Translation of "Apply a force" in German
The
locking
valve
does
apply
a
return
force
to
the
control
piston.
Das
Sperrventil
soll
bewusst
keine
Rückstellkraft
auf
den
Steuerkolben
ausüben.
EuroPat v2
The
user
thus
only
has
to
apply
a
small
supplemental
force
on
the
pull
bar.
Der
Benutzer
muss
damit
an
der
Zugstange
nur
noch
eine
kleinere
Kraft
aufbringen.
EuroPat v2
The
restraining
element
only
needs
to
apply
a
reduced
restraining
force.
Das
Rückhalteelement
muss
lediglich
eine
verminderte
Rückhaltekraft
ausüben.
EuroPat v2
How
much
will
it
compress
when
you
apply
a
different
force?
Wie
weit
wird
sie
gestaucht
wenn
man
eine
andere
Kraft
ausübt?
QED v2.0a
The
loading
means
are
configured
such
that
they
can
apply
a
predetermined
stretching
force.
Die
Belastungsmittel
sind
so
ausgestaltet,
dass
sie
eine
vorgegebene
Dehnkraft
aufbringen
können.
EuroPat v2
As
a
result,
this
region
can
apply
a
high
resetting
force.
Dadurch
kann
dieser
Bereich
eine
hohe
Rückstellkraft
aufbringen.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
the
spring
arrangement
38
may
apply
a
pulling
force
and/or
a
pressure
force.
Die
Federeinrichtung
38
kann
hierfür
eine
Zugkraft
und/oder
eine
Druckkraft
ausüben.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
a
connecting
element
serves
to
apply
a
holding
force.
Es
ist
anzumerken,
das
ein
Verbindeelement
dazu
dient,
eine
Haltekraft
aufzubringen.
EuroPat v2
The
securing
device
can
apply
a
force
effect
to
the
swinging
movable
part.
Die
Sicherungseinrichtung
kann
eine
Kraftwirkung
auf
das
pendelfähige
Bewegtteil
entfalten.
EuroPat v2
The
robot
can
also
apply
a
defined
normal
force
in
the
axial
direction
of
the
rotational
joining
axis.
Der
Roboter
kann
auch
eine
definierte
Normalkraft
in
Axialrichtung
der
Drehfügeachse
aufbringen.
EuroPat v2
It
is
problematic
to
apply
a
high
tensioning
force
on
the
strap
by
hand.
Problematisch
ist,
von
Hand
eine
hohe
Spannkraft
auf
den
Gurt
aufzubringen.
EuroPat v2
Here,
it
is
not
necessary
to
apply
a
greater
force
to
the
coils.
Hierbei
muss
keine
größere
Kraft
auf
die
Wendeln
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
Then,
however,
they
must
be
able
to
apply
a
correspondingly
greater
force.
Dann
müssen
sie
allerdings
eine
entsprechend
höhere
Kraft
aufbringen
können.
EuroPat v2
These
spring
elements
apply
a
force
upon
the
respective
locking
pins.
Diese
Federelemente
üben
eine
Kraft
auf
die
jeweiligen
Verriegelungszapfen
aus.
EuroPat v2
To
apply
such
a
releasing
force
without
using
an
additional
tool,
the
lug
according
to
the
invention
is
provided.
Um
eine
solche
Lösekraft
ohne
zusätzliches
Werkzeug
aufzubringen
ist
der
erfindungsgemäße
Ansatz
vorgesehen.
EuroPat v2
To
apply
a
force,
the
corresponding
cylinder
can
then
be
charged
with
a
corresponding
air
pressure.
Zum
Aufschalten
einer
Kraft
könnte
dann
jeweils
der
betreffende
Zylinder
mit
einem
entsprechenden
Luftdruck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
This
instrument,
as
will
be
further
explained,
serves
to
apply
a
tensile
force
to
an
anchoring
screw.
Dieses
Instrument
dient,
wie
noch
erläutert
wird,
zum
Aufbringen
einer
Zugkraft
auf
eine
Verankerungsschraube.
EuroPat v2
When
I
apply
a
force
of
5
Newtons,
the
spring
looks
like
this.
Wenn
ich
eine
Kraft
von
5
Newton
aufbringe,
sieht
die
Feder
so
aus.
QED v2.0a
So
when
I
apply
a
force
of
5
Newtons--
I'll
draw
the
wall
in
magenta
now.
Wenn
ich
eine
Kraft
von
5
Newton
aufbringe...
Ich
male
die
Wand
jetzt
in
magenta.
QED v2.0a
So
my
question
is
how
much
will
it
compress
when
I
apply
a
10-Newton
force?
Also
meine
Frage
ist,
wie
weit
wird
sie
komprimiert
wenn
ich
10
Newton
aufbringe?
QED v2.0a
The
overhang
makes
it
easier
on
the
one
hand
for
the
user
to
apply
a
pressing
force
on
the
second
piston
body.
Die
Auskragung
erleichtert
einerseits
dem
Bediener
das
Aufbringen
einer
Druckkraft
auf
den
zweiten
Kolbenkörper.
EuroPat v2
The
roller
shaft
24
has
a
helical
spring
to
apply
a
return
force
to
the
length
23
of
fabric.
Die
Wickelwelle
24
weist
eine
Spiralfeder
auf,
um
eine
Rückzugskraft
auf
die
Stoffbahn
23
aufzubringen.
EuroPat v2
To
apply
a
restraining
force
to
the
surge
2
a,
it
is
preferable
to
use
a
gas
under
pressure.
Zum
Aufbringen
einer
Begrenzungskraft
auf
den
Schwall
2a
wird
bevorzugt
ein
Gas
unter
Druck
eingesetzt.
EuroPat v2