Translation of "Foster system" in German
Father
sent
to
prison,
Hunter
grew
up
in
the
foster
care
system.
Vater
kam
ins
Gefängnis,
Hunter
wuchs
im
Pflegesystem
auf.
OpenSubtitles v2018
The
foster
system
was
ordered
to
move
the
child
around
every
few
months.
Das
Pflegesystem
wurde
angewiesen,
das
Kind
alle
paar
Monate
zu
verlegen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
cool
with
your
sister
going
in
the
foster
care
system?
Also
bist
du
cool
damit,
dass
deine
Schwester
ins
Pflegesystem
gerät?
OpenSubtitles v2018
In
the
foster
care
system,
getting
bounced
around
from
house
to
house.
Im
Pflegeheim
System
wurde
ich
von
Haus
zu
Haus
weitergereicht.
OpenSubtitles v2018
I
was
abandoned
by
my
mother
and
thrown
into
the
foster
system.
Ich
wurde
von
meiner
Mutter
verlassen
und
in
das
Pflegesystem
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
that
put
her
in
the
foster
system.
Und
das
brachte
sie
ins
Pflegesystem.
OpenSubtitles v2018
I
hear
the
families
in
the
foster
system
are
topnotch.
Ich
hörte,
dass
die
Familien
im
Pflegesystem
erstklassig
sind.
OpenSubtitles v2018
But...
if
she's
been
bounced
around
in
the
foster
care
system--
Aber...
wenn
sie
im
Pflege-Versorgungssystem
hin
und
her
geschoben
wurde...
OpenSubtitles v2018
How
did
the
development
of
the
star
system
foster
certain
styles
and
aesthetics?
Inwieweit
hat
auch
die
Entwicklung
des
Starsystems
gewisse
Stile
und
Ästhetiken
gefördert?
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
organization
assists
kids
in
danger
of
slipping
through
the
foster
care
system.
Hauptsächlich
unterstützt
die
Organisation
Kinder,
die
in
Gefahr
laufen,
durch
das
Pflegesystem
zu
fallen.
OpenSubtitles v2018
After...
she
lost
her
father,
Amanda
was...
forced
into
the
foster
care
system.
Nachdem...
sie
ihren
Vater
verloren
hat,
war
Amanda...
unfreiwillig
in
mehreren
Pflegefamilien.
OpenSubtitles v2018
Additional
sector-specific
criteria
will
ensure
that
projects
notably
strengthen
security
of
supply,
enable
market
integration,
foster
competition,
ensure
system
flexibility,
and
allow
transmission
of
renewable
generation
to
consumption
centres
and
storage
sites.
Weitere
sektorspezifische
Kriterien:
Projekte
sollen
die
Versorgungssicherheit
stärken,
die
Marktintegration
ermöglichen,
den
Wettbewerb
fördern,
die
Flexibilität
des
Systems
gewährleisten
und
die
Übertragung
der
aus
erneuerbaren
Quellen
erzeugten
Energie
zu
den
Zentren
des
Verbrauchs
und
den
Speicherstandorten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Where
were
you
two
heroes
when
I
was
9
years
old,
being
dragged
out
of
my
house
by
men
with
guns,
thrown
into
the
foster-care
system?
Wo
wart
ihr,
als
ich
neun
war
und
aus
meinem
Haus
gezerrt
wurde,
von
Männern
mit
Waffen,
und
zu
Pflegefamilien
kam?
OpenSubtitles v2018
Oh!
The
reason
I
bring
it
up
is
because
there
is
a
six-year-old
boy
who's
been
bouncing
around
the
foster
system
for
a
while,
and
I
think
he'd
be
a
great
match
for
you
guys.
Der
Grund,
wieso
ich
die
Frage
stelle,
ist,
dass
es
einen
sechs
Jahre
alten
Jungen
gibt,
der
seit
einer
Weile
im
Pflegesystem
umhergeht,
und
ich
denke,
er
würde
gut
zu
euch
passen.
OpenSubtitles v2018
But
before
you
do,
just
remember,
kids
who've
been
in
the
foster
system
as
long
as
he
has
can
be
a
little
withdrawn
or
manipulative,
so
don't
be
surprised
if
he
acts
out.
Aber
davor
sollten
Sie
sich
erinnern,
Kinder,
die
solange
wie
er
im
Pflegesystem
sind,
können
ein
bisschen
zurückgezogen
oder
manipulativ
sein,
also
sein
Sie
nicht
überrascht,
wenn
er
ausrastet.
OpenSubtitles v2018
Also
check
the
foster
care
system,
particularly
instances
where
girls
were
put
into
homes
where
favored
biological
daughters
we're
already
in
place.
Suche
auch
im
Pflegesystem,
besonders
Fälle,
wo
Mädchen
in
Heime
kamen,
wo
begünstigte
leibliche
Töchter
bereits
vorhanden
waren.
OpenSubtitles v2018