Translation of "Foster" in German
What
is
the
EU
doing
specifically
to
foster
this
dialogue?
Was
leistet
die
EU
genau,
um
diesen
Dialog
zu
fördern?
Europarl v8
Cooperation
in
the
area
of
intercultural
dialogue
will
foster
cultural
diversity
and
better
mutual
understanding
and
increase
tolerance
in
our
societies.
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Forschung
und
Innovation
wird
gefördert.
DGT v2019
These
measures
would
do
much
to
foster
a
culture
of
transparency.
Diese
Maßnahmen
würden
viel
bewirken,
um
eine
Kultur
der
Transparenz
zu
fördern.
Europarl v8
It
continues
to
foster
close
links
with
terrorist
organisations
even
to
this
day.
Bis
heute
pflegt
sie
enge
Beziehungen
mit
terroristischen
Organisationen.
Europarl v8
The
EU
must
foster
a
common
-
if
not
single
-
energy
policy.
Die
EU
muss
eine
gemeinsame
-
wenn
auch
keine
einheitliche
-
Energiepolitik
fördern.
Europarl v8
This
also
applies
to
the
22
285
children
in
foster
care.
Dergleichen
gilt
für
22
285
Kinder,
die
in
Pflege
aufwachsen.
Europarl v8
In
turn,
economic
development
is
to
foster
political
stability
in
the
entire
region.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
wiederum
soll
die
politische
Stabilität
in
der
gesamten
Region
fördern.
Europarl v8
Our
actions
foster
the
growth
of
radical,
anti-Western
Islamic
beliefs.
Unsere
Handlungen
fördern
die
Zunahme
radikalen,
anti-westlichen,
islamischen
Gedankenguts.
Europarl v8
Secondly,
to
foster
the
presence
of
women
in
company
committees.
Zweitens
sollte
die
Präsenz
von
Frauen
in
den
Betriebsräten
stärker
gefördert
werden.
Europarl v8
This
would
not
foster
research
but
kill
it.
Das
würde
die
Forschung
nicht
fördern,
sondern
sie
im
Keim
ersticken.
Europarl v8
In
this
way,
we
would,
for
example,
be
able
to
foster
significant
and
large-scale
cooperation
in
the
energy
sector.
So
könnte
man
beispielsweise
die
großen
wichtigen
Kooperationsmöglichkeiten
im
Energiesektor
schaffen.
Europarl v8
You
are
predictable,
consistent,
reliable,
and
foster
trust
and
confidence.
Sie
sind
berechenbar,
konsequent,
verlässlich,
schaffen
Vertrauen.
Europarl v8
We
must
foster
trust,
patience,
fidelity
and
love.
Wir
müssen
Vertrauen,
Geduld,
Treue
und
Liebe
fördern.
Europarl v8