Translation of "Food business operator" in German
It
may,
where
appropriate,
do
so
in
cooperation
with
the
food
business
operator.
Sie
hat
dabei
gegebenenfalls
mit
dem
Lebensmittelunternehmer
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
If
sampling
at
the
initiative
of
the
food
business
operator
takes
place
at
the
hatchery:
Falls
die
Beprobung
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
in
der
Brüterei
stattfindet:
DGT v2019
Every
food
business
operator
along
the
food
chain
should
ensure
that
food
safety
is
not
compromised.
Jeder
Lebensmittelunternehmer
in
der
gesamten
Lebensmittelkette
sollte
dafür
sorgen,
dass
die
Lebensmittelsicherheit
nicht
gefährdet
wird.
DGT v2019
However,
the
new
system
also
takes
account
of
the
type
of
production
process
and
the
guarantees
offered
by
the
food
business
operator.
Das
neue
System
berücksichtigt
aber
auch
die
Art
des
Produktionsprozesses
und
die
vom
Lebensmittelunternehmer
gebotenen
Garantien.
Europarl v8
The
food
business
operator
shall
ensure
that:
Der
Lebensmittelunternehmer
stellt
Folgendes
sicher:
DGT v2019
Flocks
of
broilers
shall
be
sampled
on
the
initiative
of
the
food
business
operator
and
by
the
competent
authority.
Die
Herden
sind
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
und
von
der
zuständigen
Behörde
zu
beproben.
DGT v2019
Flocks
of
turkeys
shall
be
sampled
on
the
initiative
of
the
food
business
operator
and
by
the
competent
authority.
Die
Herden
sind
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
und
von
der
zuständigen
Behörde
zu
beproben.
DGT v2019
Such
criteria
should
not
apply
to
indications
related
to
the
name
or
address
of
the
food
business
operator.
Für
Angaben
zum
Namen
oder
zur
Anschrift
des
Lebensmittelunternehmers
sollten
keine
derartigen
Kriterien
gelten.
DGT v2019
The
food
business
operator
shall
provide
the
information
referred
to
in
paragraph
1
to
the
competent
authority,
upon
request,
without
undue
delay.
Der
Lebensmittelunternehmer
stellt
der
zuständigen
Behörde
die
Angaben
nach
Absatz
1
auf
Anfrage
unverzüglich
zur
Verfügung.
DGT v2019
This
section
is
to
be
completed
by
the
feed
and
food
business
operator
or
their
representative,
unless
otherwise
indicated.
Vom
Futtermittel-
oder
Lebensmittelunternehmer
bzw.
seinem
Vertreter
auszufüllen,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
DGT v2019
Breeding
flocks
shall
be
sampled
at
the
initiative
of
the
food
business
operator
and
as
part
of
official
controls.
Zuchtherden
werden
sowohl
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
als
auch
im
Rahmen
amtlicher
Kontrollen
beprobt.
DGT v2019
This
Part
is
to
be
completed
by
the
feed
and
food
business
operator
or
their
representative,
unless
otherwise
indicated.
Vom
Futtermittel-
oder
Lebensmittelunternehmer
bzw.
seinem
Vertreter
auszufüllen,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist..
DGT v2019
A
sampling
carried
out
by
the
competent
authority
may
replace
one
sampling
at
the
initiative
of
the
food
business
operator.
Eine
Beprobung
durch
die
zuständige
Behörde
kann
eine
Beprobung
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
ersetzen.
DGT v2019
A
sampling
carried
out
by
the
competent
authority
may
replace
a
sampling
at
the
initiative
of
the
food
business
operator.
Eine
Beprobung
durch
die
zuständige
Behörde
kann
eine
Beprobung
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
ersetzen.
DGT v2019
When
requested
by
the
competent
authority,
the
food
business
operator
shall
provide
the
information
without
undue
delay.
Auf
Aufforderung
durch
die
zuständige
Behörde
stellt
der
Lebensmittelunternehmer
die
Informationen
unverzüglich
zur
Verfügung.
DGT v2019
A
sampling
carried
out
by
the
competent
authority
may
replace
the
sampling
by
the
food
business
operator
as
required
by
point
(a).
Eine
Beprobung
durch
die
zuständige
Behörde
kann
eine
Beprobung
durch
den
Lebensmittelunternehmer
gemäß
Buchstabe
a
ersetzen.
DGT v2019