Translation of "By the amount of" in German
If
the
compromise
procedure
fails
and
the
infringement
is
brought
before
the
competent
court,
the
owner
of
the
vessel
which
committed
the
infringement
shall
deposit
a
bank
security
at
a
bank
designated
by
Liberia,
the
amount
of
which,
as
shall
be
set
by
Liberia,
shall
cover
the
costs
linked
to
the
detention
of
the
vessel,
the
estimated
fine
and
any
compensation.
Das
Vergleichsverfahren
wird
spätestens
drei
Kalendertage
nach
der
Benachrichtigung
über
die
Aufbringung
abgeschlossen.
DGT v2019
They
are
simply
part
of
normal
business
and
we
should
not
be
perturbed
by
the
amount
of
money
involved.
Das
gehört
eigentlich
zum
üblichen
Geschäft
und
die
Summe
sollte
uns
nicht
umwerfen.
Europarl v8
We
have
now
gone
over
by
more
than
the
amount
of
time
we
were
late
by
when
we
started.
Wir
haben
jetzt
die
anfängliche
Verspätung
noch
größer
werden
lassen.
Europarl v8
That
is
also
made
clear
by
the
amount
of
time
allotted
to
the
debate.
Die
Länge
der
Debatte
macht
dies
auch
klar.
Europarl v8
Tom
was
overwhelmed
by
the
amount
of
work
he
had
to
do.
Tom
überforderte
die
viele
Arbeit,
die
er
zu
erledigen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Dynastat
works
by
lowering
the
amount
of
these
prostaglandins.
Dynastat
wirkt,
indem
es
den
Gehalt
an
diesen
Prostaglandinen
senkt.
EMEA v3
Ibandronic
Acid
Teva
works
by
reducing
the
amount
of
calcium
that
is
lost
from
your
bones.
Ibandronsäure
Teva
vermindert
den
Calciumverlust
Ihrer
Knochen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
works
by
increasing
the
amount
of
liquid
that
is
drained.
Dieses
Arzneimittel
sorgt
dafür,
dass
sich
die
abgeleitete
Flüssigkeitsmenge
erhöht.
ELRC_2682 v1
It
works
by
increasing
the
amount
of
water
(urine)
you
produce.
Es
vergrößert
die
Menge
an
Wasser
(Urin),
die
Sie
produzieren.
ELRC_2682 v1
This
medicine
works
by
reducing
the
amount
of
serotonin
made
by
the
tumour.
Dieses
Arzneimittel
wirkt,
indem
es
die
Bildung
von
Serotonin
im
Tumor
verringert.
ELRC_2682 v1
Ibandronic
acid
Sandoz
works
by
reducing
the
amount
of
calcium
that
is
lost
from
your
bones.
Ibandronsäure
Sandoz
vermindert
den
Calciumverlust
Ihrer
Knochen.
ELRC_2682 v1