Translation of "Former prisoner" in German
He
is
the
son
of
the
former
political
prisoner
Valery
Levaneuski.
Er
ist
der
Sohn
des
politischen
Gefangenen
Walerij
Lewonewskij.
Wikipedia v1.0
The
last
entry
in
the
diary
is
about
a
conversation
with
a
former
prisoner
of
war
from
Germany.
Der
letzte
Beitrag
handelt
von
einem
Gespräch
mit
einem
deutschen
Kriegsgefangenen.
Wikipedia v1.0
Anyone
in
possession
of
this
photo
of
the
former
political
prisoner
has
been
arrested.
Wer
im
Besitz
dieser
Fotos
der
früheren
politischen
Gefangenen
war,
wurde
festgenommen.
ParaCrawl v7.1
A
former
fellow
prisoner
informed
the
family
about
Ose's
detention.
Ein
ehemaliger
Mitgefangener
hatte
die
Familie
über
Oses
Aufenthalt
informiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ITS
archive
does
not
have
a
post
control
card
for
every
former
prisoner.
Dennoch
findet
sich
im
ITS-Archiv
nicht
für
jeden
ehemaligen
Häftling
eine
Postkontrollkarte.
ParaCrawl v7.1
In
the
churchyard
children
and
adults
congratulated
the
former
prisoner.
Auf
dem
Kirchhof
begrüßten
dann
die
Kinder
und
Erwachsenen
den
ehemaligen
Sträfling.
ParaCrawl v7.1
A
former
prisoner-of-war
and
a
Komosomol
member
accompany
the
train
on
its
difficult
journey.
Ein
ehemaliger
Kriegsgefangener
und
eine
Komsomolzin
begleiten
den
Zug
auf
seinem
schwierigem
Weg.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
February,
we
met
with
the
newly
released
former
prisoner
Alberto
Patishtán.
Wir
trafen
uns
mit
dem,
jetzt
ex
Gefangenen
Alberto
Patishtán.
ParaCrawl v7.1
Former
prisoner
Henryk
Bloch
testified
at
Göth’s
trial
in
1946:
Der
ehemalige
Häftling
Henryk
Bloch
sagte
im
Göth-Prozess
1946
aus:
ParaCrawl v7.1
The
former
prisoner
was
released
some
time
ago
and
now
works
abroad.
Der
ehemalige
Häftling
ist
inzwischen
längst
entlassen
und
arbeitet
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Who
else
should
be
suspected
but
me,
the
former
prisoner?
Wem
sollte
man
es
zutrauen,
als
mir,
dem
entlassenen
Gefangenen?
ParaCrawl v7.1
In
December
1946
he
was
recognized
by
a
former
prisoner
and
consequently
arrested
by
a
Soviet
military
patrol.
Im
Dezember
1946
wurde
er
von
einem
ehemaligen
Häftling
wiedererkannt
und
von
einer
sowjetischen
Militärstreife
festgenommen.
Wikipedia v1.0
Since
foundation,
the
chairman
is
an
entrepreneur
and
former
political
prisoner
Valery
Levaneuski.
Ab
der
Gründungszeit
ist
sein
Vorsitzende
der
Unternehmer
und
ehemaliger
politischer
Gefangene
Walerij
Lewonewskij.
Wikipedia v1.0
As
a
former
prisoner
of
the
Neuengamme
concentration
camp,
it
is
a
privilege
to
greet
you.
Als
ehemaliger
Häftling
des
Konzentrationslagers
Neuengamme
erachte
ich
es
als
ein
Vorrecht
Sie
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
Ladeinikov
hopes
to
identify
Haas
with
the
assistance
of
Savushkin,
a
Moscow
actor
and
former
prisoner-of-war.
Mit
Hilfe
des
Moskauer
Schauspielers
Savuschkin,
einem
ehemaligen
Kriegsgefangenen,
will
Ladejnikov
den
Mann
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Exonerated
former
death
row
prisoner
Delbert
Tibbs
endorsed
and
attended
the
protest
in
Chicago.
Der
freigesprochene
ehemalige
Todeszellen-Gefangene
Delbert
Tibbs
unterstützte
den
Protest
in
Chicago
und
nahm
daran
teil.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
honour
for
us
that
Mr
Milinkevich,
the
leader
of
the
freedom
movement
and
winner
of
the
Sakharov
Prize
for
Freedom
of
Thought
in
2006,
and
Mr
Kozulin,
a
former
political
prisoner
and
the
honorary
chairman
of
Hramada,
the
Belarusian
Social
Democratic
Party,
are
present
for
today's
debate
here
in
Parliament
on
the
situation
in
Belarus.
Für
uns
ist
es
eine
große
Ehre,
dass
Herr
Milinkiewitsch,
Anführer
der
Freiheitsbewegung
und
Träger
des
Sacharow-Preises
für
Gedankenfreiheit
im
Jahr
2006,
sowie
Herr
Kozulin,
Ehrenvorsitzender
der
belarussischen
Sozialdemokratischen
Partei
Hramada
und
früherer
politischer
Gefangener,
der
heutigen
Debatte
in
unserem
Haus
über
die
Lage
in
Belarus
beiwohnen.
Europarl v8
On
June
12,
Maria
Baronova—a
former
political
prisoner
and
a
vocal
Putin
critic—invited
Russians
to
escape
Moscow’s
stifling
political
atmosphere
by
traveling
to
Kazakhstan.
Am
12.
Juni
lud
Maria
Baronowa,
eine
frühere
politische
Gefangene
und
kritische
Stimme
gegen
Putin,
alle
Russen
dazu
ein,
Russlands
stickige
politische
Atmosphäre
zu
verlassen,
um
nach
Kasachstan
zu
verreisen.
GlobalVoices v2018q4
Pari
manages
to
escape,
and
eventually
makes
her
way
to
a
hospital
where
she
finds
Elham,
another
former
prisoner
who
has
hidden
her
past
and
is
now
a
nurse,
married
to
a
doctor.
Nun
ist
sie
bereits
im
vierten
Monat
schwanger
und
letzte
Hoffnung
soll
eine
ehemalige
Mitinsassin
sein,
die
als
Krankenschwester
arbeitet
und
mittlerweile
mit
einem
pakistanischen
Arzt
verheiratet
ist.
Wikipedia v1.0