Translation of "Fox hunt" in German

We're going to a dinner, not a fox hunt.
Wir gehen zu einem Abendessen, nicht zur Fuchsjagd.
OpenSubtitles v2018

According to the map, the fox hunt will start at the Feathermane Hunting Grounds in Suramar.
Laut dieser Karte soll die Fuchsjagd im Jagdrevier der Federmähnen in Suramar beginnen.
ParaCrawl v7.1

You are not on a fox hunt for divinity.
Ihr seid nicht auf einer Fuchsjagd nach der Göttlichkeit.
ParaCrawl v7.1

As part of the Ischgl Ironbike Festival, the E-bike fox hunt up to the Idalp takes place.
Im Rahmen des Ischgl Ironbike Festivals findet die E-Bike Fuchsjagd zur Idalp statt.
ParaCrawl v7.1

The Fox socks by Nice Things belongs to the "Fox Hunt collection theme.
Die Fuchs Socken von Nice Things gehören zum "Fox Hunt Kollektionsthema.
ParaCrawl v7.1

Little fox hunt for colored balls, collecting bonuses and earn scores.
Little Fuchsjagd für farbige Bälle, sammeln Boni und verdienen Partituren.
ParaCrawl v7.1

On the side a contemporary fox-hunt, depicted with almost photographic realism.
Auf der Rundung eine zeitgenössische Fuchsjagd, dargestellt mit nahezu fotografischem Realismus.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Fox Hunt will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Fox Hunt wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

The Drahthaar-Foxterrier was created in the 18. Jahhundert and was put in to the fox-hunt in England.
Der Drahthaar-Foxterrier entstand im 18. Jahrhundert und wurde in England zur Fuchsjagd eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Wolf and Fox Hunt will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Wolf and Fox Hunt wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

Brom Adventure: Little fox hunt for colored balls, collecting bonuses and earn scores.
Brom Adventure: Little Fuchsjagd für die farbigen Kugeln, sammelt Boni und mehr Punkte.
ParaCrawl v7.1

Probably figured it was gonna be all corn pone and chitlins and... and the chance to wear his uniform to the Saturday fox hunt.
Er dachte wohl, es wäre nur Wein, Weib und Gesang und... er könnte seine Uniform samstags zur Fuchsjagd tragen.
OpenSubtitles v2018

A coon hunt is like an English fox hunt, except we cut through all the bullshit... all the fancy clothes and music, all the beautiful women.
Ist wie eine englische Fuchsjagd, aber ohne den ganzen vornehmen Klimbim die piekfeinen Klamotten, die Musik und die schönen Frauen.
OpenSubtitles v2018

Early on Saturday, the first competition flight for the model balloons took place - not a fox hunt, but a mole hunt was called out that morning.
Am Samstag früh fand dann die erste Wettfahrt der Modellballöner statt - keine Fuchs-, sondern eine Maulwurfjagd stand an diesem Morgen auf dem Programm.
ParaCrawl v7.1

The skirt-hunters around you smell the face of your costume quickly, and make an adventurous fox hunt, but as a cunning fox you have the necessary tricks and tricks in stock to escape in time.
Die Schürzenjäger in deinem Umkreis riechen angesichts deines Kostüms schnell Lunte und machen sich auf eine abenteuerliche Fuchsjagd, doch als schlaue Füchsin hast du die nötigen Kniffe und Tricks auf Lager, um rechtzeitig zu entkommen.
ParaCrawl v7.1

The fox hunt is subject to the rules of the ÖRV (Austrian Cycling Federation), the e-bikes will be checked accordingly by race management.
Bei der Fuchsjagd gilt das Reglement des Österreichischen Radsport-Verbandes (ÖRV), die E-Bikes werden diesbezÃ1?4glich durch die Rennleitung kontrolliert.
ParaCrawl v7.1

Painting on pebbles, drawing, modelling dough, making cakes, jam, bread, nature discovery walks in the woods, theatre workshop, preparing a show, masks, introduction to fishing, treasure hunt, fox hunt…
Steine bemalen, zeichnen, Salzteigfiguren basteln, Torten und Brot backen, Marmelade kochen, Wanderungen im Wald, Naturerkundungen, Theaterworkshops, Vorbereitung einer Vorstellung, Masken herstellen, Einführung ins Angeln, Schatzsuche und Fuchsjagd…
CCAligned v1