Translation of "Fossil fuel use" in German
We
certainly
need
to
step
up
the
effectiveness
of
fossil
fuel
use.
Mit
Sicherheit
müssen
wir
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
effektiver
gestalten.
Europarl v8
Substituting
primary
fossil
fuel
use
with
renewable
fuels
is
less
effective.
Die
Ersetzung
primärer
fossiler
Brennstoffe
durch
EE-Brennstoffe
ist
weniger
effizient.
TildeMODEL v2018
Reduction
in
fossil
fuel
use
results
in
significant
air
pollution
reductions.
Durch
die
geringere
Verwendung
fossiler
Brennstoffe
geht
auch
die
Luftverschmutzung
deutlich
zurück.
TildeMODEL v2018
He
is
the
first
type
of
fossil
fuel
to
use.
Er
ist
der
erste
fossile
Brennstoff,
der
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Denmark's
long-term
energy
goal
is
to
become
independent
of
fossil
fuel
use
by
2050.
Dänemarks
erklärtes
Energieziel
ist,
bis
2050
unabhängig
von
fossilen
Energieträgern
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
As
climate
policies
in
general
reduce
fossil
fuel
use,
they
also
reduce
related
particulate
emissions.
Da
Klimapolitiken
im
Allgemeinen
auf
eine
Verringerung
der
Verwendung
fossiler
Brennstoffe
ausgerichtet
sind,
tragen
sie
gleichzeitig
zur
Senkung
der
damit
verbundenen
Partikelemissionen
bei.
Europarl v8
Earlier
this
year,
we
commissioned
a
report
from
the
Association
for
the
Conservation
of
Energy
to
assess
how
well
this
government
has
been
implementing
existing
European
laws
on
reducing
fossil-fuel
use.
Vor
ein
paar
Monaten
beauftragten
wir
die
Association
for
the
Conservation
of
Energy,
einen
Bericht
über
den
Stand
der
Umsetzung
geltenden
europäischen
Rechts
zur
Reduzierung
des
Einsatzes
fossiler
Brennstoffe
durch
die
Regierung
zu
erarbeiten.
Europarl v8
To
further
encourage
this,
States
should
provide
incentives
for
the
further
development
of
renewable
energy
sources
and
begin
to
phase
out
environmentally
harmful
subsidies,
especially
for
fossil
fuel
use
and
development.
Zur
weiteren
Förderung
dieser
Prozesses
sollten
die
Staaten
Anreize
zur
weiteren
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
schaffen
und
damit
beginnen,
umweltschädliche
Subventionen,
insbesondere
für
die
Nutzung
und
Erschließung
fossiler
Brennstoffe,
schrittweise
abzubauen.
MultiUN v1
States
should
provide
incentives
for
the
further
development
of
renewable
energy
sources
and
begin
to
phase
out
environmentally
harmful
subsidies,
especially
for
fossil
fuel
use
and
development.
Die
Staaten
sollten
Anreize
zur
weiteren
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
schaffen
und
damit
beginnen,
umweltschädliche
Subventionen,
insbesondere
für
die
Nutzung
und
Erschließung
fossiler
Brennstoffe,
schrittweise
abzubauen.
MultiUN v1
But
now,
in
the
name
of
saving
the
planet
from
climate
change,
environmentalists
are
proposing
an
immense
global
campaign
to
cut
down
and
burn
trees
and
scrubs
in
order
to
reduce
fossil-fuel
use.
Im
Namen
der
Rettung
unseres
Planeten
vor
dem
Klimawandel
schlagen
Umweltschützer
nun
aber
eine
massive
globale
Kampagne
zur
Abholzung
und
Verbrennung
von
Bäumen
und
Unterholz
vor,
um
so
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
zu
verringern.
News-Commentary v14
Most
important,
it
highlights
the
need
for
climate
policy
that
focuses
on
the
deployment
of
CCS
systems,
which
use
various
industrial
processes
to
capture
CO2
from
fossil-fuel
use
and
then
store
it
in
underground
geological
formations,
where
it
cannot
accumulate
in
the
biosphere.
Vor
allem
wird
die
Notwendigkeit
einer
Klimapolitik
unterstrichen,
die
auf
den
Einsatz
von
CSS-Technologien
setzt,
die
mithilfe
verschiedener
industrieller
Verfahren
CO2,
das
durch
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
entsteht,
abscheiden
und
in
unterirdischen
geologischen
Formationen
lagern,
von
wo
aus
es
nicht
in
die
Atmosphäre
gelangt.
News-Commentary v14
At
that
point,
they
will
put
in
place
the
regulatory
or
legal
controls
needed
to
reduce
fossil-fuel
use
dramatically.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
man
die
für
eine
dramatische
Senkung
des
Einsatzes
fossiler
Brennstoffe
notwendigen
regulatorischen
oder
rechtlichen
Kontrollen
einführen.
News-Commentary v14
The
key
insight
is
that
roughly
75%
of
our
fossil
fuel
use
goes
for
just
a
few
purposes:
to
produce
electricity
and
heat
at
power
plants,
to
drive
automobiles,
to
heat
buildings,
and
to
power
a
few
key
industries
such
as
refineries,
petrochemicals,
cement,
and
steel.
Die
wichtigste
Einsicht
ist,
dass
rund
75
%
unserer
fossilen
Brennstoffe
für
nur
wenige
Zwecke
eingesetzt
werden:
um
in
Kraftwerken
Elektrizität
und
Wärme
zu
produzieren,
um
Kraftfahrzeuge
zu
fahren,
um
Gebäude
zu
beheizen
und
um
ein
paar
Schlüsselindustrien
zu
versorgen,
z.
B.
Raffinerien,
Petrochemie-,
Zement-
und
Stahlwerke.
News-Commentary v14
Governments
and
the
energy
industry
have
long
framed
CCS
as
a
silver
bullet
for
climate
change,
and
thus
as
a
perfect
excuse
for
postponing
meaningful
reductions
in
fossil-fuel
use.
Regierungen
und
Energiebranche
stellen
die
CCS-Technologie
schon
lange
als
Wundermittel
gegen
den
Klimawandel
dar
und
damit
als
eine
perfekte
Entschuldigung
dafür,
bedeutsame
Verringerungen
bei
der
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
hinauszuschieben.
News-Commentary v14
Either
we
leave
our
descendants
an
endowment
of
zero
poverty,
zero
fossil-fuel
use,
and
zero
biodiversity
loss,
or
we
leave
them
facing
a
tax
bill
from
Earth
that
could
wipe
them
out.
Entweder
hinterlassen
wir
unseren
Nachkommen
ein
Erbe,
bei
dem
es
keine
Armut,
keine
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
und
keine
Verluste
an
Artenvielfalt
mehr
gibt,
oder
eine
Rechnung
von
Mutter
Erde,
die
sie
möglicherweise
nicht
werden
bewältigen
können.
News-Commentary v14
Human-induced
climate
change
stems
from
two
principal
sources
of
emissions
of
greenhouse
gases
(mainly
carbon
dioxide,
methane,
and
nitrous
oxide):
fossil-fuel
use
for
energy
and
agriculture
(including
deforestation
to
create
new
farmland
and
pastureland).
Der
von
uns
verursachte
Klimawandel
rührt
in
erster
Linie
aus
zwei
Hauptemissionsquellen
von
Klimagasen
(überwiegend
Kohlendioxid,
Methan
und
Stickoxid)
her:
dem
Einsatz
fossiler
Brennstoffe
zur
Energiegewinnung
und
der
Landwirtschaft
(einschließlich
der
Entwaldung
zur
Schaffung
neuen
Acker-
und
Weidelandes).
News-Commentary v14
Global
fossil-fuel
use
gravely
threatens
the
poor,
who
are
the
most
vulnerable
to
climate
change
(though
the
rich
are
the
main
cause),
and
future
generations,
who
will
inherit
a
planet
that
has
become
unlivable
in
many
places,
with
food
supply
subject
to
massive
shocks.
Die
globale
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
stellt
eine
gravierende
Bedrohung
der
für
den
Klimawandel
besonders
anfälligen
Armen
dar
(obwohl
die
Reichen
die
Hauptverursacher
sind)
und
auch
für
künftige
Generationen,
die
einen
Planeten
erben,
der
vielerorts
unbewohnbar
sein
wird
und
auf
dem
die
Lebensmittelversorgung
unter
massiven
Schocks
leiden
wird.
News-Commentary v14
Shell
has
stepped
up
its
investments
in
carbon
capture
and
sequestration
(CCS)
technology,
to
test
whether
fossil-fuel
use
can
be
made
safe
by
capturing
the
CO2
that
would
otherwise
go
into
the
atmosphere.
Shell
hat
seine
Investitionen
in
Technologien
zur
CO2-Abscheidung
und
-Speicherung
(CCS)
erhöht,
um
zu
untersuchen,
ob
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
durch
die
Bindung
des
CO2,
das
sonst
in
die
Atmosphäre
abgegeben
würde,
sicher
gemacht
werden
kann.
News-Commentary v14
When
asked
by
independent
analysts
such
as
Carbon
Tracker
how
it
plans
to
square
its
relentless
oil
drilling
with
the
planetary
limits
on
fossil-fuel
use
necessary
to
stay
below
the
2º
climate-change
threshold,
it
ignores
the
limits.
Die
Frage
unabhängiger
Analysten
der
britischen
Nichtregierungsorganisation
Carbon
Tracker,
wie
es
seine
unablässige
Ölförderung
mit
den
Grenzen
des
Planeten
für
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
zu
vereinbaren
gedenkt,
die
notwendig
sind,
um
unter
der
2º-Schwelle
zu
bleiben,
beantwortet
Exxon
mit
der
Nichteinhaltung
der
Grenzen.
News-Commentary v14
Budgetary
support
for
efficiency
measures
should
be
balanced
with
other
energy
investment
to
reflect
the
relative
reduction
of
fossil
fuel
use
achievable
in
the
short
and
medium
term.
Bei
der
Festsetzung
der
Mittel
für
Energieeffizienzmaßnahmen
und
für
sonstige
Energieinvestitionen
sollte
berücksichtigt
werden,
welche
Verringerung
sich
jeweils
bei
dem
Verbrauch
fossiler
Energieträger
kurz-
und
mittelfristig
erzielen
lassen
würde.
TildeMODEL v2018
Because
there
is
a
further
reduction
in
fossil
fuel
use
over
the
baseline,
there
is
a
further
reduction
in
the
related
environmental
impacts.
Da
noch
weniger
fossile
Brennstoffe
verwendet
werden
als
in
der
Ausgangssituation,
gehen
auch
die
damit
verbundenen
Umweltauswirkungen
zurück.
TildeMODEL v2018
Fossil
fuel
use
is
expected
to
grow
even
faster
than
overall
consumption
in
the
period
up
to
2020.
Der
Verbrauch
an
fossilen
Brennstoffe
dürfte
im
Zeitraum
bis
2020
sogar
noch
stärker
zunehmen
als
der
Gesamtenergieverbrauch.
TildeMODEL v2018
It
should
particularly
include
those
measures
which
increase
the
efficiency
of
fossil
fuel
use,
as
the
overall
benefits
to
be
had
here
are
particularly
great.
Darin
sollten
insbesondere
auch
jene
Maßnahmen
enthalten
sein,
die
den
Wirkungsgrad
bei
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
steigern,
da
hierdurch
ein
besonders
großer
Gesamtnutzen
erbracht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
use
of
waste
fuel
will
make
it
possible
to
cut
down
on
fossil
fuel
use
and,
accordingly,
help
preserve
natural
resources,
in
accordance
with
the
principles
of
sustainable
development.
Die
bereits
erwähnte
Nutzung
von
Abfällen
als
Brennstoff
ermöglicht
eine
Minderung
des
Verbrauchs
fossiler
Brennstoffe,
wodurch
die
natürlichen
Ressourcen
gemäß
dem
Grundsatz
der
nachhaltigen
Entwicklung
geschont
werden.
TildeMODEL v2018
Ensuring
compatibility
with
climate
change
mitigation
requirements
of
fossil
fuel
use
in
the
electricity
and
industrial
sectors
may
therefore
require
the
application
of
CO2
capture
and
storage
(CCS)
on
a
large
and
trans-European
scale.
Die
Gewährleistung
der
Vereinbarkeit
mit
der
klimaschutzbedingt
notwendigen
Reduzierung
des
Einsatzes
fossiler
Brennstoffe
in
der
Elektrizitätswirtschaft
und
in
der
Industrie
kann
daher
eine
umfassende
und
transeuropäische
CO2-Abscheidung
und
Speicherung
(CCS)
erfordern.
TildeMODEL v2018