Translation of "For a company" in German
The
current
Statute
for
a
European
company
is
of
symbolic
value
to
a
European
undertaking.
Das
derzeitige
Statut
für
die
Europäische
Gesellschaft
steht
symbolisch
für
ein
europäisches
Vorhaben.
Europarl v8
I
cannot
make
any
special
allowances
for
a
Greek
company.
Das
kann
ich
auch
einem
griechischen
Unternehmen
nicht
ersparen.
Europarl v8
I
am
thinking
particularly
of
the
proposal
for
a
European
company
statute.
Ich
denke
insbesondere
an
den
Vorschlag
zur
Einführung
eines
Europäischen
Unternehmensstatuts.
Europarl v8
This
afternoon,
we
voted
on
the
Statute
for
a
European
private
company.
Heute
Nachmittag
stimmten
wir
über
das
Statut
für
eine
europäische
Privatgesellschaft
ab.
Europarl v8
That
has
been
the
case
for
a
company
very
close
to
me,
and
mass
redundancies
have
resulted
from
this.
Das
ist
einem
mir
sehr
nahestehenden
Unternehmen
passiert
und
Massenentlassungen
waren
die
Folge.
Europarl v8
We
should
also
not
forget
that
workers
represent
human
capital
for
a
company.
Auch
sollten
wir
nicht
vergessen,
dass
Arbeitnehmer
das
Humankapital
eines
Unternehmens
darstellen.
Europarl v8
What
would
it
take
for
a
company
to
comply
with
Pakistani
laws?
Wie
müsste
ein
Unternehmen
handeln,
um
die
pakistanischen
Gesetze
einzuhalten?
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
shop
for
a
bag
company.
Dies
ist
ein
Laden
für
einen
Taschen-Hersteller.
TED2013 v1.1
She
said,
"Well,
I
work
for
a
company
called
Hewlett-Packard."
Sie
sagte,
"Ich
arbeite
für
eine
Firma
namens
Hewlett
Packard."
TED2020 v1
A
distributed
workforce
is
ideal
for
a
technology
company.
Für
Tech-Unternehmen
ist
verteilte
Arbeit
ideal.
TED2020 v1
For
a
bigger
company
it
seemed
to
be
easier
to
survive
better
in
international
markets.
Weiters
schien
es
als
größeres
Unternehmen
leichter
am
internationalen
Markt
zu
bestehen.
Wikipedia v1.0
Thorsten
worked
for
a
Swedish
company
in
London
from
1862
to
1866
and
migrated
to
England
in
1867
when
he
married
Emma
Stansfeld
Grundy.
Zwischen
1862
und
1866
arbeitete
er
in
England
als
Importeur
für
schwedischen
Stahl.
Wikipedia v1.0
Richardson's
father,
who
worked
for
a
pharmaceutical
company,
was
born
in
the
United
Kingdom
and
moved
to
South
Africa
from
Reading,
Berkshire.
Sein
Vater
arbeitete
für
eine
pharmazeutische
Firma
und
kam
aus
Reading,
Berkshire.
Wikipedia v1.0
He's
an
agent
for
a
big
insurance
company.
Er
ist
Vertreter
einer
großen
Versicherungsgesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
works
for
a
tech
company
in
Silicon
Valley.
Tom
arbeitet
bei
einem
Technologieunternehmen
im
Silicon
Valley.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
works
for
a
trading
company
in
Boston.
Tom
arbeitet
für
eine
Handelsgesellschaft
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
worked
for
a
construction
company
in
Boston.
Tom
arbeitete
bei
einer
Baufirma
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
works
in
Singapore
for
a
London-based
company.
Tom
arbeitet
in
Singapur
für
eine
Firma
mit
Sitz
in
London.
Tatoeba v2021-03-10