Translation of "Food law" in German
The
controls
shall
cover
all
aspects
of
feed
and
food
law.
Die
Kontrollen
erstrecken
sich
auf
alle
Aspekte
des
Futtermittel-
und
Lebensmittelrechts.
DGT v2019
Yes,
there
is
a
Green
Paper
about
food
law.
Ja,
es
gibt
ein
Grünbuch
zum
Lebensmittelrecht.
Europarl v8
These
herbal
supplements
should
be
regulated
under
food
law.
Diese
pflanzlichen
Ergänzungsmittel
sollten
unter
das
Lebensmittelrecht
fallen.
Europarl v8
Community
food
law
is
especially
notable
for
its
significant
deficiencies
as
regards
coherence
and
legal
certainty.
Das
gemeinschaftliche
Lebensmittelrecht
ist
insbesondere
durch
erhebliche
Mängel
an
Kohärenz
und
Rechtssicherheit
gekennzeichnet.
Europarl v8
Any
overlap
with
food
law
should
be
avoided
in
order
to
obviate
legal
uncertainty.
Überschneidungen
mit
dem
Lebensmittelrecht
müssen
vermieden
werden,
um
Rechtsunsicherheiten
auszuschließen.
Europarl v8
Secondly,
safety
in
production
and
circulation
are
assured
by
the
revised
Food
Law.
Außerdem
ist
die
Sicherheit
bei
Erzeugung
und
Inverkehrbringen
durch
das
überarbeitete
Lebensmittelrecht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
takes
account
of
the
further
development
of
parallel
legislation,
notably
with
regard
to
food
law.
Der
vorliegende
Vorschlag
berücksichtigt
die
Weiterentwicklung
paralleler
Rechtsvorschriften,
insbesondere
des
Lebensmittelrechts.
TildeMODEL v2018
The
overall
policy
objectives
of
the
proposal
are
the
basic
objectives
of
food
law,
namely:
Die
allgemeinen
Ziele
des
Vorschlags
entsprechen
den
grundlegenden
Zielen
des
Lebensmittelrechts,
nämlich:
TildeMODEL v2018
Activities
in
the
field
of
food
law
have
direct
consequences
for
human
health.
Die
Maßnahmen
im
Bereich
des
Lebensmittelrechts
haben
direkte
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
This
is
now
a
legal
requirement
written
into
our
new
General
Food
Law.
Diese
Verantwortung
ist
inzwischen
in
unserem
neuen
Allgemeinen
Lebensmittelrecht
gesetzlich
verankert.
TildeMODEL v2018
Why
do
we
need
a
new
general
food
law
in
Europe?
Warum
brauchen
wir
ein
neues
Lebensmittelrecht
in
Europa?
TildeMODEL v2018
However,
European
food
law
has
developed
piecemeal
over
time.
Aber
das
europäische
Lebensmittelrecht
hat
sich
schrittweise
über
einen
längeren
Zeitraum
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Food
law
provides
an
example
of
the
obstacles
which
can
arise
in
a
particular
sector.
Das
Lebensmittelrecht
verdeutlicht,
welche
Hemmnisse
in
einem
bestimmten
Bereich
entstehen
können.
EUbookshop v2