Translation of "Freely and voluntarily" in German
It
is
freely,
voluntarily
and
consciously
that
everyone
should
accept
it.
Es
ist
frei,
freiwillig
und
bewusst,
dass
jeder
es
annehmen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
spared
no
opportunity
to
ask
the
Iranian
Government
to
respect
those
international
obligations
which
they
freely
and
voluntarily
adhered
to.
Die
EU
hat
keine
Gelegenheit
ausgelassen,
die
iranische
Regierung
darum
zu
bitten,
diese
internationalen
Verpflichtungen,
die
sie
freiwillig
eingegangen
ist,
einzuhalten.
Europarl v8
Initiatives
to
this
end
can
also
help
to
persuade
countries
with
an
interest
in
the
development
of
nuclear
power
that
the
development
of
their
own
nuclear
fuel
cycle
is
not
necessary,
with
the
effect
that
they
will
then
freely
and
voluntarily
refrain
from
acquiring
one.
Diesbezügliche
Initiativen
können
dazu
beitragen,
Länder,
die
an
der
Entwicklung
der
Kernenergie
interessiert
sind,
davon
zu
überzeugen,
dass
die
Entwicklung
eines
eigenen
nuklearen
Brennstoffkreislaufes
nicht
erforderlich
ist,
so
dass
sie
freiwillig
darauf
verzichten.
Europarl v8
The
User
who
freely
and
voluntarily
provides
his/her
personal
data
through
the
processes
set
in
this
Website
for
the
booking
of
rooms,
does
hereby
expressly
authorise
SOTAVENTO
to
process
them
pursuant
to
the
conditions
of
the
“Privacy
Policy”
of
this
Website,
always
in
compliance
with
current
regulations
in
the
matter
of
personal
data
protection
and
of
information
society
services.
Nutzer,
die
freiwillig
ihre
personenbezogenen
Daten
über
die
auf
der
Webseite
festgelegten
Verfahren
zur
Buchung
von
Zimmern
bekannt
geben,
erteilen
SOTAVENTO
ausdrücklich
die
Genehmigung
zur
Verarbeitung
dieser
entsprechend
den
Angaben
in
der
„Datenschutzpolitik“
dieser
Webseite,
sofern
die
gültigen
gesetzlichen
Bestimmungen
in
Bezug
auf
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
Dienstleistungen
der
Informationsgesellschaft
immer
zu
jedem
Zeitpunkt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
proceed
freely
and
voluntarily
with
such
treatment
and
I
give
my
permission
for
Jacqueline
to
proceed.
Ich
möchte
frei
und
freiwillig
mit
einer
solchen
Behandlung
gehen,
und
ich
gebe
meine
Erlaubnis
für
Jacqueline,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
In
January
2017
and
January
2018
the
Presidencies
of
FBE
and
CCBE
met
freely
and
voluntarily
to
strengthen
mutual
coordination.
Im
Januar
2017
und
Januar
2018
trafen
sich
die
Präsidien
von
FBE
und
CCBE
freiwillig,
um
die
gegenseitige
Koordinierung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Send
Villa
Pollença
Can
LLamas
would
like
to
inform
visitors
that
they
provide
any
personal
data
found
in
this
form
freely
and
voluntarily.
Senden
Villa
Pollença
Can
LLamas
informiert
dessen
Besucher,
dass
die
in
dem
vorliegenden
Formular
befindlichen
persönlichen
Daten
auf
ungezwungene
und
freiwillige
Weise
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
freely
and
voluntarily
consent
to
the
described
treatment,
as
well
as
the
transfer
of
your
data
to
those
responsible
for
processing
that
must
comply
with
the
purpose
pursued.
Sie
stimmen
freiwillig
der
beschriebenen
Behandlung
zu,
sowie
der
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
die
Verantwortlichen
für
die
Verarbeitung,
die
dem
verfolgten
Zweck
entsprechen
müssen.
CCAligned v1
He
also
said
that
in
the
meeting
requested
“freely
and
voluntarily”
voluntary
resignation
of
the
company.
Er
sagte
auch,
dass
in
der
Sitzung
beantragt
“frei
und
freiwillig”
für
das
Unternehmen
entscheiden.
CCAligned v1
Member
must
read
this
Privacy
Policy
carefully,
which
has
been
written
in
a
clear
and
simple
manner,
to
facilitate
its
understanding
and
so
you
can
freely
and
voluntarily
determine
if
you
would
like
to
provide
your
personal
data
to
LATAM
and
PRISMAH.
Das
Mitglied
muss
diese
Datenschutzerklärung,
die
aus
Gründen
der
Verständlichkeit
in
klarer
und
simpler
Sprache
verfasst
wurde,
sorgfältig
lesen,
sodass
Sie
ungehindert
und
freiwillig
bestimmen
können,
ob
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
LATAM
und
PRISMAH
weitergeben
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
saw,
through
the
daily
experience
of
so
many
years,
that
Christ
knows
and
can
assume
full
charge
in
the
best
way
when
we
love
Him,
trust
Him
and
ask
Him
to
do
that
freely,
voluntarily
and
unquestionably.
Und
ich
sah
durch
die
alltägliche
Erfahrung
so
vieler
Jahre,
dass
Jesus
weiß
und
das
"Kommando"
auf
vollkommene
Art
führen
kann,
wenn
wir
ihn
frei,
zwanglos
und
vorbehaltlos
lieben,
ihm
vertrauen
und
ihn
darum
bitten.
ParaCrawl v7.1
Spa
Porta
Maris
has
defined
its
data
protection
policy
in
accordance
with
that
established
in
EU
Regulation
2016/679
(General
Data
Protection
Regulation),
with
regard
to
the
data
you
freely
and
voluntarily
provide
through
our
website.
Spa
Porta
Maris
hat
seine
Datenschutzpolitik
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
EU-Verordnung
2016/679
(Allgemeine
Datenschutzverordnung)
bezÃ1?4glich
der
Daten,
die
Sie
freiwillig
Ã1?4ber
unsere
Website
zur
VerfÃ1?4gung
stellen,
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
He
is
assured
by
this
LEGAL
notice
privacy
in
the
provision
of
the
electronic
services
in
accordance
with
legal
requirements
and
information
about
the
policy
of
protection
of
data
of
a
Personal
nature,
so
that
users
to
determine
freely
and
voluntarily
if
they
wish
to
provide
personal
information
through
the
means
placed
at
its
disposal
in
the
website.
Er
wird
durch
diese
rechtliche
Hinweise-Datenschutz
bei
der
Bereitstellung
von
elektronischen
Dienstleistungen
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Informationen
über
die
Politik
des
Schutzes
der
persönlichen
Daten,
gewährleistet,
sodass
Benutzer
frei
und
freiwillig
zu
ermitteln,
wenn
sie
dies
wünschen,
persönlichen
Informationen
durch
die
Mittel
zur
Verfügung
stehen
auf
der
Website
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Luz
has
defined
its
data
protection
policy
in
accordance
with
that
established
in
EU
Regulation
2016/679
(General
Data
Protection
Regulation),
with
regard
to
the
data
you
freely
and
voluntarily
provide
through
our
website.
Luz
hat
seine
Datenschutzpolitik
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
EU-Verordnung
2016/679
(Allgemeine
Datenschutzverordnung)
bezüglich
der
Daten,
die
Sie
freiwillig
über
unsere
Website
zur
Verfügung
stellen,
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Organic
Law
15/1999,
of
13
December
on
Personal
Data
Protection
(hereinafter
“LOPD”
the
Spanish
abbreviation)
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
S.L.
with
an
e-mail
address
for
these
purposes
[email protected]
informs
that
the
personal
data
which
Users
are
asked
to
provide
and
which
is
freely
and
voluntarily
provided
will
be
collected
and
processed
by
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
S.L.
and
included
in
the
Database
which
it
owns
for
the
purposes
indicated
below:
Gemäß
Gesetz
15/1999,
vom
13.
Dezember
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(im
Folgenden
"LOPD"
die
Spanischen
Abkürzung)
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
SL
mit
einer
E-Mail-Adresse
für
diese
Zwecke
[email protected]
informiert,
dass
die
personenbezogenen
Daten,
die
Benutzer
gebeten,
und
die
ist
frei
und
freiwillig
bereitgestellt
wird
erhoben
und
verarbeitet
werden
durch
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
SL
und
in
der
Datenbank
enthalten,
deren
Eigentümerin
sie
für
die
Zwecke
unten
angegeben:
ParaCrawl v7.1
And
it
is
every
person
who
accepts
freely
and
voluntarily
to
be
baptized
after
having
listened
to
the
good
news,
that
is
to
say
the
gospel
that
saves,
and
after
having
believed.
Und
eben
jede
Person
nimmt
frei
und
freiwillig
an,
sich
taufen
zu
lassen,
nachdem
sie
die
gute
Botschaft,
das
heißt
das
Evangelium,
das
rettet,
gehört
hat,
und
nachdem
sie
geglaubt
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
purpose
of
this
legal
text
is
to
provide
anyone
who
may
access
and
browse
our
website
with
a
clear
and
simple
way
of
deciding
–freely,
voluntarily
and
in
a
fully
informed
manner,
whether
or
not
they
wish
to
provide
the
personal
data
that
may
be
requested
of
them.
Der
Zweck
dieses
Rechtstextes
ist
es
daher,
Personen,
die
auf
unsere
Website
zugreifen
und
sie
durchsuchen,
diese
auf
deutliche
und
einfache
Weise
zugänglich
zu
machen,
so
dass
sie
frei,
freiwillig
und
informiert
entscheiden
können,
ob
sie
die
geforderten
personenbezogenen
Daten
angeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
attentively
read
the
Privacy
Policy,
which
was
written
in
a
clear
and
simple
way
to
aid
in
its
understanding,
and
freely
and
voluntarily
determine
if
he/she
wishes
to
provide
his/her
personal
data
to
LATAM
and
MULTIPLUS.
Der
Benutzer
muss
diese
Datenschutzerklärung,
die
klar
und
einfach
formuliert
wurde,
sorgfältig
lesen,
um
ihr
Verständnis
zu
erleichtern
und
frei
und
freiwillig
zu
entscheiden,
ob
er
seine
personenbezogenen
Daten
an
LATAM
und
MULTIPLUS
weitergeben
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
and
rules
which
follows
Tripgrancanaria
regarding
to
the
use
of
the
data
that
you
freely
and
voluntarily
provide
through
our
web
site,
are
those
set
out
on
the
next
page.
Die
Kriterien
und
Maßnahmen
die
Tripgrancanaria
bezüglich
der
Verwendung
der
Angaben
die
sie
freiwillig
über
unsere
Webseite
bekanntgeben
sind
auf
der
náchsten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Personal
Data
Protection
Policy
QUIRUMED
S.L.
being
conscious
of
the
importance
of
website
User's
privacy,
has
developed
a
Personal
Data
Protection
Policy
and
has
notified
the
Users
about
it,
so
that
they
can
freely
and
voluntarily
decide
whether
or
not
to
provide
personal
information
to
QUIRUMED
S.L.
when
it
is
required
or
may
be
obtained
when
using
this
website
or
ordering
some
of
the
products
available
at
the
website.
Aus
diesem
Grund
wurde
ein
Schutz
der
persönlichen
Daten
entwickelt,
damit
der
Nutzer
frei
entscheiden
kann,
ob
er
QUIRUMED
S.L.
die
durch
die
Nutzung
der
Webseite
möglicherweise
erforderten
persönlichen
Daten
mitteilt.
ParaCrawl v7.1
The
User
must
carefully
read
this
Privacy
Policy,
which
has
been
written
clearly
and
simply,
to
facilitate
its
understanding,
and
to
freely
and
voluntarily
determine
whether
he/she
wishes
to
provide
their
personal
data,
or
those
of
third
parties,
to
MHI.
Der
Nutzer
hat
diese
Datenschutzrichtlinie,
die
klar
und
einfach
formuliert
ist,
um
das
Verständnis
zu
erleichtern,
aufmerksam
zu
lesen,
und
aus
freien
Stücken
zu
entscheiden,
ob
er
seine
personenbezogenen
Daten
oder
die
Daten
Dritter
an
MHI
übermitteln
möchte.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
represent
and
warrant
that
You
have
CAREFULLY
read
and
understood
this
Agreement,
that
You
are
of
legal
age
under
the
laws
of
Your
country
(e.g.,
eighteen
years
of
age
or
older
in
the
European
Union
and
United
States),
and
that
You
accept
this
Agreement
freely,
voluntarily,
and
with
full
knowledge
and
understanding
of
its
terms
and
conditions.
Sie
erklären
und
versichern
hiermit,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
SORGFÄLTIG
gelesen
und
verstanden
haben,
dass
Sie
gemäß
den
Gesetzen
Ihres
Landes
volljährig
sind
(z.
B.
achtzehn
Jahre
oder
älter
in
der
Europäischen
Union
und
den
Vereinigten
Staaten),
und
dass
Sie
diese
Vereinbarung
aus
freien
Stücken,
freiwillig,
und
mit
vollem
Wissen
und
Verständnis
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Organic
Law
15/1999,
of
13
December
on
Personal
Data
Protection
(hereinafter
"LOPD"
the
Spanish
abbreviation)
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
S.L.
with
an
e-mail
address
for
these
purposes
[email protected]
informs
that
the
personal
data
which
Users
are
asked
to
provide
and
which
is
freely
and
voluntarily
provided
will
be
collected
and
processed
by
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
S.L.
and
included
in
the
Database
which
it
owns
for
the
purposes
indicated
below:
Legal
Notice
Gemäß
Gesetz
15/1999,
vom
13.
Dezember
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
(im
Folgenden
"LOPD"
die
Spanischen
Abkürzung)
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
SL
mit
einer
E-Mail-Adresse
für
diese
Zwecke
[email protected]
informiert,
dass
die
personenbezogenen
Daten,
die
Benutzer
gebeten,
und
die
ist
frei
und
freiwillig
bereitgestellt
wird
erhoben
und
verarbeitet
werden
durch
Centro
Cultural
Asbaek
Gallery,
SL
und
in
der
Datenbank
enthalten,
deren
Eigentümerin
sie
für
die
Zwecke
unten
angegeben:
ParaCrawl v7.1