Translation of "For verifying" in German
The
results
obtained
must
be
suitable
for
verifying
that
the
limit
values
applicable
have
been
observed.
Die
gewonnenen
Ergebnisse
müssen
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
geltenden
Grenzwerte
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
procedures
for
transmitting
and
verifying
the
information
laid
down
in
that
Article
shall
apply.
Dabei
finden
die
dort
vorgesehenen
Verfahren
zur
Übermittlung
und
Nachprüfung
der
Informationen
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
responsibility
for
verifying
the
net
cost
lies
with
the
national
regulatory
authority.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
ist
für
die
Überprüfung
der
Nettokosten
verantwortlich.
DGT v2019
For
verifying
the
Control-Command
and
Signalling
Track-side
Subsystem,
the
applicant
may
choose
either:
Für
die
Prüfung
des
streckenseitigen
ZZS-Teilsystems
kann
der
Antragsteller
unter
folgenden
Verfahren
wählen:
DGT v2019
Why
do
the
procedures
for
certifying
and
verifying
preferential
origin
need
to
be
revised?
Warum
müssen
die
Verfahren
für
die
Bescheinigung
und
Kontrolle
des
Präferenzursprungs
überarbeitet
werden?
TildeMODEL v2018
Internal
audit
is
responsible
for
verifying
the
integrity
of
internal
control
systems.
Der
Innenrevision
obliegt
die
Überprüfung
der
Integrität
interner
Kontrollsysteme.
TildeMODEL v2018
This
Annex
sets
out
the
test
procedure
for
verifying
exhaust
emissions.
Nachfolgend
ist
das
Prüfverfahren
für
die
Überprüfung
der
Abgasemissionen
beschrieben.
DGT v2019
In
Portugal,
rules
for
verifying
the
extent
of
financial
resources
have
been
drawn
up.
In
Portugal
wurden
Regelungen
zur
Überprüfung
der
finanziellen
Ressourcen
festgelegt.
EUbookshop v2
A
high-speed
camera
for
verifying
the
variable
data
is
another
quality
control
feature.
Für
die
Verifizierung
variabler
Daten
und
die
Qualitätskontrolle
steht
ein
Hochgeschwindigkeits-Kamerasystem
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
product
may
not
be
used
for
verifying
the
grid
voltage!
Das
Produkt
darf
nicht
zur
Prüfung
der
Netzspannung
verwendet
werden!
ParaCrawl v7.1
The
latter
can
also
serve
as
selection
agents
for
verifying
successful
transfection.
Letztere
können
auch
als
Selektionsagenzien
zur
Überprüfung
der
erfolgreichen
Transfektion
dienen.
EuroPat v2