Translation of "Forgivable" in German

Doch manche Dinge kann man nicht verzeihen.

Hühner haben diese Merkmale auch, aber bei ihnen ist das verzeihlich.

Solange die Arbeit gut ist, ist alles andere verzeihlich.

Ist dein Grund so verzeihlich wie meiner, helfe ich dir.

Gibt es Fehler ("lässliche Sünden"), die verzeihlich sind?

Fehlerhafte Grammatik zu hören ist viel mehr verzeihlich, als sie zu lesen.

Die Ira, wollte jedoch nicht aber verzeihlich, dass die Untreue ihres Mannes verlassen.

Das war - also, in den Jahren ist das auch verzeihlich, war ein Blödsinn.

Gott sei Dank ist das im Europäischen Parlament verzeihlich - was wiederum ein Zeichen für seine Erfahrung und seine Großzügigkeit ist.

Kein europäischer Demokrat darf sich damit abfinden, dass selbst heute und selbst in diesem Parlament Menschen auftreten, für die die Verbrechen der kommunistischen Diktatur entschuldbar und verzeihlich sind.

Im Grunde genommen ist auch dem Berichterstatter ein Lapsus unterlaufen, der zwar zu verzeihen, der aber doch gravierend ist, nämlich in der Ziffer 2, in der es heißt: " bedauert, daß die Kommission nicht über ein Aktionsprogramm für den Fremdenverkehr verfügt" .

Ein Zögern bei Änderungsanträgen und Regelungen, die der Festlegung von technischen Vorschriften und Verwaltungsverfahren in einem derart rasant wachsenden Industriezweig wie der Luftfahrt dienen, ist nach meinem Dafürhalten nicht mehr statthaft oder verzeihlich.

Es ist ein wenig übertrieben, doch diese reichen Menschen von ihrem Geld für einen guten Zweck zu trennen ist verzeihlich, oder?

Dies ist noch einigermaßen verzeihlich, wenn es im Laufe der Aussprachen im Rahmen des Erweiterten Präsidiums möglich ist, eine lückenlose Zusammenarbeit mit der Kommission sicherzustellen, dies hoffe ich sehr.

Es könnte verzeihlich sein, dass Lehrbücher veraltet sind, wenn die Regeln sich in den letzten paar Jahren geändert haben -- schliesslich wurden eine Menge Regeln und Bestimmungen während der Finanzkrise verändert.