Translation of "Operate a business" in German

Hilf mir, ein ordentliches Unternehmen zu lenken.

Welche Mitglieder sind zurzeit angestellt, betreiben ein Gewerbe oder sind freiberuflich tätig?

Privatschulen arbeiten als Unternehmen oder gemeinnützige Organisation und sind völlig unabhängig vom Bildungsministerium.

Mabanaft Hungary und Mabanaft Moldova betreiben in Ungarn bzw. Moldawien das Großhandelsgeschäft.

Sie sind die Institute, die nach dem Banking Act von 1979 das Einlagengeschäft betreiben dürfen.

Egal ob Sie bereits erfolgreich ein Unternehmen führen oder ob Sie sich selbstständig machen wollen…

Wer ein Prostitutionsgewerbe betreiben möchte, muss bei der zuständigen Behörde eine Erlaubnis beantragen.

Als unabhängiger Auftragnehmer betreiben Sie eine Geschäftseinheit, die ein Ergebnis zu einem vereinbarten Preis erzeugt.

Nun ist es mehr als eine Lizenz zum Betrieb – es ist eigentlich eine geschäftliche Notwendigkeit.

Auf diese Weise können Sie herausfinden, wie Sie in einem wettbewerbsintensiven Geschäftsumfeld arbeiten.

Wer heute im Bergbau kosteneffizient und gewinnorientiert arbeiten möchte, automatisiert die anfallenden Arbeitsprozesse.

Für die Neubelebung des Binnenmarktes muss unsere europäische Politik in einem unternehmensfreundlichen Umfeld betrieben werden, das darauf abzielt, Innovationen und Wachstum, sowie eine strategische Neupositionierung der europäischen Wirtschaft zu fördern.

Man konnte etwa problemlos ein Geschäft zum portionsweisen Verkauf von Lebensmitteln gründen und betreiben oder zufällig vorbeikommenden Personen kleine Haushaltsgegenstände anbieten.

Die EBA arbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus, in denen festgelegt wird, welche Dienste und Einrichtungen ein übernehmender Rechtsträger für den effizienten Betrieb des auf ihn übertragenen Geschäfts benötigt.

Im Vergleich zu amerikanischen Unternehmen müssen die europäischen in einem Umfeld operieren, das für Forschung, Innovation und IKT weniger günstig ist.

Der Standard ermöglicht eine direkte Verzahnung mit bestehenden Verfahren im Bereich Unternehmen, Recht, Auditing und Daten-Management sowie den Betrieb innerhalb eines Standard-Geschäftsrahmens wie ISO 15000 (ebXML) für eine umfassende, normbasierte Infrastruktur, mit der die Vorteile bestehender EDI-Systeme (Electronic Data Interchange) auf Unternehmen aller Größenklassen erweitert werden können —

Im Übrigen unterstreichen sie, dass sie keine Befähigung zur Ausübung einer Kreuzfahrttätigkeit hätten, da die meisten von ihnen leitende Angestellte, Freiberufler (Ärzte, Apotheker, Anwälte, Gerichtsvollzieher, Notare) oder im Ruhestand seien.

Die gesetzestreuen Wirtschaftsunternehmen müssen in einer ''unternehmensfreundlichen" Umgebung arbeiten können, in der die Kontrollen zum Schutz der Bürger und des Handels so kostenwirksam und unter so geringer Belastung der Unternehmen wie nur möglich durchgeführt werden.

Die KIC operieren wie Unternehmen – auf der Grundlage eines jährlichen Geschäftsplans, einschließlich eines anspruchsvollen Programms mit Aktivitäten, die von Bildung bis hin zu Unternehmensgründung reichen, klaren Zielen, Leistungsvorgaben und grundlegenden Leistungsindikatoren, anhand derer sie gemessen werden.

Die vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen beseitigen die Erhöhung der Marktanteile vollständig, die aus dem ursprünglich angemeldeten Vorhaben entstanden wären, und ermöglichen dem späteren Käufer der CRRT-Sparte ein rentables Geschäft im Wettbewerb mit Baxter und anderen Wettbewerbern.

Ich heiße Craig Schwartz, und wir haben hier eine kleine Firma, die für unsere Kunden... die Erfahrung simuliert, Sie zu sein.

Im Gegensatz hierzu würden Catering- und Fast Food-Unternehmen „im Rahmen einer Unternehmenskulturgeführt, in der Arbeit als Kostenfaktor betrachtet werde, der auf dem denkbar niedrigstem Niveau gehalten werden müsse“ (S. 240) und in der Qualifikationen daher keine Wertschätzung erführen oder entwickelt würden.