Translation of "Free cutting" in German
The
cutting
free
may
take
place,
for
example,
by
punching
or
laser
cutting.
Das
Freischneiden
kann
beispielsweise
durch
Stanzen
oder
Laserschneiden
erfolgen.
EuroPat v2
Such
free-cutting
punches
would,
however,
be
very
difficult
to
produce
and
would
be
subject
to
high
wear
and
tear.
Solche
Freischneidstempel
wären
jedoch
nur
schwierig
herzustellen
und
würden
einem
hohen
Verschleiß
unterliegen.
EuroPat v2
The
valve
housing
is
made
from
free-cutting
steel.
Das
Ventilgehäuse
ist
aus
Automatenstahl
gefertigt.
EuroPat v2
Falsification
of
the
groove
profile,
despite
the
further
free
cutting,
however,
does
not
then
take
place.
Eine
Verfälschung
des
Nutenprofils
trotz
des
weiteren
Freischneidens
tritt
dann
jedoch
nicht
ein.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
without
cutting
free
the
ventral
bones.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
auch
ohne
das
Freischneiden
der
Bauchgräten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Distortion
of
the
groove
profile
does
not
then
take
place
despite
the
further
free
cutting.
Eine
Verfälschung
des
Nutenprofiles
trotz
des
weiteren
Freischneidens
tritt
dann
nicht
ein.
EuroPat v2
The
gap
or
free
space
may
be
especially
produced
by
cutting
free.
Der
Freiraum
kann
insbesondere
durch
Freischneiden
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Such
free-cutting
punches
are
simple
to
produce
and
are
subject
only
to
slight
wear
and
tear.
Solche
Freischneidstempel
sind
einfach
herzustellen
und
unterliegen
nur
einem
geringen
Verschleiß.
EuroPat v2
The
two
circular
knives
are
preferably
designed
and
configured
for
cutting
free
the
dorsal
spokes.
Vorzugsweise
sind
die
beiden
Kreismesser
zum
Freischneiden
der
Dorsalspeichen
ausgebildet
und
eingerichtet.
EuroPat v2
Rigid
shaft
couplings
are
available
from
us
in
free
cutting
steel
and
1.4305.
Starre
Wellenkupplungen
sind
bei
uns
lagermäßig
aus
Automatenstahl
und
1.4305
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Bars
and
rods,
of
non-alloy
free-cutting
steel,
not
further
worked
than
cold-formed
or
cold-finished
(e.g.
by
cold-drawing)
Stabstahl
aus
nicht
legiertem
Automatenstahl,
nur
kaltgeformt
oder
nur
kaltfertiggestellt
(z.
B.
durch
Kaltziehen)
DGT v2019