Translation of "Free choice" in German
Any
attempt
to
prevent
free
choice
of
work,
for
reasons
including
nationality,
must
not
be
allowed
to
take
place.
Jede
Behinderung
der
freien
Arbeitswahl,
auch
wegen
der
Staatsangehörigkeit,
muß
unterbleiben!
Europarl v8
They
also
show
a
lack
of
respect
for
free
choice
on
the
part
of
the
consumer.
Sie
missachten
außerdem
die
freie
Wahl
der
Verbraucher.
Europarl v8
We
support
free
choice
for
all
consumers
across
the
EU.
Wir
unterstützen
die
freie
Wahl
aller
Verbraucher
EU-weit.
Europarl v8
There
was
no
free
choice
of
legal
representation,
and
public
defence
counsel
were
appointed
by
the
court.
Anstatt
eine
freie
Wahl
von
Anwälten
zuzulassen,
wurden
Pflichtverteidiger
vom
Gericht
eingesetzt.
Europarl v8
So
they're
experts
at
creating
the
illusion
of
a
free
choice.
Sie
sind
Profis
darin,
die
Illusion
einer
freien
Wahl
zu
erzeugen.
TED2020 v1
This
is
a
50-year-old
paradigm
called
the
"free
choice
paradigm."
Dieses
50
Jahre
alte
Modell
wird
„Paradigma
der
freien
Wahl“
genannt.
TED2013 v1.1
The
Commission
cannot
intervene
in
the
free
choice
of
negotiating
partner.
Die
Kommission
kann
nicht
in
die
freie
Wahl
der
Verhandlungspartner
eingreifen.
TildeMODEL v2018
The
free
choice
of
carrier
should
be
maintained
as
long
as
possible.
Die
freie
Wahl
des
Verkehrsmittels
soll
so
lange
wie
möglich
erhalten
bleiben.
TildeMODEL v2018
Such
initiatives
were
based
on
the
free
choice
of
local
government
institutions
and
stakeholders.
Sie
basierten
auf
freien
Entscheidungen
der
Gebietskörperschaften
und
anderer
Beteiligter.
TildeMODEL v2018
Or
are
you
implacably
opposed
to
giving
anyone
a
free
choice?
Oder
bist
du
dagegen,
irgendjemandem
eine
Wahl
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
That
means
free
will,
your
choice.
Das
heißt
freier
Wille,
deine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Subsidiarity
and
free
choice
require
this.
Hier
gilt
die
Subsidiarität
und
die
freie
Wahl.
Europarl v8
If
you
respect
jenny
As
a
person,
then
respect
Her
right
to
make
a
free
choice.
Wenn
du
Jenny
als
Mensch
respektierst,
dann
lass
sie
frei
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
The
independence
of
the
ECB
centres
around
the
free
choice
of
monetary
policy
instruments.
Im
Mittelpunkt
der
Unabhängigkeit
der
EZB
steht
die
freie
Wahl
der
geldpolitischen
Instrumente.
EUbookshop v2