Translation of "For emergency responders" in German
So
listen
in
for
emergency
responders
to
determine
the
safest
course
forward.
Man
hört
also
zu,
bis
die
Rettungskräfte
die
sicherste
Vorgehensweise
durchgeben.
TED2020 v1
The
Foundation
also
supports
local
training
for
emergency
responders
in
various
countries,
including
training
of
rescuers
for
in-flight
missions.
Die
Foundation
unterstützt
zudem
das
Training
von
lokalen
Notfallhelfern
in
verschiedenen
Ländern,
inklusive
Luftrettern.
ParaCrawl v7.1
Understanding
how
the
blink/flash
mode
of
the
VantagePoint
module
works
can
make
a
tremendous
difference
for
your
emergency
first
responders
and
other
key
city
personnel.
Erkennen
Sie,
inwiefern
sich
der
Blinklichtmodus
des
VantagePoint-Moduls
für
Ihre
Einsatzkräfte
und
andere
Stadtmitarbeiter
als
äußerst
nützlich
erweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Paratus
is
a
module-based
information
management
system
for
emergency
responders
designed
by
Swedish
security
and
defense
company
Saab.
Paratus
ist
ein
modulares
Informationsmanagementsystem
für
Rettungskräfte,
das
von
dem
schwedischen
Sicherheits-
und
Verteidigungsunternehmen
Saab
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
watches
are
specially
designed
for
emergency
responders
such
as
firefighters,
police,
rescue
diver,
etc.,
so
for
people
who
require
highly
reliable,
clear
and
robust
watches.
Die
Uhren
sind
speziell
für
Einsatzkräfte
wie
Feuerwehr,
Polizei,
Rettungstaucher
etc.
konzipiert,
also
für
Personen,
die
sehr
zuverlässige,
übersichtliche
und
robuste
Uhren
benötigen.
CCAligned v1
It
delivers
incredibly
reliable
connectivity
to
the
web
and
can
transfer
large
amounts
of
data
quickly
and
securely,
making
it
the
device
of
choice
for
emergency
first
responders.
Das
Gerät
bietet
eine
extrem
zuverlässige
Verbindung
mit
dem
Internet
und
kann
große
Datenmengen
schnell
und
sicher
übertragen
–
damit
ist
es
das
Gerät
der
Wahl
für
Nofallhelfer.
ParaCrawl v7.1
Increasing
complexity,
financial
constraints,
and
time
sensitive
problems
require
interdisciplinary
and
comprehensive
education
and
training
for
emergency
responders.
Steigende
Komplexität,
ökonomische
Zwänge
und
zeitkritische
Problemstellungen
erfordern
eine
interdisziplinäre
und
umfassende
Ausbildung
für
das
Personal
in
der
Gefahrenabwehr.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
particularly
useful
for
emergency
responders
and
home
users
who
do
not
wear
an
SK1
vest
every
day.
Dieses
Konzept
ist
besonders
für
Einsatzkräfte
und
Privatanwender
sinnvoll,
die
nicht
ohnehin
täglich
eine
SK1-Schutzweste
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
efficient
combination
of
fire
alarm
and
voice
instructions
has
proven
to
achieve
time
savings
of
up
to
30
percent
for
emergency
responders.
Mit
dieser
effizienten
Kombination
aus
Feueralarm
und
Sprachanweisungen
lässt
sich
eine
Zeitersparnis
von
30
Prozent
für
Notfallhelfer
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
an
emergency
responder
to
facilitate
the
correct
and
appropriate
process
for
a
situation
that
involves
crime,
the
responder
should
be
able
to
identify
that
the
emergency
involves
foul
play
in
the
first
place.
Um
für
eine
Notfallhelfer
Um
den
korrekten
und
angemessenen
Prozess
für
eine
Situation
zu
erleichtern,
in
der
Straftaten
eine
Rolle
spielen,
sollte
der
Antwortende
in
der
Lage
sein,
festzustellen,
dass
der
Notfall
in
erster
Linie
ein
Fehlverhalten
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
second
takes
account
of
the
need
for
emergency
measures
to
respond
to
the
desperate
socio-economic
situation
in
the
sector,
and
accordingly
proposes
to
establish
emergency
transitional
compensation
to
offset
the
effects
of
the
increase
in
the
price
of
fuel.
Mit
dem
zweiten
Änderungsantrag
wird
der
Notwendigkeit
von
Sofortmaßnahmen
als
Reaktion
auf
die
schwierige
sozioökonomische
Lage
des
Sektors
Rechnung
getragen.
Es
wird
ein
zeitlich
begrenzter
Sofortausgleich
vorgeschlagen,
um
die
Auswirkungen
des
hohen
Anstiegs
der
Kraftstoffpreise
aufzufangen.
Europarl v8