Translation of "Is free to" in German
The
Left
is
free
to
dislike
the
Italian
Government.
Es
steht
der
Linken
frei,
die
italienische
Regierung
nicht
zu
mögen.
Europarl v8
Thirdly,
the
House
is
free
to
adopt
or
reject
the
amendment.
Drittens:
Es
steht
dem
Hause
frei,
den
Änderungsantrag
anzunehmen
oder
abzulehnen.
Europarl v8
He
who
wishes
to
remain
on
the
margin
is
free
to
do
so.
Wer
am
Rande
bleiben
will,
kann
dies
gerne
tun.
Europarl v8
As
such,
everyone
is
free
to
decide
upon
their
energy
mix.
Daher
steht
es
jedem
frei,
über
seinen
eigenen
Energiemix
zu
entscheiden.
Europarl v8
The
Commission
is
then
free
to
take
up
this
initiative.
Es
steht
dann
der
Kommission
frei,
diese
Initiative
aufzugreifen.
Europarl v8
The
national
legislator
is
free
to
set
a
maximum
tax
burden.
Dem
nationalen
Gesetzgeber
stehe
es
frei,
die
Abgabenbelastung
zu
begrenzen.
DGT v2019
Each
state
is
free
to
conduct
diplomatic
relations
with
any
other.
Es
steht
jedem
Staat
frei,
diplomatische
Beziehungen
mit
anderen
Staaten
zu
unterhalten.
Europarl v8
However,
I
regret
to
say
that
we
are
a
parliament
which
is
not
free
even
to
decide
on
this
matter.
Leider
sind
wir
ein
Parlament,
das
nicht
einmal
darüber
frei
entscheiden
kann.
Europarl v8
There
is
no
free
access
to
education,
particularly
for
minorities.
Der
freie
Zugang
zu
Bildung,
gerade
für
Minderheiten,
ist
nicht
gewährleistet.
Europarl v8
However,
the
electron
is
free
to
move
parallel
to
the
interface,
and
so
is
quasi-two-dimensional.
Hingegen
ist
die
Bewegung
parallel
zur
Ebene
praktisch
nicht
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
Nowhere
is
opposition
to
free
trade
louder
than
in
the
United
States.
Nirgendwo
ist
der
Widerstand
gegen
den
Freihandel
lauter
als
in
den
USA.
News-Commentary v14
Managing
the
exchange
rate
becomes
much
more
difficult
when
capital
is
free
to
come
and
go
as
it
pleases.
Wenn
sich
Kapital
frei
bewegen
kann,
wird
das
Wechselkursmanagement
um
einiges
schwieriger.
News-Commentary v14
Is
Ahmadinejad
Now
Free
to
Make
a
Nuclear
Deal?
Ist
Ahmadinedschad
jetzt
frei,
einen
Nuklearkompromiss
zu
schließen?
News-Commentary v14