Translation of "French rose" in German
French
consumer
prices
rose
by
2.2%
in
the
year
to
November
1993.
Die
französischen
Verbraucherpreise
stiegen
zwischen
Januar
und
November
1993
um
2,2
%.
EUbookshop v2
Out
of
the
wreckage
of
the
French
Revolution
rose
different
kinds
of
socialism.
Aus
den
Trümmern
der
Französischen
Revolution
entstanden
verschiedene
Arten
des
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
The
extract
from
the
blossoms
of
the
French
pharmacy's
rose
contains
special
polyphenols.
Der
Extrakt
aus
den
Blüten
der
französischen
Apotheker-Rose
enthält
besondere
Polyphenole.
ParaCrawl v7.1
Heart
Vibe
French
Rose:
a
vibrant
little
heart
to
declare
all
your
love
to
the
beloved
one!
Heart
Vibe
French
Rose:
ein
pulsierendes
Herz,
um
seiner
Geliebten
seine
Liebe
zu
erklären!
ParaCrawl v7.1
The
unemployment
rate
in
the
European
Union
(excluding
the
French
overseas
departments)
rose
from
10.7%
in
April
1995
to
10.9%
in
April
1996.
Die
Arbeitslosenquote
in
der
Europäischen
Union
(unter
Ausschluß
der
französischen
Überseedepartements)
ist
von
10,7%
im
April
1995
auf
10,9%
im
April
1996
gestiegen.
EUbookshop v2
The
unemployment
rate
in
the
European
Union
(excluding
the
French
overseas
departments)
rose
from
10.5%
in
April
1993
to
11.3%
in
April
1994.
Die
Arbeitslosenquote
in
der
Europäischen
Union
(unter
Ausschluß
der
französischen
Überseedepartements)
ist
von
10.5%
im
April
1993
auf
11.3%
im
April
1994
gestiegen.
EUbookshop v2
Although
inward
French
traffic
rose
by
just
above
the
Community
average,
outward
flows
actually
fell.
Zwar
nahm
der
französische
eingehende
Verkehr
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
zu,
doch
ging
der
ausgehende
Verkehr
tatsächlich
zurück.
EUbookshop v2
The
unemployment
rate
in
the
European
Union
(excluding
the
French
overseas
departments)
rose
from
9.3%
in
April
1992
to
10.4%
in
April
1993.
Die
Arbeitslosenquote
in
der
Europäischen
Union
(ohne
die
französischen
Überseedepartements)
ist
von
9,3%
im
April
1992
auf
10,4%
im
April
1993
gestiegen.
EUbookshop v2
Natracare’s
soft
and
strong,
certified
organic,
100%
cotton
wipes
are
infused
with
the
certified
organic
essential
oils
of
chamomile,
calendula
and
French
rose
as
well
as
natural
plant
extracts,
all
of
which
will
cleanse
and
refresh,
leaving
the
skin
softened.
Die
weichen
und
doch
festen
Intimpflegetücher
von
Natracare
sind
aus
geprüfter
100%
biologischer
Baumwolle
hergestellt
und
reichhaltig
mit
biologischen
essenziellen
Ölen
der
Kamille,
Calendula
und
französischer
Rose
getränkt,
die
nicht
nur
Ihre
Haut
reinigen
und
erfrischen,
sondern
Sie
auch
spürbar
weicher
machen.
ParaCrawl v7.1
Built
in
the
19th
century,
the
gardens
of
La
Croze
present
an
English
garden,
a
French
kitchen
garden,
rose
gardens,
an
orchard
or
even
a
regular
garden.
Erbaut
im
neunzehnten
Jahrhundert
haben
die
Gärten
von
Croze
mittlerweile
ein
englischen
Garten,
ein
Gemüsegarten
an
dem
Französisch,
Rosengärten,
einen
Obstgarten
oder
einen
regelmäßigen
Garten.
ParaCrawl v7.1
Throughout
five
years
the
French
peasantry
rose
at
every
critical
moment
of
the
revolution,
preventing
a
deal
between
the
feudal
and
bourgeois
property-holders.
Fünf
Jahre
lang
erhoben
sich
die
französischen
Bauern
in
allen
kritischen
Momenten
der
Revolution,
um
den
Schacher
der
Feudalen
mit
den
bürgerlichen
Eigentümern
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Picture
tags:
vincent
van
gogh,
Vases,
Decorative,
Glass,
still
life
french
novels
and
rose
Read
more»
Foto-Tags:
vincent
van
gogh,
Vasen,
Dekorativ,
Glas,
Stillleben
französisch
Romane
und
stieg
mehr»
ParaCrawl v7.1
The
flower
has
many
names
that
reflect
the
geography
of
its
distribution:
Lisianthus
and
Japanese
rose,
French
and
Irish
eustoma.
Die
Blume
hat
viele
Namen,
die
die
Geographie
ihrer
Verbreitung
widerspiegeln:
Lisianthus
und
japanische
Rose,
französische
und
irische
Eustoma.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate,
this
southern
French
rose
reveals
a
full-bodied,
fruity
character,
powerful
tasty
notes
of
red
stone
fruits,
round
and
harmonious
in
the
long
finish.
Am
Gaumen
offenbart
dieser
südfranzösische
Rosé
einen
vollmundigen,
fruchtigen
Charakter,
kraftvolle
Geschmacksnoten
von
rotem
Kernobst,
viel
Stoffigkeit,
rund
und
harmonisch
bis
in
den
langen
Nachhall.
ParaCrawl v7.1
French
Rose
(out
of
stock)
French
Rose
(ausverkauft)
ParaCrawl v7.1
Natracare's
soft
and
strong,
certified
organic,
100%
cotton
wipes
are
infused
with
the
certified
organic
essential
oils
of
chamomile,
calendula
and
French
rose
as
well
as
natural
plant
extracts,
all
of
which
will
cleanse
and
refresh,
leaving
the
skin
softened.
Die
weichen
und
doch
festen
Intimpflegetücher
von
Natracare
sind
aus
geprüfter
100%
biologischer
Baumwolle
hergestellt
und
reichhaltig
mit
biologischen
essenziellen
Ölen
der
Kamille,
Kalendula
und
französischer
Rose
getränkt,
die
nicht
nur
Ihre
Haut
reinigen
und
erfrischen,
sondern
Sie
auch
spürbar
weicher
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
indicated
by
research
on
the
"französisch-deutsche
Übersetzungsbibliothek"
(French-German
translation
library)
which
demonstrates
that
the
volume
of
translations
from
French
into
German
rose
considerably
in
spite
of
–
or
perhaps
because
of
–
the
increasing
enmity
and
the
almost
permanent
state
of
war,
resulting
in
an
increased
circulation
of
knowledge
and
a
growing
cultural
transfer
across
the
border.64
To
put
it
another
way:
While
the
state
border
became
harder
as
tensions
grew
as
a
result
of
the
Terror
and
the
wars
(before
becoming
more
permeable
again
after
1815),
the
cultural
border
opened
up
to
a
degree.
So
jedenfalls
lassen
sich
die
Forschungen
zur
"französisch-deutschen
Übersetzungsbibliothek"
interpretieren,
die
trotz
bzw.
gerade
wegen
der
zunehmenden
Feindschaft
und
des
fast
permanenten
Krieges
ein
deutliches
Ansteigen
der
Übersetzungen
aus
dem
Französischen
ins
Deutsche
festhalten
und
damit
eine
verstärkte
Zirkulation
von
Wissen
und
einen
wachsenden
Kulturtransfer
über
die
Grenze
hinweg
bezeugen.64
Anders
formuliert:
Während
sich
die
Staatsgrenze
konjunkturell,
dem
Terror
und
den
Kriegen
folgend,
zunächst
verdichtete,
bevor
sie
nach
1815
wieder
durchlässiger
wurde,
öffnete
sich
die
kulturelle
Grenze
zum
Teil.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
is
surrounded
by
a
charming
French
rose
garden
and
it
is
located
near
the
town
center
of
Baden.
Unser
Hotel
ist
von
einem
zauberhaften
französischen
Rosengarten
umgegeben
und
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
der
Stadtmitte
von
Baden.
ParaCrawl v7.1
The
best
example
for
that
is
the
coinage
of
Louis-Philippe,
the
French
king,
who
rose
to
power
thanks
to
the
July
Revolution
of
1830.
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
die
Münzprägung
des
Louis
Philippe,
des
französischen
Königs,
den
die
sogenannte
Juli-Revolution
von
1830
an
die
Regierung
brachte.
ParaCrawl v7.1
It
offers
views
of
Europe's
biggest
French-style
rose
garden,
where
600
different
kinds
of
roses
are
grown.
Es
bietet
einen
Blick
auf
Europas
größten
Rosengarten
im
französisch
Stil,
in
dem
600
verschiedene
Arten
von
Rosen
gezüchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Brasserie
Roux,
inside
the
hotel,
was
rewarded
for
its
delicious
dishes
of
classic
French
cuisine;
the
Rose
Lounge
offers
instead
afternoon
tea.
Die
Brasserie
Roux
im
Hotel
wurde
für
ihre
sehr
guten
Gerichte
der
klassischen
französischen
Küche
ausgezeichnet,
in
der
Rose
Lounge
wird
der
Nachmittagstee
serviert.
ParaCrawl v7.1