Translation of "Forecast demand" in German
Market
researchers
forecast
a
high
demand
for
quality
and
digital
toys.
Marktforscher
prognostizieren
eine
hohe
Nachfrage
nach
Qualitätsspielzeug
und
digitalen
Spielartikeln.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
production
may
occur
in
response
to
actual
demand,
not
anticipated
or
forecast
demand.
Überdies
könnte
die
Herstellung
auf
Grundlage
der
tatsächlichen
und
nicht
einer
erwarteten
oder
prognostizierten
Nachfrage
erfolgen.
News-Commentary v14
No
concrete
steps
have
been
taken
to
set
up
a
system
to
forecast
labour-market
demand.
Noch
wurden
keine
konkreten
Schritte
unternommen,
um
ein
System
für
die
Prognose
des
Arbeitsmarktbedarfs
einzurichten.
TildeMODEL v2018
In
the
200Â
mm
and
smaller-diameter
segments,
we
forecast
stable
demand
from
today's
perspective.
Bei
200
mm
Siliciumwafern
und
kleineren
Durchmessern
sehen
wir
aus
heutiger
Sicht
eine
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
an
accurate
forecast
of
demand,
the
stocks
of
households
are
estimated.
Um
eine
exakte
Prognose
der
Nachfrage
zu
erzielen,
werden
die
Bestände
der
Haushalte
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
We
may
combine
sales
information
to
identify
best-selling
products
and
to
forecast
demand.
Wir
können
Verkaufsinformationen
kombinieren,
um
die
meistverkauften
Produkte
zu
identifizieren
und
die
Nachfrage
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
To
forecast
demand,
they
use
complicated
equations
that
look
something
like
this:
Um
die
prognostizierte
Nachfrage,
Sie
verwenden
komplizierte
Gleichungen,
die
wie
folgt
Aussehen:
ParaCrawl v7.1
But
the
forecast
demand
curve
(inventory
depletion)
frequently
does
not
match
the
actual
demand
curve.
Häufig
stimmt
aber
der
prognostizierte
Nachfrageverlauf
(Lagerabgang)
nicht
mit
dem
tatsächlichen
Nachfrageverlauf
überein.
ParaCrawl v7.1
In
the
200
mm
and
smaller-diameter
segments,
we
forecast
stable
demand
from
today's
perspective.
Bei
200
mm
Siliciumwafern
und
kleineren
Durchmessern
sehen
wir
aus
heutiger
Sicht
eine
stabile
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
According
to
Cedefop's
current
Europe-wide
skill
supply
and
demand
forecast,
the
number
of
new
jobs
up
to
2020
is
estimated
at
80
million.
Wie
die
aktuelle
Prognose
des
Cedefop
zu
Qualifikationsangebot
und
-nachfrage
in
Europa
zeigt,
wird
die
Anzahl
neuer
Stellen
bis
zum
Jahr
2020
auf
80
Millionen
geschätzt.
Europarl v8
Number
one,
a
plan
for
how
to
forecast
supply
and
demand
for
different
jobs
and
different
skills.
Nummer
eins:
ein
Plan,
wie
man
Angebot
und
Nachfrage
für
verschiedene
Stellen
und
Qualifizierungen
vorhersagen
kann.
TED2020 v1
A
majority
of
products
are
now
sold
through
the
big
distribution
chains,
which
generally
have
a
policy
of
buying
in
quantity
on
the
basis
of
forecast
demand.
Der
größte
Teil
der
Erzeugnisse
wird
heutzutage
über
große
Vertriebsketten
vermarktet,
deren
Strategie
zumeist
darin
besteht,
im
Einklang
mit
der
prognostizierten
Nachfrage
große
Mengen
einzukaufen.
TildeMODEL v2018