Translation of "Forward information" in German
These
parties
did
not,
however,
come
forward
with
new
information
or
evidence
in
this
matter.
Diese
Parteien
übermittelten
jedoch
keine
neuen
Informationen
oder
Beweise
hierfür.
DGT v2019
The
Secretary
shall
forward
the
information
thus
received
to
all
Contracting
Parties
to
this
Treaty.
Der
Sekretär
leitet
diese
Informationen
an
alle
Vertragsparteien
dieses
Vertrags
weiter.
DGT v2019
The
Commission
shall
forward
all
relevant
information
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
leitet
alle
einschlägigen
Informationen
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
DGT v2019
Staff
at
the
institutions
have
themselves
begun
to
come
forward
with
information
and
suggestions.
Mitarbeiter
bei
den
Institutionen
begannen
selbst
damit,
Informationen
und
Vorschläge
einzubringen.
Europarl v8
The
General
Secretariat
shall
forward
that
information
to
the
other
Member
States.
Das
Generalsekretariat
leitet
diese
Informationen
an
die
übrigen
Mitgliedstaaten
weiter.
DGT v2019
The
Commission
shall
promptly
forward
this
information
to
the
NAFO
Secretariat.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
umgehend
an
das
NAFO-Sekretariat
weiter.
DGT v2019
The
Commission
shall
forward
this
information
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
gibt
diese
Informationen
an
die
übrigen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
this
information
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
an
die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
this
information
to
the
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
an
die
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
That
authority
shall
forward
the
information
to
the
Commission
at
the
beginning
of
each
month.
Diese
Behörde
leitet
die
Informationen
zu
Beginn
jedes
Monats
an
die
Kommission
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
that
information
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
übermittelt
diese
Angaben
den
anderen
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
the
information
promptly
to
the
NEAFC
secretariat.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
unverzüglich
an
das
Sekretariat
der
NEAFC
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
this
information
promptly
to
the
NAFO
Secretariat.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
unverzüglich
an
das
NAFO-Sekretariat
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forthwith
forward
this
information
to
the
other
Member
States.
Die
Kommission
gibt
diese
Informationen
unverzueglich
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
that
information
to
the
other
Member
States;
Die
Kommission
übermittelt
diese
Angaben
den
anderen
Mitgliedstaaten;
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Member
States
should
regularly
forward
certain
information
on
licence
applications
to
the
Commission;
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
regelmäßig
bestimmte
Informationen
zu
den
Lizenzanträgen
mitteilen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
provision
must
be
made
for
the
Member
States
to
forward
information
on
the
imports
in
question;
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Informationen
über
diese
Einfuhren
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
that
information
to
the
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0