Translation of "Foster communication" in German

Zusätzlich wurden neue Verbindungsbrücken aus Glas vorgeschlagen, um die Kommunikation zu begünstigen.

Die Website wird die Kommunikation zwischen dem CORDIS-Helpdesk und den Anwendern verbessern.

Wir pflegen ein offenes Miteinander, Entscheidungen und Handlungen sind transparent und nachvollziehbar.

Durch unsere Kursorganisation fördern wir die Kommunikation zwischen den Kursteilnehmern und dem Trainer.

Wir pflegen eine wertschätzende Kommunikation und vertrauen uns gegenseitig.

Großraum- oder Gruppenbüros sollen die Teamarbeit und Kommunikation von Mitarbeitern fördern.

Sie fördern Innovation, Kommunikation und Kundenorientierung.

Wir pflegen ein offenes Miteinander, Entscheidungen und Handlungen sind transparent und nachvollziehbar.

Transnationale Kommunikation weiterzuentwickeln ist das erklärte Ziel von Crossing Borders.

Damit will sie eine bessere Kommunikation zwischen den Interpreten und ihrem Publikum fördern.

Damit wird die Kommunikation zwischen den Forschenden sowie zwischen Wissenschaft und Gesellschaft gefördert.

Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Programme, insbesondere durch:

Ein wichtiges Anliegen ist die Förderung der direkten Kommunikation zwischen Bürgern und politischen Entscheidungsträgern.

Durch Transparenz und Systematik in der Planung unterstützen wir eine gute Kommunikation zwischen allen Beteiligten.

Künftig möchten wir mit der Anschaffung moderner Büromöbel die interaktive Kommunikation und individuelle Kollaborationszonen fördern.

Abschließend teilt sie mit, dass die Kommission vorschlagen werde, die Beteiligung der Sozialpart­ner an der Koordination der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik auf EU Ebene zu erhöhen und ermutigt die Mitglieder, die Kommunikation zur Europa-2020-Strategie auf natio­naler Ebene intensiv zu nutzen.

Dadurch soll allerdings nicht versucht werden, die höhere, nationale Ebene zu ersetzen, sondern vielmehr soll der Austausch zwischen diesen beiden Ebenen gefördert werden.

Hierdurch werden zwei wichtige Elemente der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, dass nämlich der Neubau „interaktive Kommunikation begünstigen“ und „Teamwork fördern“ soll.

Allen Familien sollte die Teilnahme an sozialen Aktivitäten ermöglicht werden, die ihre Elternkompetenzen verbessern und eine positive Kommunikation innerhalb der Familie fördern.

Es sind auch in Zukunft noch Anstrengungen notwendig, um Wissenschaft und Technologie den Menschen näher zu bringen und die Kommunikation zwischen Forschern und Öffentlichkeit zu fördern.

Die Erfahrung in den letzten Jahren hat jedoch gezeigt, daß eine effiziente Nutzung von maschinellen Ubersetzungssystemen wie Systran viel zur Förderung einer raschen mehrsprachigen Kommunikation zu geringen Kosten beitragen kann.

Dieses Projekt ermöglichte nicht nur den Austausch verschiedener Stilformen, Dramaturgien, Techniken und Verfahren des Theaters aus den Kulturen Europas, sondern auch die Förderung von Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten europäi schen Theaterschulen.

Telematische Kommunikationstechnologien und die moderne Überwachung von Lebenszeichen werden eingesetzt, um die Behandlung nach einem Klinikaufenthalt in ambulanten Stationen zu fördern, die Kommunikation zwischen den Patienten, Ärzten und Kliniken zu stärken und um elektronische Hilfestellung in der Dokumentationsverwaltung für eine bessere Qualitätssicherung zur Verfügung zu stellen.

Das Projekt setzt Kunst als Mittel zum Lernen und zur Förderung von auf gemeinsamen Werten basierendem Dialog und Kommunikation ein.

Im Rahmen der performativen Wissenschaft sind einige reaktive Installation für Forschungsanwendungen sowie zur Kommunikation wissenschaftlicher Inhalte entstanden.