Translation of "Operate our business" in German
Our
most
important
contribution
to
society
is
to
operate
our
business
properly.
Unser
wichtigster
Beitrag
zur
Gesellschaft
ist
es,
unser
Geschäft
vernünftig
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
operate
our
business
in
a
fair
way.
Wir
haben
es
uns
zum
Ziel
gesetzt,
fair
zu
wirtschaften.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
information
to
operate
our
website’s
business
activities.
Wir
nutzen
Ihre
Informationen
unserer
Website-Aktivitäten
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
information
to
operate
our
website's
business
activities.
Wir
nutzen
Ihre
Informationen
unserer
Website-Aktivitäten
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
challenge
posed
by
digitalization
as
a
chance
and
are
therefore
highly
efficient
in
the
way
we
operate
our
business
processes.
Wir
verstehen
die
Herausforderung
der
Digitalisierung
als
Chance
und
sind
daher
höchst
effizient
in
unseren
Geschäftsprozessen.
CCAligned v1
We
ensure
that
we
operate
our
business
under
sustainable
activities
and
practises.
Wir
stellen
sicher,
dass
wir
unser
Geschäft
unter
nachhaltigen
Aktivitäten
und
Praktiken
betreiben.
CCAligned v1
In
almost
every
country
where
we
operate,
our
business
activity
is
subject
to
extensive
regulations,
standards,
requirements
and
inspections.
Unsere
Geschäftstätigkeit
unterliegt
in
nahezu
allen
Ländern
umfassenden
Regulierungen,
Standards
und
Auflagen
sowie
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
Operate
our
business
to
comply
with
our
legal
obligations,
for
statistical
purposes
or
to
meet
our
legitimate
interests
in
maintaining
our
business.
Tätigung
unserer
Geschäfte,
um
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
für
statistische
Zwecke
oder
zur
Erfüllung
unserer
berechtigten
Interessen
an
der
Aufrechterhaltung
unseres
Geschäfts.
CCAligned v1
We
operate
our
business
more
than
10
years
and
distribute
our
products
in
France
but
also
in
Europe
and
abroad.
Wir
betreiben
unser
Geschäft
mehr
als
10
Jahren
und
vertreiben
unsere
Produkte
in
Frankreich,
aber
auch
in
Europa
und
weltweit.
CCAligned v1
We
utilize
other
companies,
including
our
corporate
affiliates,
to
provide
certain
services
to
us
or
on
our
behalf
to
help
us
operate
our
business
such
as:
Wir
nutzen
andere
Unternehmen
einschließlich
der
Tochterunternehmen
unseres
Konzerns,
um
uns
oder
in
unserem
Namen
bestimmte
Services
bereitzustellen,
um
uns
zu
helfen,
unsere
Geschäftsabläufe
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
Golden
Frog
only
retains
the
minimum
amount
of
data
to
operate
our
business
and
we
delete
the
data
as
soon
as
we
don't
need
it.
Golden
Frog
erfasst
nur
die
minimal
erforderliche
Menge
an
Daten,
um
unseren
Dienst
zu
betreiben,
und
wir
löschen
die
Daten,
sobald
wir
sie
nicht
mehr
benötigen.
ParaCrawl v7.1
When
we
process
personal
data
about
you,
we
do
so
with
your
consent
and/or
as
necessary
to
provide
the
products
you
use,
operate
our
business,
meet
our
contractual
and
legal
obligations,
protect
the
security
of
our
systems
and
our
customers,
or
fulfill
other
legitimate
interests
of
GoConqr
as
described
in
the
How
we
use
the
data
collected
section
above.
Wenn
wir
personenbezogene
Daten
über
Sie
verarbeiten,
tun
wir
dies
mit
Ihrer
Zustimmung
und/oder
wie
erforderlich,
um
die
von
Ihnen
verwendeten
Produkte
zur
Verfügung
zu
stellen,
unser
Geschäft
zu
betreiben,
unsere
vertraglichen
und
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
erfüllen,
die
Sicherheit
unserer
Systeme
und
unserer
Kunden
zu
schützen
oder
andere
berechtigte
Interessen
von
GoConqr
zu
erfüllen,
wie
oben
in
im
Abschnitten
Wie
wir
die
erhobenen
Daten
verwenden
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
third
party
service
providers
to
help
us
operate
our
business,
and
the
Websites,
or
administer
activities
on
our
behalf,
such
as
monitoring
webtraffic
and
generating
statistical
information
therefrom
(analytics
services,
such
as
Google
analytics)
sending
out
newsletters,
mailings
or
surveys.
Wir
ziehen
externe
Dienstleister
bei,
welche
unsere
Webseiten
verwalten
oder
andere
Aktivitäten
anbieten,
wie
z.B.
die
Überwachung
von
Webtraffic
sowie
statistische
Auswertungen
(Analyse-Services
wie
Google
Analytics),
den
Versand
von
Newslettern,
Mailings
oder
Umfragen.
ParaCrawl v7.1
We
also
operate
globally,
but
our
business
is
always
local,
which
means
we
work
very
closely
with
our
customers.
Außerdem
agieren
wir
zwar
global,
aber
unser
Geschäft
ist
immer
lokal,
das
heißt,
wir
arbeiten
sehr
nah
am
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
helps
guide
us
to
make
the
right
decisions
for
our
customers,
employees,
suppliers,
shareholders,
and
the
communities
in
which
we
operate
our
business.
Nachhaltigkeit
hilft
uns,
die
richtigen
Entscheidungen
für
unsere
Kunden,
Mitarbeitenden,
Lieferanten,
Aktionäre
und
unser
gesellschaftliches
Umfeld
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
have
relationships
with
suppliers
and
affiliated
companies,
who
help
us
operate
our
business
and
for
whom
it
may
be
necessary
to
have
access
to
your
Personal
Data
in
the
course
of
providing
services
to
Leica
Biosystems.
Wir
unterhalten
Beziehungen
zu
Lieferanten
und
verbundenen
Unternehmen,
die
uns
beim
Betrieb
unseres
Geschäfts
helfen,
und
die
unter
Umständen
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
Leica
Biosystems
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
haben
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
you
with
services
and
operate
our
business,
Personal
Information
we
collect
may
be
shared,
consistent
with
this
policy,
with
subsidiaries
of
Mountain
News,
including
current
or
future
parents,
affiliates,
subsidiaries,
and
entities
sharing
common
ownership
with
Mountain
News.
Um
Ihnen
Dienstleistungen
anbieten
und
unser
Geschäft
betreiben
zu
können,
werden
möglicherweise
die
von
uns
erhobenen
personenbezogenen
Daten
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
an
Tochtergesellschaften
von
Mountain
News,
einschließlich
aktueller
oder
zukünftiger
Muttergesellschaften,
verbundener
Unternehmen,
Tochtergesellschaften
und
Unternehmen,
die
eine
gemeinsame
Eigentümerschaft
mit
Mountain
News
haben,
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
We
confirm
our
aspiration
for
2016
to
grow
faster
than
the
market,
to
operate
our
business
in
a
highly
profitable
way
and
thus
to
remain
among
the
industry
leaders."
Wir
bekräftigen
unseren
Anspruch
für
2016,
schneller
als
der
Markt
zuzulegen,
hochprofitabel
zu
wirtschaften
und
damit
weiterhin
zu
den
Branchenvorreitern
zu
zählen.“
ParaCrawl v7.1
We
may
share
your
personal
information
in
order
to
operate
our
business
and
provide
the
Website
and
services.
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
im
Rahmen
unserer
Geschäftstätigkeit
sowie
zur
Bereitstellung
unserer
Website
und
Serviceleistungen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Service
providers:
We
work
with
third-parties
providers
who
are
data
processors
providing
their
services
to
us
to
help
us
operate
our
business,
provide,
improve,
understand,
customize,
support
and
market
our
products
and
services.
Dienstanbieter:
Wir
arbeiten
mit
Drittanbietern
zusammen,
bei
denen
es
sich
um
Datenverarbeiter
handelt,
die
uns
mit
ihren
Dienstleistungen
bei
dem
Betrieb
unseres
Unternehmens
sowie
der
Bereitstellung,
Verbesserung,
Analyse,
Anpassung,
Unterstützung
und
Vermarktung
unserer
Produkte
und
Dienste
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
How
long
is
the
data
needed
to
provide
you
with
our
products
or
services
or
to
operate
our
business?
Wie
lange
werden
die
Daten
gebraucht,
um
Ihnen
unsere
Produkte
oder
Dienstleistungen
bereitzustellen
oder
unser
Geschäft
zu
betreiben?
ParaCrawl v7.1
And
those
of
us
who
deal
with
public
dollars,
to
be
held
accountable,
that
they
spend
wisely,
reform
bad
habits
and
operate
our
business
in
the
daylight
-
because
only
then
can
we
restore
the
vital
trust
between
a
people
and
their
government.
Und
diejenigen
von
uns,
die
mit
den
öffentlichen
Dollars
umgehen,
werden
zur
Rechenschaft
gezogen,
dass
sie
klug
ausgeben,
schlechte
Gewohnheiten
reformieren
und
unsere
Geschäfte
im
Tageslicht
betreiben
-
weil
wir
nur
dann
das
lebenswichtige
Vertrauen
zwischen
einem
Volk
und
seiner
Regierung
wiederherstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
collecting
and
sharing
your
information
with
our
Sponsors
makes
it
possible
to
operate
our
business
and
provide
you
with
free
content,
products,
or
services
relevant
to
your
professional
interests.
Indem
Sie
uns
Ihre
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
sind
wir
in
der
Lage,
unsere
Inhalte
und
Dienstleistungen
Ihren
Interessen
entsprechend
zu
liefern
und
dafür
zu
sorgen,
dass
Sie
relevante
Angebote
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
may
further
use
third
party
service
providers
to
help
us
operate
our
business
or
administer
activities
on
our
behalf,
such
as
sending
out
newsletters
or
surveys.
Wir
können
weitere
Drittdienstleister
nutzen,
welche
uns
helfen,
unser
Geschäft
zu
betreiben
oder
in
unserem
Namen
Aktivitäten,
wie
das
Versenden
von
Newslettern
oder
Umfragen,
zu
betreuen.
CCAligned v1
The
legal
basis
for
processing
your
personal
data
as
described
in
this
section
is
your
acceptance
of
the
terms
under
which
you
book
from
us,
in
addition
to
your
acceptance
of
the
terms
and
conditions
for
registering
your
profile,
and
our
legitimate
interests
to
operate
and
manage
our
business.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
wie
in
diesem
Abschnitt
beschrieben
ist
Ihre
Akzeptanz
der
Bedingungen
unter
denen
Sie
bei
uns
buchen,
zusätzlich
zu
Ihrer
Akzeptanz
unserer
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zur
Registrierung
Ihres
Profils
und
unserem
legitimen
Interesse,
unser
Geschäft
zu
betreiben
und
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
We
pledge
to
uphold
and
ensure
the
integrity
of
our
company
at
all
times
and
respect
the
laws,
rules
and
regulations
in
the
countries
where
we
operate
our
business.
Wir
geben
das
Versprechen,
dass
wir
die
Integrität
unseres
Unternehmens
zu
jeder
Zeit
aufrechterhalten
und
sicherstellen
und
alle
Gesetze,
Regelungen
und
Vorschriften
der
Länder
einhalten,
in
denen
wir
mit
unserem
Geschäft
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1