Translation of "Formally trained" in German

Er hat nie eine Ausbildung zum Fotografen durchlaufen.

E-Mail-Agenten die noch nie formell in E-Mail-Schreibpraktiken geschult wurden.

Unsere Lehrer sind offiziell ausgebildete, zertifiziert, und vom Peel Board of Education anerkannte Fachleute.

Unsere Designer sind formal gebildet und ausgebildet in Grafik-Design, bildende Kunst und benutzerdefinierte Web-Design.

Formal als Musiker und Komponist ausgebildet, arbeitete er zehn Jahre in der Komposition des Gegenwartstanzes.

Das Personal in verantwortlicher Stellung sollte eine anerkannte Ausbildung für einige oder alle der nachstehend aufgeführten Gebiete haben: Bakteriologie, Biologie, Biometrie, Chemie, Immunologie, Medizin, Parasitologic, Pharmazie, Pharmakologie, Virologie und Tiermedizin.

Jason ist formal in Shanghai ausgebildet und wurde in den vergangenen fünf Jahren regelmäßig mit dem renommierten Best Analyst Award des „Domestic Financial Medium“ ausgezeichnet.

Die Tatsache, daß die Menschen von heute von der Wissenschaft eine Gültigkeitserklärung für ihre Ideen, die sie über das Kastenwesen besitzen, haben wollen, unterstreicht die Bedeutung der Wissenschaft sogar in den Köpfen von denjenigen Menschen, die in dem Sinne keine ausgebildeten Wissenschaftler sind.

Unsere talentierten Künstler sind formell und klassisch gebildet und als Resultat können wir jede Nachfragte effizient erfüllen.

Der Mann ist eine ernste Datenschutz-freak, der kennt Windows-Systeme besser als fast jeder, der noch nicht formell ausgebildet.

Jessie Margaret Murray war keine ausgebildete Psychoanalytikerin, spielte aber als Mitgründerin und Direktorin der Medico-Psychological Clinic eine wichtige Rolle in der Geschichte der Psychoanalyse in England.

Enrique Fidalgo, der das Unternehmen im Bereich Sportleistung unterstützt, ist ein Spezialist für funktionelle Bewegung, der an der University of Miami ausgebildet wurde, sowie ein professioneller Sporttrainer (BSpC) und Schwimmtrainer (CSCS, TSAC-F).

Nun, um eine andere Analogie aus der Welt der Malerei zu verwenden, als Picasso, nachdem er 1907 das Trocadero-Museum für Völkerkunde in Paris besucht hatte, begann, die afrikanische Kunst-Ikonographie in sein eigenes Werk zu integrieren, beschäftigte er sich mit dem "Primitivismus", das heißt, er war ein formell ausgebildeter Künstler, der sich von der sogenannten primitiven Kultur inspirierte.

Nach seiner Ausbildung in seiner Heimatstadt Linz ging Haslinger nach Wien, wo er sein klassisches Studium mit Erfahrungen in der elektronischen Musik erweitern konnte.

Diese vier Fachleute, die eine Ausbildung in Industriedesign durchlaufen haben, verfügen über vielseitiges Fachwissen und multidisziplinäre Kompetenzen, um innovative Lösungen für die Produktentwicklungsherausforderungen ihrer Kunden zu schaffen.

Das tat er nicht nur deshalb, weil er seine formelle Ausbildung als Bildhauer erhielt, sondern das hat auch mit seinem Hang zu tun, die symbolischen Qualitäten alltäglicher Objekte aufzuspüren.

Adam Rubinstein hat eine abgeschlossenen Ausbildung als medizinischer Illustrator mit über 20 Jahren Sachkenntnis in allen Phasen der Kunstproduktion.

Obwohl Seine Heiligkeit Dr. Athavale keine musikalische Ausbildung hatte, führte Er mich während der Proben in Seiner Gegenwart geduldig dazu, jede Note so zu singen, dass die Lieder positive Schwingungen ausstrahlten.

Julia Turner war keine ausgebildete Psychoanalytikerin, spielte aber als Mitgründerin der Medico-Psychological Clinic eine wichtige Rolle in der Geschichte der Psychoanalyse in England.