Translation of "Fossil fuelled" in German
The
production
and
consumption
of
energy
produces
a
number
of
environmental
impacts,
most
important
of
which
are
atmospheric
pollution
of
SOJ,
NOX,
CO2
and
particulates
arising
from
fossil-fuelled
power
generation
from
power
plants
and
refineries.
Ausblick
werken
und
Raffinerien,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden.
EUbookshop v2
Flue
gases
from
fossil-fuelled
thermal
power
plants
are
predominantly
desulfurized
using
the
wet
scrubbing
method.
Rauchgase
aus
fossil
befeuerten
thermischen
Kraftwerken
werden
vorwiegend
nach
dem
Nasswaschverfahren
entschwefelt.
EuroPat v2
The
background:
Operators
of
fossil-fuelled
power
stations
are
facing
some
demanding
challenges.
Der
Hintergrund:
Anlagenbetreiber
fossiler
Kraftwerke
stehen
heute
vor
besonderen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Liquid
hydrogen
fuelled
aircraft
is
an
environmentally
sustainable
alternative
to
fossil
fuelled
planes.
Die
Verwendung
von
Flüssigwasserstoff
zum
Antrieb
von
Flugzeugen
ist
eine
umweltverträgliche
Alternative
zu
fossilem
Treibstoff.
TildeMODEL v2018
The
uncertainties
of
securing
a
safe
supply
of
fossil
fuels
have
fuelled
a
feeling
of
urgency
to
find
new
solutions.
Die
Unklarheiten
bei
der
Versorgungssicherung
mit
fossilen
Brennstoffen
haben
die
Dringlichkeit
neuer
Lösungen
verdeutlicht.
TildeMODEL v2018
An
alternative
object
is
to
specify
an
apparatus
for
increasing
the
flexibility
of
a
fossil-fuelled
power
generating
installation.
Eine
zusätzliche
Aufgabe
ist
die
Angabe
einer
Vorrichtung
zur
Erhöhung
der
Flexibilität
einer
fossil
befeuerten
Energieerzeugungsanlage.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
prior
determination
of
the
expected
load
cycle
time
in
a
fossil-fuelled
power
generating
installation.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Vorausbestimmung
der
erwarteten
Lastwechselzeit
in
einer
fossil
befeuerten
Energieerzeugungsanlage.
EuroPat v2
In
the
case
of
fossil-fuelled
power
stations,
the
combustion
of
a
fossil
fuel
leads
to
the
creation
of
an
off-gas
containing
carbon
dioxide.
Bei
Kraftwerksanlagen
mit
fossiler
Befeuerung
entsteht
durch
die
Verbrennung
eines
fossilen
Brennstoffes
ein
kohlendioxidhaltiges
Abgas.
EuroPat v2
This
also
enables
them
to
contribute
to
reducing
greenhouse
gases
from
large,
fossil-fuelled
power
plants.
Damit
können
sie
auch
zur
Vermeidung
von
Treibhausgasen
großer,
fossil
befeuerter
Kraftwerke
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Heat
pumps
offer
up
to
50%
CO2
savings
compared
with
fossil-fuelled
systems
Im
Vergleich
zu
fossil
befeuerten
Systemen
verringern
Wärmepumpen
den
CO2-Ausstoß
um
bis
zu
50
%
ParaCrawl v7.1
By
promoting
the
technology
of
Carbon
Capture
and
Storage
(CCS)
the
Commission
recognises
the
continued
importance
of
fossil
fuelled
power
and
the
need
to
adapt
to
a
low
carbon
energy
system.
Mit
der
Förderung
der
CCS-Technologie
erkennt
die
Kommission
die
anhaltende
Bedeutung
fossiler
Brennstoffe
für
die
Energiegewinnung
und
die
Notwendigkeit
des
Übergangs
zu
einem
CO
2
-armen
Energiesystem
an.
TildeMODEL v2018
This
is
all
the
more
important
in
view
of
the
fact
that
over
the
next
two
decades
many
of
the
existing
fossil-fuelled
power
stations
will
have
to
be
replaced,
and
extra
new
ones
(several
hundred
throughout
the
EU!)
will
be
needed.
Dies
gilt
umso
mehr,
als
in
den
kommenden
zwei
Dekaden
ein
Großteil
der
bisherigen,
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
nutzenden,
Kraftwerke
ersetzt
und
durch
zusätzliche
neue
ergänzt
(in
der
EU
einige
hundert!)
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Despite
high
investment
costs
(?70%
of
total
generation
costs
for
nuclear
in
contrast
to
?40%
for
coal
and
?30%
for
gas)
and
the
need
to
internalise
all
waste
disposal
and
decommissioning
costs,
nuclear
power
plants
compete
favourably
with
fossil-fuelled
units
(€40–45/MWh
and
no
emissions
trading
costs).
Trotz
hoher
Investitionskosten
(~
70
%
der
Gesamterzeugungskosten
für
Nuklearanlagen
gegenüber
~
40
%
für
Kohle
und
~
30
%
%
für
Erdgas)
und
der
notwendigen
Internalisierung
sämtlicher
Abfallentsorgungs-
und
Stilllegungskosten
stehen
Kernkraftwerke
im
Vergleich
zu
fossil
betriebenen
Anlagen
besser
da
(40–45
€/MWh
und
keine
Emissionshandelskosten).
TildeMODEL v2018
The
Bank
is
closely
monitoring
these
initiatives,
especially
the
ETPs
devoted
to
hydrogen
and
fuel
cells,
photovoltaics,
wind,
zero-emission
fossil-fuelled
power
plants
(CCS)
and
thermal
solar
energy.
Die
EIB
verfolgt
diese
Initiativen
mit
großer
Auf-merksamkeit,
insbesondere
die
Europäischen
Technologieplattformen,
die
sich
mit
Wasserstoff,
Brennstoffzellen,
Photovoltaik,
Windkraft,
Emissionsfreiheit
bei
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraft-werken
(CCS)
und
Solarthermie
befassen.
EUbookshop v2
This
work
could
also
be
relevant
to
R
&
D
on
appropriate
techniques
which
are
used
to
reduce
emissions
from
fossil-fuelled
power
stations
and
from
oil
refineries.
Diese
Arbeit
betrifft
möglicherweise
auch
die
Forschung
und
Entwicklung
von
geeigneten
Techniken
zur
Reduktion
von
Emissionen
aus
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraft
werken
und
aus
Erdölraffinerien.
EUbookshop v2
Because
of
course
all
of
that
import
has
to
come
by
way
of
fossil
fuelled
vehicles
of
one
kind
or
another,
whether
it's
ships
or
airplanes.
Das
ist
eine
lähmende
Situation,
denn
natürlich
muss
dieser
ganze
Import
mit
fossil
angetriebenen
Gefährten
kommen,
ob
mit
Schiffen
oder
Flugzeugen.
QED v2.0a