Translation of "Move freely" in German
People
expect
to
be
able
to
move
freely
across
internal
national
borders.
Die
Bürger
wollen
sich
frei
über
die
inneren
nationalen
Grenzen
bewegen
können.
Europarl v8
One
of
these
values
is
freedom
and
the
right
to
move
freely.
Freiheit
und
das
Recht
auf
Freizügigkeit
gehören
zu
diesen
Werten.
Europarl v8
She
is
not
yet
free,
however,
and
cannot
move
about
freely.
Sie
ist
jedoch
immer
noch
nicht
frei
und
kann
sich
nicht
frei
bewegen.
Europarl v8
The
suicide
attacks
are
preventing
Israelis
from
being
able
to
move
about
freely.
Die
Selbstmordattentate
hindern
die
Israelis
daran,
sich
frei
zu
bewegen.
Europarl v8
The
possibility
for
workers
to
move
freely
is
important
for
both
the
employees
and
businesses
alike.
Die
Gewährleistung
dieser
Freizügigkeit
ist
für
die
Arbeitnehmer
und
die
Unternehmen
gleichermaßen
wichtig.
Europarl v8
Meanwhile,
not
all
Europeans
can
move
freely
in
search
of
work.
Unterdessen
können
sich
nicht
alle
Europäer
bei
der
Arbeitssuche
frei
bewegen.
Europarl v8
He
could
not
move
freely.
Er
könnte
sich
nicht
frei
bewegen.
News-Commentary v14
She
became
quite
tame,
and
was
allowed
to
move
freely
around
his
residence.
Clara
wurde
zahm
und
durfte
sich
frei
in
und
um
Sichtermans
Residenz
bewegen.
Wikipedia v1.0
Once
they
enter
the
Schengen
area,
people
can
move
freely
from
one
country
to
another.
Nach
der
Einreise
in
den
Schengen-Raum
können
sich
Reisende
in
diesem
frei
bewegen.
TildeMODEL v2018
Now,
I'll
need
to
move
around
there
freely
on
this
type
of
assignment.
Bei
dieser
Art
von
Auftrag
muss
ich
mich
frei
bewegen
können.
OpenSubtitles v2018
So
Henk
could
move
around
freely.
Also
Henk
bewegte
sich
ziemlich
frei.
OpenSubtitles v2018
You
could
move
around
freely
without
attracting
any
attention.
Sie
könnten
sich
frei
bewegen,
ohne
dass
es
auffällt.
OpenSubtitles v2018
Exclusion
orders
constitute
the
very
negation
of
the
right
to
move
freely
within
the
EU.
Aufenthaltsverbote
stellen
die
absolute
Negierung
des
Rechts
auf
Freizügigkeit
innerhalb
der
EU
dar.
TildeMODEL v2018
Asylum
seekers
should
be
able
to
move
freely
within
the
territory
of
the
host
Member
State.
Die
Asylbewerber
sollten
sich
im
Hoheitsgebiet
des
Aufnahmemitgliedstaats
frei
bewegen
können.
TildeMODEL v2018
The
products
in
question
move
freely
between
interconnected
warehouses,
i.e.
Die
betreffenden
Erzeungisse
können
frei
zwischen
Steuerlagern,
TildeMODEL v2018