Translation of "Formal dinner" in German
We
didn't
expect
to
host
a
formal
dinner
on
this
mission.
Wir
waren
nicht
auf
ein
Festessen
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
adventure
starts
with
a
formal
dinner,
followed
by
a
seance.
Die
Abende
beginnen
mit
einem
gemeinsamen
Abendessen,
gefolgt
von
einem
Vortrag.
WikiMatrix v1
And
the
"Winter
Formal
Dinner"
was
also
taking
place
that
evening.
Außerdem
fand
am
Abend
das
"Winter
Formal
Dinner"
statt.
ParaCrawl v7.1
For
dinner,
formal
attire
is
required.
Beim
Abendessen
ist
formelle
Bekleidung
erwünscht.
CCAligned v1
Our
formal
five-course
dinner
demands
an
exclusive
wine
matching
by
our
sommelier.
Unser
formales
Fünf-Gang
Abendessen
erfordert
eine
exklusive
Wein
Anpassung
von
unserem
Sommelier.
CCAligned v1
Please
note
that
for
dinner
formal
attire
is
required.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
das
Abendessen
formale
Kleidung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
formal
dinner.
Das
ist
ein
formales
Essen.
OpenSubtitles v2018
For
dinner,
formal
attire
is
required
(trousers
and
short-sleeved
shirts
for
men).
Beim
Abendessen
ist
formelle
Bekleidung
erwünscht
(lange
Hosen
und
Kurzarmshirts
für
Herren).
CCAligned v1
For
dinner,
formal
attire
is
required
(trousers
and
long-sleeved
shirts
for
men).
Beim
Abendessen
ist
formelle
Bekleidung
erwünscht
(lange
Hosen
und
Kurzarmshirts
für
Herren).
CCAligned v1
The
official
announcement
of
the
winners
takes
place
at
a
formal
dinner
as
part
of
the
Aircraft
Interiors
Expo.
Die
offizielle
Siegerehrung
findet
bei
einem
feierlichen
Dinner
im
Rahmen
der
Aircraft
Interiors
Expo
statt.
ParaCrawl v7.1
Picnic
Dinner
Party:
Why
have
a
formal
dinner
party
when
you
can
bring
a
picnic?
Picknick-Dinner
Party:
Warum
haben
eine
formelle
Dinner-Party,
wenn
Sie
ein
Picknick
mitbringen
können?
ParaCrawl v7.1
There
will
be
an
award
ceremony
during
a
formal
dinner
at
the
end
of
the
workshop.
Die
Preisverleihung
erfolgt
in
einem
festlichen
Rahmen
bei
einem
gemeinsamen
Abendessen
am
Ende
des
Workshops.
ParaCrawl v7.1
When
at
a
formal
dinner,
wait
till
the
host
gestures
to
start
the
dinner.
Wenn
bei
einem
formellen
Abendessen,
warten,
bis
der
Gastgeber
Gesten
das
Abendessen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
official
crowning
of
winners
and
presentation
of
trophies
will
take
place
the
evening
before
at
a
formal
dinner.
Die
offizielle
Siegerehrung
und
Übergabe
der
Trophäen
findet
am
Abend
zuvor
bei
einem
feierlichen
Dinner
statt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
on
behalf
of
myself
and
several
other
MEPs,
while
I
fully
respect
the
solemn
nature
of
today'
s
formal
sitting,
I
wish
to
make
a
point
of
order
under
Rule
19
out
of
concern
for
human
rights
given
that
the
Colombian
President'
s
visit
today
is
restricted
to
his
parliamentary
address
until
a
formal
dinner
with
heads
of
political
groups.
Herr
Präsident,
obwohl
ich
den
festlichen
Charakter
der
heutigen
feierlichen
Sitzung
voll
und
ganz
respektiere,
möchte
ich
mich
in
meinem
Namen
sowie
im
Namen
einiger
anderer
Abgeordneter
angesichts
des
Umstands,
daß
der
heutige
Besuch
des
kolumbianischen
Präsidenten
auf
seine
Rede
vor
dem
Parlament
sowie
ein
Festessen
mit
den
Fraktionsvorsitzenden
beschränkt
ist,
gemäß
Geschäftsordnung,
Artikel
19,
zu
den
Menschenrechten
äußern.
Europarl v8
When
the
US
military
sought
to
showcase
the
fact
that
a
filmmaker
was
at
work
in
occupied
Iraq,
Rasheed
was
swept
to
a
formal
dinner
in
one
of
Saddam's
former
palaces
in
the
Green
Zone,
attended
by
senior
US
officials
and
military
contractors
–
an
invitation
that
one
would
not
want
to
receive,
and
would
not
be
able
to
turn
down.
Als
das
US-Militär
die
Tatsache
hervorheben
wollte,
dass
im
besetzten
Irak
ein
Filmregisseur
tätig
ist,
wurde
Rasheed
zu
einem
formellen
Abendessen
mit
hochrangigen
US-Funktionären
und
Militärunternehmern
genötigt
–
eine
Einladung,
die
man
nicht
bekommen
möchte,
aber
auch
nicht
ablehnen
kann.
News-Commentary v14
On
May
24,
2007,
two
days
before
the
Life
Ball,
a
formal
dinner
with
Bill
Clinton
which
was
also
attended
by
Austrian
President
Heinz
Fischer
and
then
Austrian
Chancellor
Alfred
Gusenbauer
was
held
in
the
Great
Gallery
of
Schönbrunn
Palace.
Mai
2007,
zwei
Tage
vor
dem
Life
Ball,
fand
in
der
Großen
Galerie
des
Schlosses
Schönbrunn
ein
Gala
Dinner
mit
Bill
Clinton
statt,
zu
dem
auch
Bundespräsident
Heinz
Fischer
und
Bundeskanzler
Alfred
Gusenbauer
erschienen.
Wikipedia v1.0