Translation of "For the same amount" in German
For
that
purpose,
Karkkila
granted
KK
a
further
interest-free
loan
for
the
same
amount.
Für
diese
Zwecke
gewährte
Karkkila
KK
ein
zusätzliches
zinsloses
Darlehen
in
gleicher
Höhe.
DGT v2019
A
first
package
of
aid
for
the
same
amount
was
approved
earlier
this
year.
Ein
erstes
Beihilfepaket
gleicher
Höhe
wurde
Anfang
des
Jahres
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Leave
it
for
the
same
amount
of
time.
Lasse
es
für
eine
gewisse
Zeit
auf
dem
Glas
liegen.
ParaCrawl v7.1
After
stirring
at
RT
for
2
h,
the
same
amount
of
cyanogen
bromide
again
was
added
dropwise.
Nach
2
h
Rühren
bei
RT
wurde
die
gleiche
Menge
Bromcyan
erneut
zugetropft.
EuroPat v2
At
the
same
time
you
burn
more
calories
for
the
exact
same
amount
of
job.
Zur
gleichen
Zeit
verbrennen
Sie
mehr
Kalorien
für
die
gleiche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
For
sulphur
determination
the
same
amount
of
Vanadiumpentoxid
is
added
to
the
sample.
Für
die
Schwefelmessung
wird
zur
Probenmenge
die
gleiche
Menge
Vanadiumpentoxid
eingewogen.
ParaCrawl v7.1
For
Alfa,
the
same
amount
of
fame
was
to
be
achieved,
only
cheaper.
Für
Alfa
soll
also
der
gleiche
Ruhm
billiger
eingefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
you
will
be
buying
more
units
in
that
month
for
the
same
amount.
Dann
erhalten
Sie
in
dem
Monat
für
die
gleiche
Summe
mehr
Anteilscheine.
ParaCrawl v7.1
Later
on
two
VW-Kübelwagen
could
be
produced
for
the
same
amount
of
material
and
work.
Mit
dem
gleichen
Material-Arbeitseinsatz
konnten
später
zwei
VW-Kübelwagen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
all
of
a
sudden,
they
could
save
seven
times
as
many
lives
for
the
same
amount
of
money.
Und
plötzlich
konnten
sie
sieben
Mal
so
viele
Leben
für
den
gleichen
Geldbetrag
retten.
TED2013 v1.1
For
comparison,
the
same
amount
of
Lys-plasminogen
without
addition
of
aprotinin
was
injected
in
parallel
assays.
Als
Vergleich
wurde
in
parallel
laufenden
Versuchen
die
gleiche
Menge
Lys-Plasminogen
ohne
Aprotininzusatz
injiziert.
EuroPat v2
For
comparison,
the
same
amount
of
ceramic
powder
was
thoroughly
mixed
in
the
dry
state
with
0.045
g
of
hydroxybutylcellulose.
Zum
Vergleich
wurde
die
gleiche
Menge
des
Keramikpulvers
mit
0,045
g
Hydroxybutylcellulose
intensiv
trocken
vermischt.
EuroPat v2
The
vessel
was
then
turned
over
to
United
States
authorities
in
return
for
reimbursement
of
the
same
amount.
Das
Schiff
wurde
später
den
Vereinigten
Staaten
gegen
eine
Kostenerstattung
in
gleicher
Höhe
überlassen.
WikiMatrix v1