Translation of "Very frequently" in German
A
very
frequently
encountered
form
is
the
maPRaS
form.
Eine
sehr
häufig
auftretende
Nominalisierung
ist
die
sogenannte
"ma-PRaS"-Form.
Wikipedia v1.0
Because
of
the
sheltered
location
of
the
stilling
basin,
this
phenomenon
occurs
very
frequently.
Wegen
der
windgeschützten
Lage
des
Ausgleichsbeckens
tritt
dieses
Phänomen
dort
recht
häufig
auf.
Wikipedia v1.0
NGOs
therefore
very
frequently
find
themselves
mandated
by
minorities
to
work
against
the
majority.
Daher
agieren
NRO
sehr
oft
mit
einem
Mandat
von
Minderheiten
gegen
die
Mehrheit.
TildeMODEL v2018
The
love
impulse
in
man
very
frequently
reveals
itself
in
terms
of
conflict.
Nun,
der
Liebesimpuls
eines
Mannes
äußert
sich
häufig
im
Konflikt.
OpenSubtitles v2018
Very
frequently,
a
large
number
of
Member
States
miss
the
transposition
deadline
for
a
given
directive.
Sehr
häufig
missachten
viele
Mitgliedstaaten
die
Umsetzungsfristen
für
Richtlinien.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
bringing
articles
together
occurs
very
frequently
in
the
packaging
industry.
Das
Problem
der
Zusammenführung
von
Gegenständen
tritt
in
der
Verpackungsindustrie
sehr
vielfältig
auf.
EuroPat v2
Very
frequently
an
increase
in
the
concentration
occurs
just
prior
to
giving
birth.
Häufig
findet
man
einen
Konzentrationsanstieg
kurz
vor
der
Geburt.
EuroPat v2
Form
boxes
and
gasification
jets
must
therefore
be
cleaned
very
frequently.
Formkasten
und
Begasungsdüsen
müssen
daher
sehr
oft
gesäubert
werden.
EuroPat v2
The
individual
isomers
are
frequently
very
difficult
to
separate.
Die
einzelnen
Isomeren
können
oft
nur
mit
erheblichem
Aufwand
getrennt
werden.
EuroPat v2
Tea
bags
are
very
frequently
used
for
the
preparation
of
the
tea.
Dabei
werden
für
die
Zubereitung
des
Tees
sehr
häufig
Teebeutel
benutzt.
EuroPat v2
However,
the
dissolving
ability
and
the
binding
capacity
of
such
materials
are
frequently
very
unsatisfactory.
Das
Auflösungsvermögen
und
die
Bindungskapazität
solcher
Materialien
sind
jedoch
häufig
sehr
unbefriedigend.
EuroPat v2
Very
frequently
the
regulating
member
is
constructed
as
a
rotary
piston.
Sehr
häufig
ist
das
Regelelement
als
Drehkolben
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
very
frequently
the
case.
Dies
ist
sehr
häufig
der
Fall.
EuroPat v2
Enzymes
are
very
frequently
used
as
label.
Als
Markierung
werden
sehr
häufig
Enzyme
verwendet.
EuroPat v2
These
changes
in
the
blood
vessel
walls
very
frequently
represent
a
lethal
factor.
Diese
Gefässveränderungen
stellen
sehr
häufig
einen
letalen
Faktor
dar.
EuroPat v2
The
chlorohydrates
are
frequently
very
useful
salts.
Sehr
geeignete
Salze
sind
oft
die
Chlorhydrate.
EuroPat v2
That
is
very
frequently
the
case
in
practice.
Dies
ist
in
der
Praxis
sehr
häufig
der
Fall.
EuroPat v2
By
a
corresponding
choice
of
the
puncture
septum
the
process
can
be
very
frequently
repeated.
Durch
entsprechende
Wahl
des
Einstich-Septums
kann
der
Vorgang
sehr
oft
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Chalks
are
for
example
very
frequently
used
as
fillers
for
RTV-1
compositions.
Für
RTV-1
Massen
werden
als
Füllstoffe
beispielsweise
sehr
häufig
Kreiden
verwendet.
EuroPat v2