Translation of "Foreign subsidiaries" in German
To
that
end,
ÖVAG
is
in
the
course
of
divesting
a
significant
number
of
domestic
and
foreign
subsidiaries.
Zu
diesem
Zweck
veräußert
die
ÖVAG
zurzeit
zahlreiche
in-
und
ausländische
Tochtergesellschaften.
DGT v2019
The
latter
acts
as
the
holding
company
for
the
domestic
and
foreign
subsidiaries.
Letztere
fungiert
als
Dachgesellschaft
für
die
in-
und
ausländischen
Tochtergesellschaften.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
Group
promoted
greater
international
focus
by
establishing
various
foreign
subsidiaries.
Außerdem
forcierte
der
Konzern
durch
Gründung
diverser
ausländischer
Tochtergesellschaften
die
Internationalisierung.
WikiMatrix v1
Dividends
paid
by
foreign-based
subsidiaries
to
Danish
parent
companies.
Dividenden,
die
von
im
Ausland
ansässigen
Tochtergesellschaften
an
dänische
Muttergesellschaften
gezahlt
werden.
EUbookshop v2
Foreign
banks'
subsidiaries
allowed
as
of
4
June
1996.
Seit
dem
4.
Juni
1996
können
ausländische
Banken
in
Litauen
Filialen
gründen.
EUbookshop v2
The
Company
also
has
foreign
subsidiaries
in
Austria,
France
and
Denmark.
Ferner
besitzt
die
Gesellschaft
ausländische
Töchter
in
Österreich,
Frankreich
und
Dänemark.
EUbookshop v2
In
addition,
the
first
foreign
subsidiaries
were
established
in
England
and
the
USA.
Ausserdem
wurden
erste
Auslandsgesellschaften
in
England
und
in
den
USA
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Bank
of
Moscow
has
five
foreign
subsidiaries:
Die
Bank
of
Moscow
hat
fünf
ausländische
Tochtergesellschaften:
CCAligned v1
This
is
especially
true
for
the
transmission
to
our
foreign
subsidiaries.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Übermittlung
an
unsere
ausländischen
Niederlassungen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Office
of
Statisticsexternal
link
maintains
a
list
of
foreign
subsidiaries
in
Switzerland.
Das
Bundesamt
für
Statistik
führt
eine
Liste
der
ausländischen
Tochtergesellschaften
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
more
information
on
the
homepages
of
our
foreign
subsidiaries:
Mehr
Informationen
finden
Sie
auf
den
Homepages
unserer
ausländischen
Tochterunternehmen:
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
successful
foreign
subsidiaries
were
established
beneath
our
wings
Unter
unseren
Flügeln
wurden
schon
Hunderte
von
erfolgreichen
ausländischen
Niederlassungen
geboren.
CCAligned v1
The
sales
and
earnings
trends
for
the
Group's
foreign
subsidiaries
in
Canada
and
Brazil
were
in
line
with
expectations.
Die
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
der
ausländischen
Tochtergesellschaften
in
Kanada
und
Brasilien
verlief
plangemäß.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
foreign
subsidiaries,
we
operate
in
many
other
countries.
Zusätzlich
zu
unseren
Auslandsniederlassungen
sind
wir
in
vielen
weiteren
Ländern
tätig.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Luxembourg
with
eight
foreign
subsidiaries,
the
group
has
400
employees.
Das
in
Luxemburg
ansässige
Unternehmen
mit
acht
Auslandsniederlassungen
beschäftigt
400
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Swedish
businesses,
the
Group
includes
five
foreign
subsidiaries.
Neben
den
Firmen
in
Schweden
gehören
auch
fünf
ausländische
Tochtergesellschaften
dazu.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
earnings
trend
for
the
Group's
foreign
subsidiaries
was
according
to
plan.
Die
Ergebnisentwicklung
der
ausländischen
Tochtergesellschaften
verlief
insgesamt
plangemäß.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
financial
year,
KION
Group
companies
have
not
entered
into
any
hedges
for
net
investments
in
foreign
subsidiaries.
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
wurden
keine
Hedges
für
Nettoinvestitionen
in
ausländische
Tochtergesellschaften
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
IhrPlatz
GmbH
and
the
foreign
subsidiaries
are
currently
not
part
of
the
filing.
Aktuell
nicht
Bestandteil
des
Antrags
sind
die
IhrPlatz
GmbH
sowie
die
Auslandsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1