Translation of "Free of commission" in German
All
penthouses
in
BA
3
are
available
free
of
commission
on
attestation
by
the
end
of
february.
Die
Penthouses
im
BA
3
sind
bei
Beurkundung
bis
Ende
Februar
provisionsfrei
erhältlich.
CCAligned v1
G-252
Commission
Rate:
Our
offers
are
free
of
any
commission
for
the
purchaser!
G-252
Provision:
Unsere
Angebote
sind
für
Käufer
provisionsfrei!
ParaCrawl v7.1
Commission
Rate:
Our
offers
are
free
of
any
commission
for
the
purchaser!
Provision:
Unsere
Angebote
sind
für
Käufer
provisionsfrei!
ParaCrawl v7.1
We
offer
your
desired
object
simply,
quickly
and
free
of
commission
in
only
three
steps.
Bei
uns
finden
Sie
Ihr
Wunschobjekt
einfach,
schnell
und
provisionsfrei
in
nur
drei
Schritten.
CCAligned v1
Ayrex
is
the
only
broker
on
the
market
which
has
automatic
instant
withdrawals
free
of
commission.
Ayrex
ist
der
einzige
Broker
auf
dem
Markt,
der
gebührenfreie,
automatische
Sofortauszahlungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
auction
was
carried
out
free
of
commission
by
Andreas
Rumbler,
managing
director
of
Christie's
Germany.
Die
Versteigerung
wurde
von
Andreas
Rumbler,
Geschäftsführer
von
Christie’s
Deutschland,
provisionsfrei
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
risks
to
human
health
and
barriers
to
the
free
movement
of
goods,
Commission
Directive
2002/16/EC
of
20
February
2002
on
the
use
of
certain
epoxy
derivatives
in
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
food
[2],
lays
down
specific
migration
limits
for
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
bis(2,3-epoxypropyl)
ether
(‘BADGE’
i.e.
Bisphenol-A
DiGlycidyl
Ether),
bis(hydroxyphenyl)methane
bis(2,3-epoxypropyl)ethers
(‘BFDGE’
i.e.
Bisphenol-F
DiGlycidyl
Ether)
and
novolac
glycidyl
ethers
(NOGE)
and
some
of
their
derivatives.
Zur
Vermeidung
von
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
und
von
Hindernissen
für
den
freien
Warenverkehr
werden
mit
der
Richtlinie
2002/16/EG
der
Kommission
vom
20.
Februar
2002
über
die
Verwendung
bestimmter
Epoxyderivate
in
Materialien
und
Gegenständen,
die
dazu
bestimmt
sind,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
[2],
spezifische
Migrationsgrenzwerte
für
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether
(„BADGE“
d.
h.
Bisphenol-A-DiGlycidyl-Ether),
Bis(-hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl)
ether
(„BFDGE“
d.
h.
Bisphenol-F-DiGlycidyl-Ether)
und
Novolac-Glycidylether
(„NOGE“)
und
einiger
ihrer
Derivate
festgelegt.
DGT v2019
In
case
a
Member
State
decides
to
set
aside
a
reserve
from
which
to
grant
allowances
free
of
charge,
the
Commission
recommends
a
Member
State
not
to
create
dedicated
reserves
for
specific
activities,
technologies
or
purposes.
Beschließt
ein
Mitgliedstaat,
eine
Reserve
zu
schaffen,
aus
der
Zertifikate
kostenlos
zugeteilt
werden
können,
empfiehlt
die
Kommission,
solche
Reserven
nicht
für
spezifische
Tätigkeitsbereiche,
Technologien
oder
Zwecke
anzulegen.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
services:
Commission
takes
action
against
Germany
(care
insurance)
and
Cyprus
(education
services)
Freier
Dienstleistungsverkehr:
EU-
Kommission
ergreift
Maßnahmen
gegen
Deutschland
(Pflegeversicherung)
und
Zypern
(Dienstleistungen
im
Bildungswesen)
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
this
would
not
free
the
Commission
of
its
obligation
to
act
on
the
basis
of
clear
and
coherent
principles
when
it
did
provide
information.
Andererseits
befreie
sie
das
nicht
von
der
Pflicht,
bei
der
Auskun
serteilung
auf
der
Grundlage
klarer
und
einheitlicher
Prinzipien
zu
handeln.
EUbookshop v2
The
institutions
also
publish
many
leaflets
and
general
information
brochures
describing
the
Community's
general
objectives
and
policies,
which
can
be
obtained
free
of
charge
from
Commission
representations
and
offices
in
the
Member
States,
Commission
delegations
in
nonmember
countries
and
certain
information
relays
and
networks
such
as
the
InfoPoints
Europe,
the
Rural
Carrefours
and
the
Urban
Forums
for
Sustainable
Development
(see
point
2).
Die
Organe
der
Union
veröffentlichen
zahlreiche
Faltblätter
und
Broschüren,
die
über
die
Ziele
und
Politiken
der
Europäischen
Union
informieren
und
kostenlos
erhältlich
sind
bei
den
Vertretungen
und
Büros
der
Kommission
in
den
Mitgliedstaaten,
den
Delegationen
der
Kommission
in
Drittländern
und
über
bestimmte
Informationsstellen
und
netze,
u.
a.
die
EUInformationsstellen,
die
Foren
für
den
ländlichen
Raum
und
die
Foren
für
die
zukunftsfähige
Stadtentwicklung
(siehe
Punkt
2).
EUbookshop v2
Given
that
the
Commission
provides
a
substantial
subsidy
for
the
European
Schools
to
provide
an
education
for
Community
officials'
children
free
of
charge,
the
Commission
could
equally
well
pay
subsidies
for
children
who,
for
imperative
educational
reasons,
are
enrolled
in
other
schools
charging
fairly
high
fees,
the
fees
paid
by
the
parents
being
reduced
accordingly.
Ich
hoffe
sehr,
daß
der
Catherwood-Bericht,
der
zahlreiche
ausgezeichnete
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Situation
enthält,
von
einer
überwältigenden
Mehrheit
dieses
Hauses
unterstützt
werden
wird.
EUbookshop v2
Here
you
can
find
a
wide
range
of
utility
vehicles
and
sell
as
many
as
you
want
free
of
commission.
Hier
finden
Sie
nicht
nur
eine
große
Auswahl
an
gebrauchten
Nutzfahrzeugen,
sondern
können
auch
selber
beliebig
viele
Fahrzeuge
provisionsfrei
zum
Verkauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
this
category
we
offer
you
almost
new
customer
saddles
we
procure
to
both
sides
free
of
commission.
In
dieser
Kategorie
bieten
wir
Ihnen
neuwertige
Australische
Stocksättel,die
wir
im
Auftrag
unserer
Kunden
provisionsfrei
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
brokerage
services
of
Wolfgang
Sigg
GmbH,
Zimmer-und
Wohnungsvermittlung,
MrLiving,
Mitwohnzentrale
(in
the
following
called
MrLiving)
are
free
of
commission
for
the
tenant,
according
to
§
2
article
1a
WohnVermittG.
Die
Vermittlungsleistung
von
Wolfgang
Sigg
GmbH,
Zimmer-und
Wohnungsvermittlung,
MrLiving,
Mitwohnzentrale
(im
folgenden
MrLiving
genannt)
ist
nach
$
2
Abs.
1a
WohnVermittG
für
den
Mieter
provisionsfrei.
ParaCrawl v7.1