Translation of "Former price" in German
Crossed
out
prices
correlate
to
the
former
price
at
AustrianSupermarket.com.
Durchgestrichene
Preise
entsprechen
dem
bisherigen
Preis
auf
AustrianSupermarket.com.
CCAligned v1
After
the
sale
the
owner
gets
back
his
former
purchase
price.
Nach
dem
Verkauf
erhält
der
Eigentümer
seinen
damaligen
Einkaufspreis
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
the
sale
the
owner
gets
back
his
entire
former
purchase
price
in
the
ideal
case.
Nach
dem
Verkauf
erhält
der
Eigentümer
im
Idealfall
seinen
kompletten
damaligen
Einkaufspreis
zurück.
ParaCrawl v7.1
Price
discounts
apply
on
the
former
selling
price
unless
otherwise
specified.
Preisnachlässe
beziehen
sich
sofern
nicht
anders
angegeben
auf
den
ehemaligen
Verkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
Former
price
is
13
750
000
eur,
new
price
is
12
750
000
eur!
Ehemaliger
Preis
ist
13
750
000
EUR,
neuer
Preis
ist
12
750
000
EUR!
CCAligned v1
Due
to
the
former
selling
price,
the
vehicle
is
rare
in
reality
today
and
a
sought-after
collector's
item.
Aufgrund
des
ehemaligen
Verkaufspreises
ist
das
Fahrzeug
heute
realtiv
selten
und
ein
gesuchtes
Sammelobbjekt.
CCAligned v1
In
this
category
we
offer
discontinued
beads
at
a
fraction
of
the
former
price.
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
unser
Angebot
an
reduzierten
Perlen
aus
den
verschiedensten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
In
former
times
price
and
prestige
counted.
Früher
zählten
Preis
und
Prestige.
ParaCrawl v7.1
In
this
category
we
offer
discontinued
Charms
and
Pendants
at
a
fraction
of
the
former
price.
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
unser
Angebot
an
reduzierten
Anhängern
und
Charms
aus
verschiedenen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
When,
as
justification
for
this
dismissal
of
the
43
teachers,
the
Commission
refers
to
considerations
of
sound
financial
management
and
the
need
to
ensure
both
that
the
costs
do
not
get
badly
out
of
hand
and
that
the
language
courses
are
obtainable
at
a
third
or
fourth
of
the
former
price,
it
is
difficult
for
people
involved
with
the
budget
not
to
say
that
the
decision
is
apparently
a
sensible
one.
Wenn
sich
die
Kommission
als
Rechtfertigung
dieser
Entlassung
von
43
Lehrern
auf
ein
gesundes
Finanzmanagement
und
die
Notwendigkeit
beruft
zu
gewährleisten,
dass
einerseits
die
Kosten
nicht
ausufern,
während
andererseits
die
Sprachkurse
zu
einem
Drittel
oder
einem
Viertel
des
ursprünglichen
Preises
erhältlich
sind,
dann
können
Haushaltsleute
schwerlich
leugnen,
dass
die
Entscheidung
offenbar
vernünftig
war.
Europarl v8
If
a
price
increase
proves
to
be
unjustified,
the
SOI
will
first
ask
the
retailer
to
revert
to
the
former
price.
Scheint
ein
Preisanstieg
ungerechtfertigt
zu
sein,
wird
die
SOI
den
Einzelhändler
zunächst
bitten,
zum
alten
Preis
zurück
zu
kehren.
TildeMODEL v2018
Two
years
aer
entry,
prices
of
generic
medicines
were
on
average
40%
below
the
former
originator
price
leading
to
important
savings
for
national
health
systems.
Zwei
Jahre
nach
der
Markteinführung
lagen
die
Preise
von
Generika
durchschnittlich
um
40
%
unter
den
früheren
Preisen
der
Originalpräparate.
EUbookshop v2
The
price
of
a
product
depends,
within
the
meaning
of
that
provision,
on
the
price
of
a
product
covered
by
intervention
arrangements
under
the
common
organization
of
agricultural
markets
if
the
former
price
fluctuates
appreciably
in
response
to
variations
in
the
latter
price.
Der
Preis
eines
Erzeugnisses
richtet
sich
im
Sinne
dieser
Bestimmung
nach
dem
Preis
eines
Erzeugnisses,
für
das
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Agrarmarktorganisation
Interventionsmaßnahmen
vorgesehen
sind,
sofern
der
erstgenannte
Preis
unter
dem
Einfluß
der
Änderung
des
letztgenannten
Preises
spürbar
schwankt.
EUbookshop v2
This
popular
witty
saying
refers
to
the
three
marketplaces
on
the
continent
where,
in
former
times,
the
price
of
liquor
was
set,
and
it
says
a
lot
about
the
optimistic
spirit
of
the
inhabitants
of
Reus,
who
bring
out
their
love
for
celebrations
on
major
occasions.
Das
beliebte
witziges
Wort
bezieht
sich
auf
die
drei
Marktplätze
auf
dem
Kontinent,
wo
in
früheren
Zeiten
wurde
der
Preis
von
Alkohol
gesetzt,
und
es
sagt
viel
über
den
optimistischen
Geist
der
Bewohner
von
Reus,
der
für
Feierlichkeiten
zu
wichtigen
Anlässen
ihre
Liebe
bringen
.
ParaCrawl v7.1
If
the
price
group
you
originally
booked
is
not
available
for
the
altered
routing
on
the
day
of
its
booking,
the
cheapest
available
former
price
group
for
your
altered
routing
will
be
taken
as
the
basis
for
the
recalculation.
War
die
von
Ihnen
ursprünglich
gebuchte
Preisgruppe
für
die
geänderte
Streckenführung
am
Tag
der
Buchung
nicht
verfügbar,
wird
für
die
Nachkalkulation
die
günstigste
verfügbar
gewesene
Preisgruppe
für
Ihre
geänderte
Streckenführung
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
down
expedition
line
for
women
offers
excellen...
from
580.00
€
*
399.95
€
[*
former
selling
price]
Die
Daunen-Expeditionslinie
für
Frauen
bietet
hohe...
ab
580.00Â
€
*
399.95Â
€
[*
ehemaliger
Verkaufspreis]
ParaCrawl v7.1
The
small
town
in
the
former
price-bishopric
Passau
was
secularized
with
most
of
the
prince-bishopric's
territory
in
favor
of
Ferdinand
of
Tuscany
in
1803
and
didn't
pass
into
the
ownership
of
Bavaria
until
1805.
Der
Ort
im
ehemaligen
Hochstift
Passau
wurde
1803
mit
dem
größten
Teil
des
hochstiftlichen
Gebietes
zugunsten
Ferdinands
von
Toskana
säkularisiert
und
fiel
erst
1805
an
Bayern.
ParaCrawl v7.1