Translation of "For the reminder" in German
And
remind,
for
the
reminder
benefits
the
believers.
Und
erinnere,
denn
die
Erinnerung
nutzt
doch
den
Mumin.
Tanzil v1
And
remind,
for
indeed,
the
reminder
benefits
the
believers.
Und
erinnere,
denn
die
Erinnerung
nutzt
doch
den
Mumin.
Tanzil v1
And
continue
to
remind,
for
surely
the
reminder
profits
the
believers.
Und
ermahne,
denn
die
Ermahnung
nützt
den
Gläubigen.
Tanzil v1
But
thanks
for
the
reminder,
Robin.
Aber
danke
für
die
Erinnerung,
Robin.
OpenSubtitles v2018
An
initial
print
is
output
for
the
new
delivery
reminder
suggestions.
Für
die
neuen
Liefermahnvorschläge
wird
ein
Erstdruck
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
the
generated
delivery
reminder
suggestions,
the
dunning
indicator
"yes"
is
suggested.
Für
die
generierten
Liefermahnvorschläge
wird
das
Mahnkennzeichen
"ja"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
the
reminder,
I
just
placed
a
new
order...
Danke
für
die
Erinnerung,
Ich
habe
gerade
einen
neuen
Auftrag...
ParaCrawl v7.1
Hat
I
but
long
forgotten,
thanks
for
the
reminder
?
Hatt
ich
aber
schon
längst
vergessen,
danke
für
die
Erinnerung
?
CCAligned v1
In
order
for
the
reminder
email
to
be
sent,
you
must
first
activate
this
function.
Damit
die
Erinnerungs-Email
verschickt
wird,
musst
Du
diese
Funktion
zuerst
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks,
Floor,
for
the
reminder.
Danke,
Floor,
die
Erinnerung
war
angebracht.
ParaCrawl v7.1
For
the
delivery
reminder
suggestions
already
output
on
the
print
date,
a
reprint
is
output.
Für
die
am
Druckdatum
bereits
ausgegebenen
Liefermahnvorschläge
wird
ein
Wiederholdruck
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
dialog
offers
options
for
the
reminder
display.
Dieser
Dialog
bietet
Einstellmöglichkeiten
für
die
Erinnerungsanzeige.
ParaCrawl v7.1
And
thank
you
for
the
reminder
about
the
Falcon
Crest
DVD.
Und
danke
für
Deine
Erinnerung
an
die
DVDs
von
Falcon
Crest.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
set
a
deadline
for
the
reminder.
Sie
müssen
für
jede
Erinnerung
eine
Deadline
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
is
assigned
for
the
delivery
reminder
suggestion
lines
for
all
later
delivery
plan
dates.
Das
Kennzeichen
wird
für
die
Liefermahnvorschlagspositionen
zu
allen
späteren
Lieferplanterminen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
is
assigned
for
the
current
delivery
reminder
suggestion
line
and
for
the
delivery
reminder
suggestion
lines
for
all
later
delivery
plan
dates.
Das
Kennzeichen
wird
für
die
aktuelle
Liefermahnvorschlagsposition
und
für
Liefermahnvorschlagspositionen
zu
allen
späteren
Lieferplanterminen
vergeben.
ParaCrawl v7.1