Translation of "Force applied" in German
The
force
applied
to
the
control
device
shall
not
exceed
60
daN.
Die
auf
die
Betätigungseinrichtung
ausgeübte
Kraft
darf
60
daN
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
applied
force
shall
vary
between
0,05
Fhs
res
and
1,00
Fhs
res.
Die
eingeleitete
Kraft
liegt
zwischen
0,05
Fhs
res
und
1,00
Fhs
res.
DGT v2019
The
accounting
rules
in
force
were
also
applied
for
the
valuation
of
the
deferred
tax
credits.
Die
geltenden
Buchungsregeln
seien
auch
auf
die
Bewertung
der
zurückgestellten
Steuergutschriften
angewendet
worden.
DGT v2019
This
practice
should
be
condemned
and
the
member
states
must
see
that
the
procedures
in
force
are
applied
correctly.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dafür
sorgen,
daß
die
geltenden
Verfahren
korrekt
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
In
principle
the
test
force
is
applied
in
an
alternating
manner
around
the
zero
point.
Grundsätzlich
wird
die
Prüfkraft
wechselnd
um
den
Nullpunkt
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
Force
must
be
applied
without
apology.
Sie
muss
ohne
Abbitte
angewendet
werden.
OpenSubtitles v2018
The
applied
force
in
loaded
state
shall
be
3000
kN
±10
%.
Im
beladenen
Zustand
muss
eine
Kraft
von
3000
kN
±10
%
wirken.
DGT v2019
N
plus
the
force
to
be
applied
for
overcoming
the
driving
resistances.
N
zuzüglich
der
zur
Überwindung
der
Fahrwiderstände
aufzubringenden
Kraft
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
However,
the
actual
pressing
force
is
applied
by
way
of
the
pressure
fluid
cylinder
25.
Die
eigentliche
Presskraft
wird
jedoch
über
den
Druckmittelzylinder
25
aufgebracht.
EuroPat v2
In
the
known
threaded
connection,
this
required
axial
force
is
applied
when
the
filler
cap
is
screwed
out.
Bei
der
bekannten
Gewindeverbindung
wird
diese
Axialkraft
beim
Herausschrauben
des
Verschlußdeckels
aufgebracht.
EuroPat v2