
over
$165
billion.
Es
sind
geschätzt
10
Billionen
ungenutzte
Vielfliegermeilen
im
Wert
von
über
$
165
Milliarden
im
Umlauf.
CCAligned v1
Pre-booking
air
time
with
Air
Partner's
JetCard
is
perfect
for
the
frequent
flier.
Die
Vorausbuchung
von
Flügen
mit
der
Jet
Card
von
Air
Partner
eignet
sich
perfekt
für
Vielflieger.
ParaCrawl v7.1
In
September
it
began
giving
half
as
many
frequent
flier
miles
to
customers
who
bought
through
an
online
travel
agency.
Im
September
begann
das
Unternehmen
damit,
bei
Buchung
über
ein
Online-Reisebüro
nur
noch
halb
so
viele
Vielfliegermeilen
zu
vergeben.
WMT-News v2019
I'm
a
frequent
flier.
Ich
bin
ein
Vielflieger.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
there
it
was
in
the
pages
of
another
bloody
miserable
BA
experience
-
Liar,
Liar,
Frequent
Flier.
Egal,
das
war
es
in
den
Seiten
eines
weiteren
verdammt
miserablen
BA-Erlebnisses
-
Lügner,
Lügner,
Vielflieger.
ParaCrawl v7.1