Translation of "Foraging behaviour" in German
This
expert
judgement
will
take
into
account,
where
relevant,
foraging
behaviour,
repellency,
alternative
food,
actual
residue
content
in
the
food,
persistence
of
the
compound
in
the
vegetation,
degradation
of
the
formulated
product
or
treated
produce,
the
amount
of
predation
of
the
food,
acceptance
of
bait,
granules
or
treated
seed
and
the
possibility
for
bioconcentration.
Diese
Beurteilung
muss
gegebenenfalls
Folgendes
berücksichtigen:
Fraßverhalten,
Vertreibung,
alternative
Futterquellen,
tatsächlicher
Rückstandsgehalt
im
Futter,
Persistenz
der
Verbindung
in
Pflanzen,
Abbau
des
formulierten
oder
behandelten
Produkts,
Anteil
des
durch
Räubertum
erbeuteten
Futters,
Akzeptanz
des
Köders,
des
Granulats
oder
behandelten
Saatguts
sowie
die
Möglichkeit
der
Biokonzentration.
DGT v2019
This
expert
judgment
will
take
into
account,
where
relevant,
foraging
behaviour,
repellency,
alternative
food,
actual
residue
content
in
the
food,
persistence
of
the
compound
in
the
vegetation,
degradation
of
the
formulated
product
or
treated
produce,
the
amount
of
predation
of
the
food,
acceptance
of
bait,
granules
or
treated
seed
and
the
possibility
for
bioconcentration.
Diese
Beurteilung
trägt
gegebenenfalls
folgenden
Faktoren
Rechnung:
Fraßverhalten,
Vertreibung,
alternative
Futterquellen,
tatsächlicher
Rückstandsgehalt
im
Futter,
Persistenz
der
Verbindung
in
Pflanzen,
Abbau
des
formulierten
oder
behandelten
Produkts,
Anteil
des
durch
Räubertum
erbeuteten
Futters,
Akzeptanz
des
Köders,
des
Granulats
oder
behandelten
Saatguts
sowie
die
Möglichkeit
der
Biokonzentration.
DGT v2019
In
addition
to
their
wild
nature
and
climbing
habits,
non-human
primates
have
advanced
cognitive
capabilities
and
complex
foraging
and
social
behaviour.
Primaten
sind
nicht
nur
wilde
Tiere,
die
gerne
und
viel
klettern,
sie
besitzen
auch
hoch
entwickelte
kognitive
Fähigkeiten
und
legen
ein
komplexes
Futtersuch-
und
Sozialverhalten
an
den
Tag.
DGT v2019
Diets
that
will
meet
the
nutritional
requirements
of
each
species
and
promote
natural
foraging
behaviour
should
be
researched
and
formulated
before
any
animals
are
obtained.
Fütterungsregimes,
die
den
Ernährungsbedürfnissen
der
jeweiligen
Vogelarten
gerecht
werden
und
den
natürlichen
Futtertrieb
unterstützen,
sollten
schon
erforscht
und
zusammengestellt
werden,
bevor
die
Tiere
erworben
werden.
DGT v2019
As
zebra
finches
feed
extensively
on
the
ground,
birds
should
be
housed
on
solid
floors
to
facilitate
natural
foraging
behaviour.
Da
Zebrafinken
ihr
Futter
hauptsächlich
vom
Boden
aufpicken,
sollten
die
Vögel
auf
festen
Böden
gehalten
werden,
um
ihr
natürliches
Futtersuchverhalten
zu
unterstützen.
DGT v2019
Seasonal
Changes
in
the
Foraging
Behaviour
of
Leisler’s
Bats
(Nyctalus
leisleri)
in
Ireland
as
Revealed
by
Radio-telemetry.
Saisonbedingte
Änderungen
der
Nahrungssuche
Verhalten
von
Leisler
der
Fledermäuse
(Nyctalus
leisleri)
in
Irland
wie
durch
Radio-Telemetrie
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
You
probably
won’t
need
to
look
too
hard
as
these
curious
birds
normally
call
in
when
food
is
around
(although
it’s
important
to
never
offer
them
any
titbits
and
upset
their
natural
foraging
behaviour)!
Du
wirst
wahrscheinlich
nicht
zu
sehr
aufpassen
müssen,
denn
diese
neugierigen
Vögel
rufen
normalerweise
an,
wenn
Essen
in
der
Nähe
ist
(obwohl
es
wichtig
ist,
ihnen
keine
Leckerbissen
anzubieten
und
ihr
natürliches
Futtersuchverhalten
zu
stören)!
ParaCrawl v7.1
Image
3:
Neuronal
circuit
controlling
foraging
behaviour
by
C.
elegans
.
Bildrechte:
A.
Oranth
Bild
3:
Nervenschaltkreis,
der
das
Futtersuchverhalten
des
Fadenwurms
C.
elegans
steuert.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
Changes
in
the
Foraging
Behaviour
of
Leisler's
Bats
(Nyctalus
leisleri)
in
Ireland
as
Revealed
by
Radio-telemetry.
Saisonbedingte
Änderungen
der
Nahrungssuche
Verhalten
von
Leisler
der
Fledermäuse
(Nyctalus
leisleri)
in
Irland
wie
durch
Radio-Telemetrie
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Bedding
should
be
provided
for
all
pigs,
unless
precluded
for
experimental
reasons,
and
is
particularly
important
for
farrowing
sows,
which
have
a
strong
motivation
to
perform
nest-building
behaviour,
and
for
pigs
on
restricted
feeding
regimes,
which
have
a
strong
motivation
to
express
foraging
behaviour.
Sofern
keine
Versuchsgründe
dagegen
sprechen,
sollten
alle
Schweine
über
Einstreu
verfügen.
Dies
gilt
besonders
für
abferkelnde
Sauen,
die
ein
ausgeprägtes
Nestbauverhalten
an
den
Tag
legen,
und
für
restriktiv
gefütterte
Schweine
mit
ausgeprägtem
Futtertrieb.
DGT v2019
Yet
the
collective
foraging
behaviour
of
ants
goes
well
beyond
that,
as
a
mathematical
study
to
be
published
in
the
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences
reveals:
The
animal
movements
at
a
certain
point
change
from
chaos
to
order.
Im
Kollektiv
aber
zeigen
die
Ameisen
ein
weit
hierüber
hinaus
reichendes
Verhalten,
wie
jetzt
eine
mathematische
Studie
in
den
Proceedings
of
the
National
Academy
of
Sciences
zeigt:
Ab
einem
bestimmten
Punkt
verändern
sich
die
Bewegungsmuster
der
Tiere
vom
Chaos
zur
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
It
was
examined
whether
these
hay
nets
have
positive
influence
on
locomotion,
hierarchy-
and
forage
behaviour
and
if
they
are
able
to
extend
the
feeding
duration.
Es
wurde
untersucht,
ob
dadurch
die
Fressdauer
verlängert
oder
Fortbewegungs-,
Rangordnungs-
und
Futtersuchverhalten
positiv
beeinflusst
werden
können.
ParaCrawl v7.1