Translation of "Force of expression" in German
Figurative
representation
is
replaced
by
colour
as
a
force
of
expression.
Die
Farbe
als
Ausdruckskraft
ersetzt
die
Gegenstände
und
überflutet
die
Oberfläche
der
Leinwand.
EUbookshop v2
Acquaintance
masses
is
stronger
the
force
of
expression
of
pictures
than
only
exclusive
from
words.
Bekanntermaßen
ist
die
Aussagekraft
von
Bildern
stärker
als
nur
ausschließlich
von
Worten.
ParaCrawl v7.1
Charts
therefore
achieve
more
force
of
expression.
So
gewinnen
Charts
noch
mehr
Aussagekraft.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
relax
our
vigilance
over
the
maintenance
of
the
provisions
in
force
on
freedom
of
expression,
of
the
press,
of
association
and
of
the
right
to
hold
demonstrations.
Wir
müssen
jedenfalls
wachsam
sein
und
darauf
achten,
daß
die
geltenden
Bestimmungen
der
freien
Meinungsäußerung,
der
Presse-
und
Versammlungsfreiheit
sowie
die
Bestimmungen
über
das
Recht
zur
Durchführung
von
Kundgebungen
aufrechterhalten
bleiben.
Europarl v8
This
well-circle
shape
itself
is
usually
a
force
of
expression,
and
radioactive
strengthened
the
sense
of
contrast
join
the
circle
as
well
as
the
square.
Das
gut
Kreisform
selbst
ist
in
der
Regel
eine
Kraft
des
Ausdrucks,
und
radioaktive
verstärkt
das
Gefühl
der
Kontrast
des
Kreises
sowie
den
Platz
JOIN.
CCAligned v1
Important
works
of
the
empathic
artist,
whose
penetrating
force
of
expression
is
extremely
moving
even
today,
are
on
display
in
the
Käthe
Kollwitz
Museum
in
Charlottenburg.
Das
Käthe
Kollwitz-Museum
in
Charlottenburg
zeigt
wichtige
Werke
der
Künstlerin,
deren
eindringliche
Aussagekraft
noch
heute
berührt.
ParaCrawl v7.1
Problematic
it
is
here
to
find
those
out
for
the
authority/the
enterprise
correct
characteristics
which
can
give
also
sufficient
force
of
expression
to
the
evaluation
concerning
their
usefulness,
which
thus
make
it
for
the
evaluation
possible
to
show
the
achievements
of
the
too
judged
ones
realistically.
Problematisch
ist
es
hier,
die
für
die
Behörde/das
Unternehmen
richtigen
Merkmale
herauszufinden,
die
der
Bewertung
auch
genügend
Aussagekraft
bezüglich
ihrer
Brauchbarkeit
geben
können,
die
es
also
der
Bewertung
ermöglichen,
die
Leistungen
der
zu
Beurteilten
wirklichkeitsgetreu
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
workshops,
artists'
labs,
lectures,
discussion
events,
and
live
performances
art
and
culture
was
understood
in
equal
measures
as
a
driving
force
and
expression
of
social
change.
In
Werkstätten,
Künstlerlaboratorien,
Vorträgen,
Diskussionsveranstaltungen
und
Live-Performances
wurden
Kunst
und
Kultur
gleichermaßen
als
Motor
und
Ausdruck
des
gesellschaftlichen
Wandels
begriffen.
ParaCrawl v7.1
In
opinion
of
many
scientists,
in
addition,
cash-medical
combinations
they
are
predominantly
more
intended
marketing
instruments
for
the
increase
of
the
conversions
(usually
more
hochpreisiger)
medicines,
but
no
studies
with
scientific
force
of
expression.
Nach
Ansicht
vieler
Wissenschaftler,
aber
auch
Kassenärztlicher
Vereinigungen
sind
sie
überwiegend
Marketing-Instrumente
zur
Erhöhung
der
Umsätze
bestimmter
(meist
hochpreisiger)
Medikamente,
aber
keine
Studien
mit
wissenschaftlicher
Aussagekraft.
ParaCrawl v7.1
In
Beckmann,
Hess
perceived
the
force
of
the
visionary
expression
of
forms
and
colors,
with
the
black
profiles
dominating
the
picture.
Bei
Beckmann
sah
Hess
die
visionäre
Ausdruckskraft
der
Formen
und
Farben
mit
den
bilddominanten
schwarzen
Konturen,
bei
Hofer
die
mehr
verhaltene,
von
elegischer
Schwermut
und
feiner
Koloristik
geprägte
Auffassung.
ParaCrawl v7.1
On
his
blog
Analoge
Jugend
Chris
is
taking
a
look
back
at
the
last
generation
of
kids
growing
up
without
social
media,
digital
cameras
and
a
desperate
force
of
self-expression.
In
seinem
Blog
Analoge
Jugend
wirft
Chris
einen
Blick
zurück
auf
die
letzte
Generation
von
Kindern,
die
ganz
ohne
Social
Media,
Digitalkameras
und
dem
verzweifelten
Drang
der
Selbstdarstellung
aufgewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
sets
of
brackets
to
force
part
of
an
expression
to
be
evaluated
first,
or
in
a
certain
order.
Sie
können
Klammern
paarweise
setzen,
um
einen
Teil
eines
Ausdrucks
zuerst
zu
berechnen,
oder
in
einer
bestimmten
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Particular
consideration
is
given
to
his
rarely
seen,
monumental
works
on
cardboard—whose
specific
material
and
haptic
qualities
have
their
own
individual
force
of
expression—as
well
as
to
his
ten
bozzetti,
or
models,
for
his
large-scale
sculpture
Daphne.
Einen
besonderer
Schwerpunkt
bilden
dabei
selten
gezeigte,
monumentale
Arbeiten
auf
Karton
–
deren
spezifische
Materialität
und
Haptik
eine
ganz
eigene
Aussagekraft
besitzen
–
sowie
zehn
Bozzetti,
Skulpturmodelle
zu
seiner
Großplastik
Daphne.
ParaCrawl v7.1
This
well-circle
shape
itself
can
be
a
force
of
expression,
and
radioactive
strengthened
the
sense
of
contrast
join
the
circle
plus
the
square.The
watch
bracelet
style
is
extremely
specific,
angular
surface
no
clear
arc
design,
make
this
bracelet
seems
complete
sense
of
energy,
but
to
bring
out
the
stunning
circular
dial.
Das
gut
Kreisform
selbst
kann
eine
Kraft
der
Ausdruck
sein,
und
radioaktive
verstärkt
das
Gefühl
der
Kontrast
verbinden
den
Kreis
und
die
quadratisch-Uhrenarmband-Stil
ist
sehr
spezifisch,
Winkelfläche
keine
klare
Bogen-Design,
machen
dieses
Armband
scheint
durchaus
Sinn
von
Energie,
sondern
bringen
die
atemberaubende
Rundskala.
ParaCrawl v7.1
Without
a
pedestal
and
set
directly
on
the
ground,
the
colored
sculptures
of
elementary
forms
have
a
suggestive
force
of
expression
and
influence
our
perception
of
space.
Ohne
Sockel
direkt
auf
dem
Boden
platziert
entfalten
diese
elementaren
Farbskulpturen
eine
suggestive
Kraft
und
beeinflussen
die
Wahrnehmung
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
He
nearly
manically
wrote
and
rewrote
the
text
over
the
years,
creating
seven
different
versions
which
vary
fundamentally
in
the
force
of
their
expression.
Fast
manisch
überarbeitete
er
den
Text
über
die
Jahre
und
hinterließ
sieben
Fassungen,
die
sich
in
ihrer
Aussagekraft
grundlegend
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Being
an
intoxicating
solo
artist
and
experienced
choreographer,
Raksan
creates
an
insisting
dance
imagery
which
is
full
of
strength
and
self-confident
eroticism,
artistically
based
on
the
fusion
of
the
movement
vocabulary
of
Ballet,
of
Modern
Dance
and
of
Jazz,
together
with
the
dance
tradition
and
soul
of
the
Oriental
Dance:
She
is
an
exceptional
dancer
of
a
high
professionalism
whose
force
of
expression
is
impressing
and
moving.
Als
mitreißende
Solistin
und
erfahrene
Choreographin
lässt
Raksan
eindringliche
Tanzbilder
voller
Kraft
und
selbstbewusster
Erotik
entstehen,
deren
künstlerische
Basis
die
Verbindung
der
Bewegungssprache
des
Balletts,
des
Modern
Dance
und
des
Jazz
mit
der
Tanztradition
und
Seele
des
Orients
ist:
eine
Ausnahmekünstlerin
von
hoher
Professionalität,
deren
Aussagekraft
beeindruckt
und
berührt.
ParaCrawl v7.1
No
manager
wants
to
read
studies
with
1000
sides,
in
order
to
make
a
decision,
usually
is
it
few
sides
or
few
pictures,
which
have
the
highest
and
most
concise
force
of
expression.
Kein
Manager
will
Studien
mit
1000
Seiten
lesen,
um
eine
Entscheidung
zu
treffen,
meist
sind
es
wenige
Seiten
oder
wenige
Bilder,
die
die
höchste
und
prägnanteste
Aussagekraft
haben.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
arrears
maximum
quantities
for
plant
protection
agents
in
food
and
the
respective
health-referred
limit
values
differ
completely
substantially
in
their
force
of
expression.
Die
festgelegten
Rückstandshöchstmengen
für
Pflanzenschutzmittel
in
Lebensmitteln
und
die
jeweiligen
gesundheitsbezogenen
Grenzwerte
unterscheiden
sich
ganz
erheblich
in
ihrer
Aussagekraft.
ParaCrawl v7.1
She
sits
down
and
plays,
and
plays
with
an
enthusing
clarity
and
a
force
of
expression,
with
a
full
sound.
Sie
setzt
sich
hin
und
spielt,
spielt
mit
einer
Klarheit,
einer
Stärke
des
Ausdrucks,
einer
Fülle
an
Klangfarben,
die
begeistern.
ParaCrawl v7.1
In
the
force
of
expression
from
Attwenger
is
the
certainty
that,
whoever
wants
good
things
for
the
country
may
not
indulge
in
boring
eternal
traditions,
but
rather
must
be
in
movement
with
the
knowledge
around
these
traditions.
In
der
Aussagekraft
von
Attwenger
ist
die
Gewissheit,
dass,
wer
dem
Land
Gutes
will,
nicht
langweiligen
Ewigkeitstraditionen
nachhängen
darf,
sondern
mit
dem
Wissen
um
diese
Traditionen
in
Bewegung
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
force
of
expression
of
these
studies
is
not
sufficient
however
due
to
the
low
numbers
of
participants,
in
order
to
be
able
to
determine
a
small
rise
of
the
cancer
frequency
by
the
load
with
acrylamide.
Die
Aussagekraft
dieser
Studien
reicht
aber
aufgrund
der
niedrigen
Teilnehmerzahlen
nicht
aus,
um
einen
geringen
Anstieg
der
Krebshäufigkeit
durch
die
Belastung
mit
Acrylamid
feststellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
What
Hellenic
artist,
I
ask,
can
be
called
Richard
Wagner's
equal
in
creative
force
and
power
of
expression?
Welcher
hellenische
Künstler,
ich
frage
es,
lässt
sich
in
Bezug
auf
Schöpferkraft
und
Gewalt
des
Ausdruckes
einem
Richard
Wagner
an
die
Seite
stellen?
ParaCrawl v7.1
The
soothing
beauty
of
this
force
of
nature
finds
expression
in
his
selection
of
works,
as
does
its
threatening
unpredictability.
Die
beruhigende
Schönheit
der
See
kommt
in
seiner
Werkauswahl
ebenso
zum
Ausdruck
wie
die
bedrohlich
wirkende
Unvorhersehbarkeit
dieser
Naturgewalt.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
the
evaluation
has
usually
only
small
force
of
expression
concerning
the
work
of
the
superior,
it
can
however
a
rather
exact
picture
of
the
personal
relations
of
the
coworkers
with
the
superior
draw.
Diese
Form
der
Beurteilung
hat
meist
nur
geringe
Aussagekraft
bezüglich
der
Arbeitsleistung
des
Vorgesetzten,
sie
kann
aber
ein
ziemlich
genaues
Bild
der
persönlichen
Beziehungen
der
Mitarbeiter
zum
Vorgesetzten
zeichnen.
ParaCrawl v7.1