Translation of "Foster interaction" in German

Game systems and mechanics that foster player interaction.
Spielsysteme und -mechanismen, die die Interaktion der Spieler fördern.
CCAligned v1
In addition, she wants to foster better interaction with policymakers.
Außerdem wünscht sie sich einen besseren Austausch mit der Politik.
ParaCrawl v7.1
Flexible working and testing environments foster interaction and cooperation.
Flexible Arbeits- und Testumgebungen fördern Interaktion und Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The posters were used to foster interaction among participants.
Die Plakate dienten dazu, den Austausch zwischen den TeilnehmerInnen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
This in turn, can foster family interaction and intergenerational solidarity in the community.
Dies kann wiederum die familiären Interaktionen und die intergenerative Solidarität in der Gemeinschaft stärken.
ParaCrawl v7.1
A good example of how social media can foster interaction can be seen in the USA and Great Britain.
Ein gutes Beispiel, wie Social Media Interaktion fördern kann, zeigen die USA und Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
To foster social interaction, "one-euro-jobs" should be offered somewhere other than in shelters.
Um soziale Interaktion zu fördern, sollten Ein-Euro-Jobs außerhalb von Geflüchteten Unterkünften angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
We, as the European institutions, should foster interaction of all kinds between organisations, the academic world, communication media and those active in the social sphere to ensure that this breach can be healed.
Daher sollten die europäischen Institutionen auf allen Ebenen den Dialog zwischen Unternehmen, Organisationen, Hochschulen, Kommunikationsmedien und Akteuren im sozialen Bereich fördern, um diese Kluft zu überwinden.
Europarl v8
Our new premises will allow for the necessary flexibility to foster interaction and communications both among our staff , the Eurosystem and the ESCB .
Unser Neubau verfügt über die notwendige Flexibilität , um Interaktion und Kommunikation sowohl zwischen unseren Mitarbeitern als auch innerhalb des Eurosystems und des ESZB zu fördern .
ECB v1
The new buildings will allow for the necessary flexibility to foster interaction and communications both among our staff , the Eurosystem and the ESCB .
Das neue Gebäude verfügt über die notwendige Flexibilität , um Interaktion und Kommunikation sowohl zwischen unseren Mitarbeitern als auch innerhalb des Eurosystems und des ESZB zu fördern .
ECB v1
The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
Das T2S-Team versorgt die NUG regelmäßig mit Informationen und organisiert Sitzungen mit den Sekretären der NUG , um die Interaktion zwischen der NUG und dem T2S-Team zu fördern .
ECB v1
Particular attention shall be paid to co-operation with WHO in order to ensure cost-effectiveness, avoid overlapping of activities and programmes and foster synergy and interaction.
Besonderer Aufmerksamkeit bedarf dabei die Zusammenarbeit mit der WHO, um Kosteneffizienz zu gewährleisten, die Überschneidung von Aktivitäten und Programmen zu vermeiden und um Synergien und Interaktionen zu stärken.
TildeMODEL v2018
The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team.
Das T2S-Team versorgt die NUG regelmäßig mit Informationen und organisiert Sitzungen mit den Sekretären der NUG, um die Interaktion zwischen der NUG und dem T2S-Team zu fördern.
DGT v2019
In addition, the EIT should foster synergies and interaction of the KICs across the pillars in Horizon 2020 and with other relevant initiatives, while taking due note of the risk of overlaps.
Darüber hinaus sollte das EIT Synergien und die Interaktion zwischen den KIC – über die Schwerpunkte von Horizont 2020 hinweg – und mit anderen relevanten Initiativen fördern, dabei jedoch dem Risiko von Überschneidungen in angemessener Weise Rechnung tragen.
DGT v2019
They will also foster a positive interaction between structural improvements in the economy and entail benefits in terms of macroeconomic performance.
Sie werden auch positive Wechselwirkungen zwischen den Strukturverbesserungen in der Wirtschaft fördern und Nutzen in Form von makroökonomischer Performance erbringen.
TildeMODEL v2018
This technology of distance training offers a number of the same advantages as traditional teaching provided that the teachers are well prepared to foster interaction and develop rapport with the students in this new technological setting.
Diese Art des Femunterrichts bietet in gewissem Umfang dieselben Vorteile wie die herkömmliche Form der Bildungsvermittlung, was allerdings voraussetzt, daß die Lehrkräfte gut darauf vorbereitet sind, die Interaktion zu fördern und auch in diesem neuen technischen Umfeld ein Verhältnis zu den Lernenden aufzubauen.
EUbookshop v2
16.CT modules should be introduced at secondary and higher education levels to synergisedisciplinary perspectives and to foster interaction between liberal arts and the sciences.
16.Die Module der konvergierenden Technologien sollten an den Ober- und Hochschulenvorgestellte werden,um Synergien der verschiedenen Fachdisziplinen zu zielen und die Interaktion zwischen den freien Künsten und den Wissenschaften zu fördern.
EUbookshop v2
For new-media design company ART+COM, technology is a design tool, but it also serves as a medium to convey meaning and foster interaction with others.
Die Designagentur ART+COM sieht Technologie als Werkzeug, aber auch als Medium, mit dem man Sinn vermitteln und Interaktion fördern kann.
ParaCrawl v7.1
Our team of networking experts possesses vast expertise and knowledge of what makes the ideal environment to foster interaction and sharing.
Unsere Expertenverfügen über umfassende Fachkenntnisse und wissen, wie die ideale Umgebung für die Förderung der Interaktion und des Austausches aussehen sollte.
ParaCrawl v7.1
To accomplish this approach we only operate with individuals or small groups to avoid any disturbance of the local culture and to foster true interaction.
Daher arbeiten wir nur mit einzelnen Personen oder kleinen Gruppen zusammen, um zu vermeiden, dass die Kultur der Region beeinträchtigt wird und um einen wirklichen Austausch zu ermöglichen.
CCAligned v1
The purpose of such support programmes is to foster peaceful interaction and mutual tolerance and encourage active efforts to boost social cohesion so as to prevent conflicts and crises.
Ziel ist es, ein friedliches Miteinander und Toleranz gegenüber anderen zu fördern und aktives Engagement für den sozialen Zusammenhalt anzuregen, um dadurch Krisen und Konflikten vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an interaction interact in interacting with further foster
interactions between interact with each other foster interaction interact
foster interacts with