Translation of "Free position" in German
The
free-standing
position
of
the
historic
building
shows
respect
for
the
local
urban
environment
.
Die
freistehende
Lage
des
historischen
Gebäudes
berücksichtigt
die
örtliche
städtebauliche
Umgebung
.
ECB v1
The
tube
21
is
free
in
this
position.
Der
Schlauch
21
ist
in
dieser
Stellung
frei.
EuroPat v2
This
feature
is
referred
to
as
the
trip
free
position.
Dieser
Zustand
wird
als
Auslöse-Freiposition
bezeichnet.
EuroPat v2
The
checking
counter
call
can
only
be
effected
in
the
FREE
position.
Der
Kontrollzähleraufruf
kann
nur
in
der
FREI-Stellung
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
if
the
taximeter
is
not
in
the
FREE
position,
nothing
happens.
Ist
der
Taxameter
also
nicht
in
der
FREI-Stellung,
so
geschieht
nichts.
EuroPat v2
The
test
program
can,
of
course,
only
be
effected
in
the
FREE
position.
Das
Prüfprogramm
kann
selbstverständlich
nur
in
der
FREI-Stellung
erfolgen.
EuroPat v2
IIc
can
also
be
halogenated
electrophilically
in
its
free
o-position.
Auch
IIc
kann
in
seiner
freien
o-Position
elektrophil
halogeniert
werden.
EuroPat v2
The
ratchet
52
is
held
in
its
free-running
position
by
means
of
the
spring
55.
Die
Klinke
52
wird
mittels
der
Feder
55
in
ihrer
Freilaufstellung
gehalten.
EuroPat v2
The
free
position
is
reached
after
several
motor
revolutions.
Nach
mehreren
Motorumdrehungen
wird
die
Freilage
erreicht.
EuroPat v2
The
pivot
cylinder
is
in
its
free-running
position.
Der
Schwenkzylinder
ist
dabei
in
Freilaufstellung.
EuroPat v2
Select
"Free
Position"
for
the
approriate
orientation.
Wählen
Sie
"Freie
Position"
für
die
entsprechende
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
selected
station
will
appear
at
the
next
free
position
in
the
memory
list.
Der
eingestellte
Sender
wird
an
die
nächste
freie
Position
in
der
Speicherliste
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
selected
channel
will
appear
at
the
next
free
position
in
the
memory
list.
Der
eingestellte
Sender
wird
an
die
nächste
freie
Position
in
der
Speicherliste
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
active
substance
chain
is
then
located
in
the
free
position.
Die
Wirkstoffkette
befindet
sich
dann
in
der
Freilage.
EuroPat v2
The
question
was
who
would
take
over
the
free
position.
Die
Frage
war
nun,
wer
den
frei
gewordenen
Dienstposten
ausfüllen
solle.
ParaCrawl v7.1