Translation of "Have a position" in German
It
does
not
have
a
common
position
with
any
other
country
in
the
world.
Sie
hat
mit
keinem
anderen
Land
der
Welt
einen
gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
But
again,
you
have
adopted
a
position
on
that
one.
Aber
auch
in
diesem
Fall
haben
Sie
bereits
dazu
Stellung
bezogen.
Europarl v8
Yes,
it
must
be
at
world
level,
but
first
we
must
have
a
European
position.
Globalisierung
ja,
aber
zuvor
brauchen
wir
eine
europäische
Position.
Europarl v8
It
is
our
guarantee
because
if
we
do
not
get
an
interinstitutional
agreement
we
have
to
have
a
fallback
position.
Damit
haben
wir
einen
Rückzugsraum,
sofern
keine
Interinstitutionelle
Vereinbarung
zustande
kommt.
Europarl v8
Yet
the
European
Parliament
does
not
have
a
position
on
nuclear
power.
Dennoch
hat
das
Europäische
Parlament
keinen
Standpunkt
zur
Kernenergie.
Europarl v8
Associations,
organizations
and
a
number
of
regions
have
already
adopted
a
position.
Verbände,
Organisationen,
einige
Regionen
haben
bereits
Position
bezogen.
Europarl v8
The
Council
should
have
adopted
a
position
on
this
proposal
by
the
end
of
1996.
Nun
hätte
der
Rat
zu
diesem
Vorschlag
bis
Ende
1996
Stellung
nehmen
sollen.
Europarl v8
The
European
Union
must
have
a
strict
position
in
this.
Die
Europäische
Union
muß
in
diesem
Bereich
eine
strikte
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
I
believe
that
we
also
have
a
very
solid
position
in
this
regard.
Ich
glaube,
dass
wir
hier
auch
eine
sehr
solide
Position
haben.
Europarl v8
Finally,
we
have
a
WIPO
position
to
defend,
and
we
must
vote
consistently.
Schließlich:
Wir
haben
eine
WIPO-Position
zu
verteidigen
und
werden
konsequent
abstimmen.
Europarl v8
The
Greens,
by
contrast,
have
a
clear
position.
Die
Grünen
hingegen
haben
eine
klare
Position.
Europarl v8
We
have
a
particular
position,
and
accordingly
we
can
do
many
things.
Wir
vertreten
eine
klare
Position
und
können
deshalb
vieles
erreichen.
Europarl v8
I
have
found
such
a
position
set
out
in
the
statements
by
the
Council
and
the
Commission.
Diese
Position
habe
ich
in
den
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
gefunden.
Europarl v8
However,
we
do
have
a
common
position.
Wir
haben
jedoch
einen
gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
Are
we
going
to
have
a
common
position
of
the
Council
in
this
matter?
Werden
wir
einen
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
zu
dieser
Angelegenheit
haben?
Europarl v8
Separate
creditors
have
a
privileged
position
also
in
the
bankruptcy
procedure.
Die
bevorrechtigten
Gläubiger
genießen
auch
im
Insolvenzverfahren
eine
Vorzugsstellung.
DGT v2019