Translation of "Fossil fuel combustion" in German
There
was
no
sign
of
a
dramatic
increase
in
fossil
fuel
combustion.
Es
gab
keine
Anzeichen
für
einen
dramatischen
Zuwachs
beim
Verbrauch
fossiler
Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1
Fossil
fuel
combustion
is
responsible
for
around
95%
of
anthropogenic
CO2
emissions
in
the
European
Union.
Die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
ist
verantwortlich
für
95%
der
anthropogenen
CO2-Emissionen
in
der
Europäische
Union.
EUbookshop v2
Fossil
fuel
combustion
kills
tens
of
thousands
of
Europeans
a
year,
according
to
the
new
studies.
Der
Verbrennung
fossiler
Kraftstoffe
fallen
nach
einer
neuen
Studie
jährlich
tausende
Europäer
zum
Opfer.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
CO2
in
the
atmosphere
is
increasing
because
of
emissions
from
fossil
fuel
combustion
boosting
the
natural
greenhouse
effect,
leading
to
climate
change.
Die
Konzentration
von
CO2
in
der
Atmosphäre
nimmt
zu,
da
die
Emissionen
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
den
natürlichen
Treibhausgaseffekt
verstärken,
was
Klimaänderungen
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Despite
the
significant
emission
reductions
achieved
over
the
past
two
decades,
fossil
fuel
firing
combustion
plants
used
in
the
energy
sector
are
still
a
major
source
of
air
pollutant
emissions.
Obwohl
die
Emissionen
in
den
vergangenen
20
Jahren
deutlich
vermindert
werden
konnten,
sind
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Feuerungsanlagen
im
Energiesektor
immer
noch
eine
der
größten
Quellen
von
Luftschadstoffen.
TildeMODEL v2018
Eurostat
estimates
that
in
2015
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
from
fossil
fuel
combustion
increased
by
0.7%
in
the
European
Union
(EU),
compared
with
the
previous
year.
Eurostat
schtzt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
(CO2-Emissionen)
aus
der
Verbrennung
fossiler
Energietrger
in
der
Europischen
Union
(EU)
im
Jahr
2015
gegenber
dem
Vorjahr
um
0,7%
gestiegen
sind.
TildeMODEL v2018
Eurostat
estimates
that
in
2014
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
from
fossil
fuel
combustion
decreased
by
5.0%
in
the
European
Union
(EU),
compared
with
the
previous
year.
Eurostat
schätzt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
(CO2-Emissionen)
aus
der
Verbrennung
fossiler
Energieträger
in
der
Europäischen
Union
(EU)
im
Jahr
2014
gegenüber
dem
Vorjahr
um
5,0%
gesunken
sind.
TildeMODEL v2018
Both
the
CO2
emissions
from
fossil
fuel
combustion
in
manufacturing
industries
and
the
N2O
emissions
from
the
chemical
industry
decreased
by
about
57
Million
tonnes
CO2-equivalent,
leading
to
a
relative
reduction
of
9
%
in
the
manufacturing
sector
since
1990
and
of
54
%
in
the
chemical
sector.
Sowohl
die
CO2-Emissionen
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
in
der
Industrie
und
die
N2-O-Emissionen
der
Chemieindustrie
sind
um
etwa
57
Mio.
t
CO2-Äquivalente
gesunken,
was
einer
relativen
Reduktion
um
9
%
im
Verarbeitenden
Gewerbe
(seit
1990)
und
um
54
%
in
der
Chemieindustrie
entspricht.
TildeMODEL v2018
Transport
mainly
includes
emissions
from
fossil
fuel
combustion
in
road
transportation,
domestic
civil
aviation,
domestic
navigation
and
railways.
Der
Verkehrssektor
erzeugt
im
Wesentlichen
Emissionen
aus
fossilen
Brennstoffen
im
Straßenverkehr,
zivilem
Inlandsflugverkehr,
Binnenschifffahrt
und
Eisenbahnverkehr.
TildeMODEL v2018
In
1994
total
EU
CO2emissions
produced
by
fossil
fuel
combustion
were
3.33%
down
on
1990.
Die
durch
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
verursachten
Kohlendioxidemissionen
gingen
1994
in
der
EU
insgesamt
um
3,33
%
gegenüber
1990
zurück.
EUbookshop v2
Fossil
fuel
combustion,
biomass
burning
and
many
other
human
activities
have
caused
the
atmospheric
concentration
of
carbon
dioxide
to
increase
by
about
25
%
since
1860.
Infolge
der
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
und
von
Biomasse
und
vieler
anderer
menschlicher
Tätigkeiten
hat
die
Konzentration
von
Kohlendioxid
in
der
Atmosphäre
seit
1860
um
etwa
25%
zugenommen.
EUbookshop v2
Fossil
fuel
combustion
produces
carbon
dioxide
(C02)
and
other
emissions
like
nitrogen
oxide,
volatile
organic
compounds
and
particulate
matter.
Bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
fallen
Kohlendioxid-
(CO2-)
und
andere
Emissionen
an,
beispielsweise
Stickoxide,
flüchtige
organische
Verbindungen
und
Partikel.
EUbookshop v2
In
the
past
there
has
been
a
continuous
effort
towards
improving
the
process
of
burning
fossil
fuel
in
a
combustion
chamber.
Bei
der
Verbrennung
eines
fossilen
Brennstoffs
in
einem
Verbrennungsraum
steht
die
ständige
Verbesserung
des
Verbrennungsprozesses
im
Vordergrund
der
Bemühungen.
EuroPat v2
Regularly
updated
by
national
teams,
the
data
bases
were
expanded
to
include
a
wide
range
of
options
for
achieving
COj
emission
reductions,
such
as
renewable
energy,
advanced
fossil
fuel
combustion
technology
and
energy
conservation
measures.
Die
Datenbanken,
die
regelmäßig
von
nationalen
Arbeitsgruppen
aktualisiert
werden,
wurden
derart
erweitert,
daß
sie
ein
breites
Spektrum
von
Optionen
zur
Verringerung
der
CO2-Emi
ssionen
beinhalten
können,
darunter
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien,
moderne
Technologien
zur
Nutzung
fossiler
Energieträger
sowie
Maßnahmen
zur
Ressourcenschonung.
EUbookshop v2
For
this
purpose
the
development
of
fossil
fuel
combustion
with
oxygen
and
C02recirculation
will
be
studied
because
of
its
potential
impact
on
efficiency
and
on
the
limitation
of
emissions.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Verteuerung
fossiler
Brennstoffe
mit
Sauerstoffzusatz
und
COj-Rückführung
unter
sucht,
da
sich
diese
Verfeuerungsart
positiv
auf
Wirkungsgrad
und
Emissionsbegrenzung
auswirken
kann.
EUbookshop v2
Many
climate
change
mitigation
measures
will
deliver
ancillary
environmental
benefits
including
reductions
in
emissions
of
air
pollutants
from
fossil
fuel
combustion.
Viele
Maßnahmen
zur
Eindämmung
des
Klimawandels
werden
positive
ökologische
Nebeneffekte
haben
–
wie
etwa
Verringerungen
der
Emissionen
von
Luftschadstoffen
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
EUbookshop v2
For
example,
improvements
in
energy
efficiency
and
increased
use
of
renewable
energy
will
both
lead
to
reduced
amounts
of
fossil
fuel
combustion
—
a
key
source
of
air
pollution.
So
führen
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
und
die
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
dazu,
dass
weniger
fossile
Brennstoffe
verbrannt
werden
—
eine
der
Hauptursachen
der
Luftverschmutzung.
EUbookshop v2
The
main
sources
of
N2
O
are
fossil
fuel
combustion,
agricultural
soil
management,
industry
and
the
use
of
nitrogen
based
fertilizers.
Die
Hauptquellen
der
N2
O
Produktion
sind
hierbei
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger,
die
landwirtschaftliche
Bodennutzung,
industrielle
Quellen
und
die
Verwendung
von
Stickstoffdüngern,
die
Folgeprozesse
(Sekundäreffekte)
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
scientists
tested
the
influence
of
nanoparticles
typically
generated
by
fossil
fuel
combustion
in
an
experimental
model
for
a
particular
herpes
virus
infection.
Konkret
testeten
die
Wissenschaftler
den
Einfluss
von
Nanopartikeln,
wie
sie
typischerweise
bei
der
Verbrennung
von
fossilen
Energieträgern
entstehen,
in
einem
Versuchsmodell
für
eine
bestimmte
Herpesvirusinfektion.
ParaCrawl v7.1